شمه حمدان - Damak Ma3i - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни شمه حمدان - Damak Ma3i




دامك معي
Останься со мной
ما همّني من يروح
Что для меня важно?
بك مكتفي
Ваше содержание
حبك غدالي طموح
Твоя любовь честолюбива.
مابي أحد
Мэйб один
أبيك إنت يا دوا الروح
Твой отец, ты, Дуа, душа.
يروحون بالسلامة لا ملامة
Они наслаждаются безопасностью, а не виной.
أصلاً الناس بعدك ما يهموني
Изначально люди после тебя что для меня важно
إكتفيت بحبك يكفي قربك
С меня хватит твоей любви, с меня хватит твоей близости.
لا رضيت إنت عساهم يزعلون
Ты не хочешь, чтобы они беспокоились.
ما علي من الأعادي
Что у меня есть от обыденности
إنت ما تعرف عنادي
Ты не знаешь моего упрямства.
دام حبيتك تأكد
Твоя любовь несомненна.
رأي دول الناس عادي
Мнение обычных людей гласит:
خلينا منهم شويه
Пусть жарятся.
هذه لحظة عاطفية
Это эмоциональный момент.
لا تحط بالك معاهم
Не зацикливайся на них.
أنا لك وإنت ليا
Я твоя, а ты-Лия.
دامك معي
Останься со мной
ما همّني من يروح
Что для меня важно?
بك مكتفي
Ваше содержание
حبك غدالي طموح
Твоя любовь честолюбива.
مابي أحد
Мэйб один
أبيك إنت يا دوى الروح
Отец, ты-душа.
شفت البشر
Человеческие губы
إنت تساويهم جميع
Вы все равны.
حبك أمر
Твоя любовь заказана.
وأنا علي إني أطيع
И я должен подчиниться.
آه بالمختصر
Короче говоря
حبي لك جداً فظيع
Моя любовь к тебе такая странная
في العيون ذا مكانك
В глазах твоего места
بس عشانك
Бас ашанак
الوحيد اللي عليا ما يهون
Единственное, что имеет значение.
يحلمون بعدك أهوى
Мечтаю о тебе Эй
لا ما يسوى
Ничего не решено
وين ألاقي حب مخلص لي وحنون
Завоюй мою преданную и нежную любовь
ما علي من الأعادي
Что у меня есть от обыденности
إنت ما تعرف عنادي
Ты не знаешь моего упрямства.
دام حبيتك تأكد
Твоя любовь несомненна.
رأي دول الناس عادي
Мнение обычных людей гласит:
خلينا منهم شويه
Пусть жарятся.
هذة لحظة عاطفية
Это эмоциональный момент.
لا تحط بالك معاهم
Не зацикливайся на них.
أنا لك وانت ليا
Я твой, а ты-Лия.
دامك معي
Останься со мной
ما همّني من يروح
Что для меня важно?
بك مكتفي
Ваше содержание
حبك غدالي طموح
Твоя любовь честолюбива.
مابي أحد
Мэйб один
أبيك إنت يا دوا الروح
Твой отец, ты, Дуа, душа.





Авторы: تركي الشريف


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.