Текст и перевод песни คริสทีน จิระวงศ์วิโรจน์ - รู้ตัวหรือเปล่า

รู้ตัวหรือเปล่า

มองหน้าเธอ เคียงข้างเธอ
นี่ไม่ใช่ฝัน
แค่ได้มองเห็นเธอก็พอ

เมื่ออยู่ใกล้เธอได้สบตาเธอแค่นี้ก็รู้ว่า
เธอคือทุกอย่างที่มีค่าสำหรับฉัน
ในวันนี้และตอนนี้

เธอ... รู้ตัวรึเปล่าว่าฉันรักเธอ
ฉัน... รู้ตัวฉันดีว่าฉันรักเธอ

จากวันนี้ จากวันนี้ไป
จะให้เธอทุกอย่าง
เพื่อให้ได้มองเห็นเธอก็พอ

จะอยู่ใกล้เธอคอยเป็นเพื่อนเธอ
เพื่อให้เธอรู้ว่าเธอคือทุกอย่าง
ที่มีค่าสำหรับฉัน
ในวันนี้และตอนนี้

เธอ... รู้ตัวรึเปล่าว่าฉันรักเธอ
ฉัน... รู้ตัวฉันดีว่าฉันรักเธอ

ในวันที่ฉันนึกเดียวดาย
ฉันมีเธออุ่นใจอยู่ตรงนี้
เวลาที่เธออยู่กับฉัน
ในใจของฉันเป็นสุขล้น

เธอ... รู้ตัวรึเปล่าว่าฉันรักเธอ
ฉัน... รู้ตัวฉันดีว่าฉันรักเธอ

ฮืมฮืมฮืม

Sais-tu ?

Je te regarde, je suis à tes côtés
Ce n'est pas un rêve
J'ai juste besoin de te voir

Quand je suis près de toi, je croise ton regard, et je sais
Que tu es tout ce qui compte pour moi
Aujourd'hui et maintenant

Tu... Sais-tu que je t'aime ?
Je... Le sais, je t'aime

A partir d'aujourd'hui, d'aujourd'hui
Je te donnerai tout
J'ai juste besoin de te voir

Je serai près de toi, ton ami
Pour que tu saches que tu es tout
Ce qui compte pour moi
Aujourd'hui et maintenant

Tu... Sais-tu que je t'aime ?
Je... Le sais, je t'aime

Quand je me sens seule
Tu es là, pour me réchauffer le cœur
Quand tu es avec moi
Mon cœur déborde de joie

Tu... Sais-tu que je t'aime ?
Je... Le sais, je t'aime

Hum hum hum