Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - รักบี้
รักมันแย่
ให้มันได้อย่างงี้สิ
โธ่!
ใครๆก็ทิ้งขว้าง
Люблю
это
плохо,
это
мой
мальчик.
คิดแล้วมันคงเข้าท่า
ถ้าใครมาเทคแคร์
ให้ใจเข้าที่
Думаю,
было
бы
разумно,
если
бы
кто-нибудь
позаботился
о
том,
чтобы
следить
за
входом.
เข้ามาน่ะ
come
on,
come
on
now!
ก็อยากโดนคนมา
crazy
Ну
же,
ну
же,
ну
же,
просто
хочу
свести
людей
с
ума
อ่ะ!
Are
you
ready?
One!
Two!
Three!
ใครจะเอากับฉันบ้าง!
Раз!
Два!
Три!
кто
со
мной?!
อิจฉาๆ
โอ๊ะ
โอ๊ย!
ดูมีค่า
มากๆ
Один
прекрасный
день,
О-О-о!
อยากให้ความรัก
เป็นอย่าง
ลูกรักบี้
Желание
дарить
любовь-это
как
мяч
для
регби.
ถูกเตะ
ถูกโยน
ไปไกล
ซักแค่ไหน
ดูซี่
Был
пнут
и
отброшен
далеко
вправо,
вы
видите
спицы.
มีแต่คนวิ่ง
ไล่
กอด
กันเอาไว้
Но
люди
бегут
обниматься.
พอขว้างลูกไปทางซ้าย
Достаточно,
чтобы
бросить
мяч
влево.
ก็ไม่มีใครออกขวา
แย่งกันรับ
แล้วพาไปเส้นชัย
Это
сразу
после
схватки,
чтобы
добраться
до
финишной
черты.
ตรงข้ามกันเลยกับฉัน
ที่ทุ่มรักไปทางไหน
Противоположность
моей
преданной
любви
к
тебе.
เกี่ยงกันวุ่นวาย
ใครๆ
ก็
ไม่รัก...
Боб
хаотичный
никого
не
любит...
มามะรับไว้รับไว้หน่อย
ช่วยที
เอ้า!
Давай,
давай,
давай,
пожалуйста,
помоги
мне
выбраться!
โยนความรัก
ให้แล้วช่วยกอดไว้ที
Бросьте
любовь
и
помогите
обнять.
มามะ
Oh!
Baby
วันนี้ฉันจะเหวี่ยงให้ทั้งใจ
Ну
же,
детка,
сегодня
я
сойду
с
ума.
มามะรับไว้รับไว้หน่อย
ละกัน
เอ้า!
Давай,
вытаскивай,
вытаскивай!
ไม่มีใครเล่นด้วยเลยฉัน.
ทุ่มรักไป
Не
с
кем
играть
я
выброшу
любовь
น่า.ช่วยเห็นใจ
มาเล่นรักบี้ด้วยกัน
2.
помогите
сочувствующим
прийти
и
вместе
поиграть
в
регби.
ถ้ามีคนคอย
เอ็นดู
คงจะดี
แน่ๆ
Если
бы
кто-то
подправил,
это
было
бы
хорошо.
เบื่อเป็นผู้แพ้
ในเกมส์ของหัวใจ
Устал
быть
неудачником
в
игре
сердца.
มารุมสกรัมกันเลย
มากระแซะใกล้ๆ
To.
g.The
SAE
near.
ขนาดแค่คิดในใจ
ก็มันส์แล้ว
Размер
просто
заклинаю,
он
сейчас
живой.
พอขว้างลูกไปทางซ้าย
Достаточно,
чтобы
бросить
мяч
влево.
ก็ไม่มีใครออกขวา
แย่งกันรับ
แล้วพาไปเส้นชัย
Это
сразу
после
схватки,
чтобы
добраться
до
финишной
черты.
ตรงข้ามกันเลยกับฉัน
ที่ทุ่มรักไปทางไหน
Противоположность
моей
преданной
любви
к
тебе.
เกี่ยงกันวุ่นวาย
ใครๆ
ก็
ไม่รัก...
Боб
хаотичный
никого
не
любит...
มามะรับไว้รับไว้หน่อย
ช่วยที
เอ้า!
Давай,
давай,
давай,
пожалуйста,
помоги
мне
выбраться!
โยนความรัก
ให้แล้วช่วยกอดไว้ที
Бросьте
любовь
и
помогите
обнять.
มามะ
Oh!
Baby
วันนี้ฉันจะเหวี่ยงให้ทั้งใจ
Ну
же,
детка,
сегодня
я
сойду
с
ума.
มามะรับไว้รับไว้หน่อย
ละกัน
เอ้า!
Давай,
вытаскивай,
вытаскивай!
ไม่มีใครเล่นด้วยเลยฉัน.
ทุ่มรักไป
Не
с
кем
играть
я
выброшу
любовь
น่า.ช่วยเห็นใจ
มาเล่นรักบี้ด้วยกัน
2.
помогите
сочувствующим
прийти
и
вместе
поиграть
в
регби.
รักมันแย่
ให้มันได้อย่างงี้สิ
โธ่!
ใครๆก็ทิ้งขว้าง
Люблю
это
плохо,
это
мой
мальчик.
คิดแล้วมันคงเข้าท่า
ถ้าใครมาเทคแคร์
ให้ใจเข้าที่
Думаю,
было
бы
разумно,
если
бы
кто-нибудь
позаботился
о
том,
чтобы
следить
за
входом.
เข้ามาน่ะ
come
on,
come
on
now!
ก็อยากโดนคนมา
crazy
Ну
же,
ну
же,
ну
же,
просто
хочу
свести
людей
с
ума
อ่ะ!
Are
you
ready?
One!
Two!
Three!
ใครจะเอากับฉันบ้าง!
Раз!
Два!
Три!
кто
со
мной?!
มามะรับไว้รับไว้หน่อย
ช่วยที
เอ้า!
Давай,
давай,
давай,
пожалуйста,
помоги
мне
выбраться!
โยนความรัก
ให้แล้วช่วยกอดไว้ที
Бросьте
любовь
и
помогите
обнять.
มามะ
Oh!
Baby
วันนี้ฉันจะเหวี่ยงให้ทั้งใจ
Ну
же,
детка,
сегодня
я
сойду
с
ума.
มามะรับไว้รับไว้หน่อย
ละกัน
เอ้า!
Давай,
вытаскивай,
вытаскивай!
ไม่มีใครเล่นด้วยเลยฉัน.
ทุ่มรักไป
Не
с
кем
играть
я
выброшу
любовь
น่า.ช่วยเห็นใจ
มาเล่นรักบี้ด้วยกัน
2.
помогите
сочувствующим
прийти
и
вместе
поиграть
в
регби.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thanadech Pasooktham, Kasi Nipatsiripol
Альбом
Hug Bie
дата релиза
04-09-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.