Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - กำแพงปริญญา
สาว
ม.6
สอบตกวิชาความรัก
Девушки
Mt.6
Тест
на
любовь
ส่อแววอกหัก
หลังจากสอบเทอมสุดท้าย
Украдкой
заработал
расстройство
желудка
после
последнего
семестра.
รุ่นพี่ที่รอ
สอบเรียนต่อรอที่มหา'ลัย
Старшеклассники
ждут
занятий
в
университете
แต่น้องสอบเอ็นบ่ได้
ต้องกลายเป็นสาวโรงงาน
Но
на
экзаменах
в
НБА
нужно
стать
фабричной
девушкой.
รักลอยผ่าน
ทบทวนความฝันสะท้อน
Любовь
дрейфует
сквозь
рефлексивный
обзор
сновидений
ที่ม้าหินอ่อน
ใต้ต้นหูกวางวันนั้น
В
тот
день
у
мраморной
лошади
под
ушами
оленя.
ถ้อยคำสัญญา
เป็นเหมือนคำลาจากกัน
Обещание
- это
как
прощание.
เมื่อน้องสอบเรียนบ่ผ่าน
ความฝันก็พลันหล่นหาย
Когда
вы
проходите
тест,
ваши
мечты
внезапно
исчезают.
เดินผ่านมหา'ลัย
อ่านป้ายแล้วใจประหม่า
Прогуляйтесь
по
университету.
прочтите
значок
и
занервничайте.
กำแพงปริญญา
แบ่งค่าแบ่งคนแบ่งใจ
Стена
степеней
разделяет
умы
людей.
ชุดสาวโรงงาน
เทียบชุดนักศึกษาบ่ได้
Фабричные
платья
для
девочек
сравнивают
студенческие
платья
แอบยืนเกาะรั้วมหาลัย
มองอ้ายวันรับปริญญา
Прокрасться
на
островок
ограды
кампуса
в
поисках
выпускного
в
день
выпуска
สาว
ม.6
สอบตกวิชาความรัก
Девушки
Mt.6
Тест
на
любовь
ขอยอมอกหัก
เมื่อเห็นอ้ายสูงเกินคว้า
Позволь
мне
разорвать
свою
грудь,
когда
я
увижу
высокое-высокое.
อ้ายไปได้ดี
บ่อยากดึงให้ต่ำลงมา
Ах,
ну
что
ж,
я
хочу
спуститься
вниз.
จบฝันจบคำสัญญา
โบกมือลาข้างกำแพงใจ
Покончи
с
мечтой,
покончи
с
обещанием.
машу
на
прощание
стене.
สาว
ม.6
สอบตกวิชาความรัก
Девушки
Mt.6
Тест
на
любовь
ขอยอมอกหัก
เมื่อเห็นอ้ายสูงเกินคว้า
Позволь
мне
разорвать
свою
грудь,
когда
я
увижу
высокое-высокое.
อ้ายไปได้ดี
บ่อยากดึงให้ต่ำลงมา
Ах,
ну
что
ж,
я
хочу
спуститься
вниз.
จบฝันจบคำสัญญา
โบกมือลาข้างกำแพงใจ
Покончи
с
мечтой,
покончи
с
обещанием.
машу
на
прощание
стене.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wira Sutsang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.