Текст и перевод песни คริสติน่า อากีล่าร์ - หัวใจขอมา
กลับมายืนที่เดิม
ที่ที่เคยคุ้นตา
Вернемся
к
оригиналу,
к
всегда
знакомому.
ที่ที่ใจนั้นคอยเรียกหา
Сердце,
которое
ты
зовешь
в
тот
день.
เฝ้าคิดถึง
วันที่ผ่านไป
Я
думал
о
том
дне,
который
мне
предстоит
пережить.
ที่ที่เคยพบเธอ
ที่ที่ยังฝังใจ
Кто
нашел
ее
на
Седере?
กลับมาตามหาความสดใส
Вернуться
за
свежестью
ที่ยังเหลือ
พอให้จดจำ
Этого
еще
достаточно,
чтобы
запомнить.
กวาดตามอง
ไม่พบเธอตรงที่เก่า
Искала
и
не
нашла,
она
встречает
старое.
ถึงแม้วันนี้
เงียบเหงา
Даже
сегодня
одинокий
...
แต่ยังดีใจ
ที่ได้มาเยือน
Но
я
тоже
рад
быть
в
гостях
กลับมาคราวนี้
เพื่อมาทวงความฝันคืน
Назад,
на
этот
раз,
чтобы
победить
вчерашний
сон.
สูดความฝัน
ให้ชื่นใจ
Дыши
во
сне,
чтобы
быть
счастливым.
ยาวนานเหลือเกิน
ที่ฝันจางหายไป
Это
был
долгий
сон,
исчезнувший.
ในหัวใจ
ยังทวงถาม
В
сердце
тоже
есть
зов.
กลับมาคราวนี้
เพราะหัวใจมันขอมา
Назад
на
этот
раз
из-за
сердца,
оно
просило.
ให้ตามหา
ความทรงจำ
Чтобы
найти
воспоминания.
ปล่อยใจตัวเอง
ให้มันชื่นฉ่ำ
Побалуй
себя
этим!
กับความทรงจำ
ที่เคยมี
С
воспоминаниями
навсегда
กลับมายืนที่เดิม
ที่ที่เคยคุ้นตา
Вернемся
к
оригиналу,
к
всегда
знакомому.
ที่ที่ใจนั้นคอย
เรียกหา
Сердце,
которое
ты
зовешь
в
тот
день.
เฝ้าคิดถึง
วันที่ผ่านไป
Я
думал
о
том
дне,
который
мне
предстоит
пережить.
กวาดตามอง
ไม่พบเธอ
ตรงที่เก่า
Искала
и
не
нашла,
она
встречает
старое.
ถึงแม้วันนี้
เงียบเหงา
Даже
сегодня
одинокий
...
แต่ยังดีใจ
ที่ได้มาเยือน
Но
я
тоже
рад
быть
в
гостях
กลับมาคราวนี้
เพื่อมาทวงความฝันคืน
Назад,
на
этот
раз,
чтобы
победить
вчерашний
сон.
สูดความฝัน
ให้ชื่นใจ
Дыши
во
сне,
чтобы
быть
счастливым.
ยาวนานเหลือเกิน
ที่ฝันจางหายไป
Это
был
долгий
сон,
исчезнувший.
ในหัวใจ
ยังทวงถาม
В
сердце
тоже
есть
зов.
กลับมาคราวนี้
เพราะหัวใจมันขอมา
Назад
на
этот
раз
из-за
сердца,
оно
просило.
ให้ตามหา
ความทรงจำ
Чтобы
найти
воспоминания.
ปล่อยใจตัวเอง
ให้มันชื่นฉ่ำ
Побалуй
себя
этим!
กับความทรงจำ
ที่เคยมี
С
воспоминаниями
навсегда
ปล่อยใจตัวเอง
ให้มันชื่นฉ่ำ
Побалуй
себя
этим!
กับความทรงจำ
ที่เคยมี
С
воспоминаниями
навсегда
กลับมายืนที่เดิม
Назад
к
оригиналу
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Solos Punkabutra, Surak Suksawee
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.