Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - ฉันไม่อยู่ ใครจะดูแลเธอ (เพลงประกอบละคร มิวสิคัล ออน ทีวี ข้ามเวลาหารัก)

ใครมองว่าฉันไร้ค่าแค่ไหน
จะทำให้เธอนั้นมีความสุขได้ยังไง
ไม่โกรธสักนิด แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

คอยอยู่เคียงข้าง คอยแคร์วันนี้
ทุ่มเทแลกรอยยิ้มเธอ คิดว่าฉันโชคดี
ไม่แคร์พรุ่งนี้ หากฟ้าพรากเราจากกัน

แต่ถ้าถามว่ามีอะไร
ที่ยังเป็นกังวลบ้างไหม
ฉันยอมรับเลยว่ามี
เพียงเรื่องเดียวจริง ๆ
ใจยังแอบหวั่น ๆ ทุกที
อดหนักใจไม่ได้

ถ้าฉันไม่อยู่ แล้วใครจะดูแลเธอ
อยากให้รู้เสมอ
เป็นห่วงเธอกว่าใคร ๆ ทั้งนั้น
หากพรุ่งนี้เธอเหงาเดียวดาย
มือของใครจะกุมข้างกัน
ห่วงนะ เพราะเธอน่ะสำคัญ
เท่ากับหัวใจ

เก็บความกลัวไว้เงียบ ๆ อย่างนี้
ทำได้แค่ภาวนาและทำทุกนาที
ที่ได้มีเธอ ให้สวยงามน่าจดจำ

อนาคตนั้นยังไงไม่รู้
แต่นาทีนี้ฉันรู้และมั่นใจที่สุด
มีมือเธอกุม มันคุ้มชีวิตหนึ่งแล้ว

แต่ถ้าถามว่ามีอะไร
ที่ยังเป็นกังวลบ้างไหม
ฉันยอมรับเลยว่ามี
เพียงเรื่องเดียวจริง ๆ
ใจยังแอบหวั่น ๆ ทุกที
อดหนักใจไม่ได้

ถ้าฉันไม่อยู่ แล้วใครจะดูแลเธอ
อยากให้รู้เสมอ
เป็นห่วงเธอกว่าใคร ๆ ทั้งนั้น
หากพรุ่งนี้เธอเหงาเดียวดาย
มือของใครจะกุมข้างกัน
ห่วงนะ เพราะเธอน่ะสำคัญ
เท่ากับหัวใจ

ถ้าฉันไม่อยู่ แล้วใครจะดูแลเธอ
อยากให้รู้เสมอ
เป็นห่วงเธอกว่าใคร ๆ ทั้งนั้น
หากพรุ่งนี้เธอเหงาเดียวดาย
มือของใครจะกุมข้างกัน
ห่วงนะ เพราะเธอน่ะสำคัญ
เท่ากับหัวใจ

อยากขอดูแลอยู่ข้างกัน
จนสุดลมหายใจ

Кто сказал, что я ничего не стою?
Сделать ее такой счастливой?
Нисколько не злюсь, но я так не думаю.

Были ли сегодня там в дневном уходе
Преданные обмениваются улыбками, вы думаете, что мне повезло.
Не волнуйся о завтрашнем дне, если небо разлучит нас.

Но если ты спросишь об этом?
Все еще беспокоишься?
Я признаю, что они есть.
На самом деле только одна история
Сердце тоже втайне страшилось.
Тревожное ...

Если нет, то кто позаботится о ней?
Хочу всегда знать.
Беспокоился о ней больше, чем кто-либо другой.
Если завтра она будет одинока одна
Руки тех кто будет арестован рядом друг с другом
Волнуйся, потому что она важна.
Равное сердце

Продолжай бояться вот так тихо.
Просто молись и делай это каждую минуту.
Вот, она такая красивая, запоминающаяся.

Будущее.
Но в эту минуту я знаю и уверен в себе.
С ее рукой, сжимающей это стоит одной жизни.

Но если ты спросишь об этом?
Все еще беспокоишься?
Я признаю, что они есть.
На самом деле только одна история
Сердце тоже втайне страшилось.
Тревожное ...

Если нет, то кто позаботится о ней?
Хочу всегда знать.
Беспокоился о ней больше, чем кто-либо другой.
Если завтра она будет одинока одна
Руки тех кто будет арестован рядом друг с другом
Волнуйся, потому что она важна.
Равное сердце

Если нет, то кто позаботится о ней?
Хочу всегда знать.
Беспокоился о ней больше, чем кто-либо другой.
Если завтра она будет одинока одна
Руки тех кто будет арестован рядом друг с другом
Волнуйся, потому что она важна.
Равное сердце

Нужда в заботе
До самого конца дыхания.