Текст и перевод песни Pongsit Kampee feat. Add Carabao, ปรีชา ชนะภัย & Surachai Chantimathorn - พิณ พนมไพร (feat. หงา คาราวาน, แอ๊ด คาราบาว & เล็ก คาราบาว)
เพื่อนล้ม
สิ้นลมหายใจลาจาก
Друзья
падают
умирают
от
เหมือนคนไร้ราก
คนเพลงพิณ
พนมไพร
Как
человек
без
корней
люди
музыка,
Арфа,
Phanom
phrai
เราคาราวาน
แรมรอนจากบ้านมาไกล
Наш
караван
очень
далеко
от
дома.
ออกตกวกเหนือลงใต้
เลาะไปตะเข็บชายแดน
Влюбляйся
в
Север,
Юг,
обнимай
границу.
ไม่เคยย่อท้อ
ขอเพียงได้เห็นเช่นว่า
Никогда
не
сдавался.
สอยมวลเมฆา
เอามากอดไว้ให้แน่น
Масса
Мегхалайя
принялась
крепко
обнимать
их.
ห่มเมฆหนาว
สั่นราวลูกนกแจนแวน
Одетая
в
облако
холодная
история
птенца,
Ян
ван
ป่าสูงเห็นยูงรำแพน
ร่อนลงลานพงพนา
Дикий,
Смотри,
Как
Юнг
приземлился
во
внутреннем
дворике
понгпана.
อันทุ่งกุลา
เขาว่ากุลาฮ่องไห่
Великая
точность,
он
этот
тигр
Хон
Хай
อันพนมไพร
ไม่ไกลจากทุ่งกุลา
От
Phanom
phrai,
недалеко
до
точности.
คนลุ่มน้ำชี
นทีอีสานบ้านป่า
Люди
бассейна.
команда,
Северо-Восточный
лесной
дом
เรือขุดมุดน้ำดำปลา
พากันใส่ม็องลงเยาะ
Библиотека
земснаряда,
черная
водная
рыба
выставлена
модом
на
посмешище.
เลาะทุ่งบุ่งทาม
ไปตามป่าขอนดอนโคก
Allah
Tung-bung-time
вдоль
леса
Khon
Kaen
don
hump
หาเห็ดละโงก
หมกฮวกจ้ำแจ่วปลาร้า
Найди
грибы
и
дремлющую
рыбу
MOK
huak
purpura
hôn
กินเห็ดกินหอย
ปลาซิวปลาสร้อยข่อนา
Ешь
грибы,
ешь
моллюсков,
рыбу,
рыбное
ожерелье
Кари.
เพ็ญแรกเดือน
7 มิถุนา
เฮามาม่วนบุญบั้งไฟ
Фэн
первый
месяц,
7 июня
Хао,
приходи
повеселиться,
бан
Банг
Фай
เลาะทุ่งบุ่งทาม
ไปตามป่าขอนดอนโคก
Allah
Tung-bung-time
вдоль
леса
Khon
Kaen
don
hump
หาเห็ดละโงก
หมกฮวกจิ้มแจ่วปลาร้า
Найдите
грибы
и
дозе
МОК
хуак
острый
соус,
пряную
маринованную
рыбу
กินเห็ดกินหอย
ปลาซิวปลาสร้อยข่อนา
Ешь
грибы,
ешь
моллюсков,
рыбу,
рыбное
ожерелье
Кари.
เพ็ญแรกเดือน
7 มิถุนา
เฮามาม่วนบุญบั้งไฟ
Фэн
первый
месяц,
7 июня
Хао,
приходи
повеселиться,
бан
Банг
Фай
กินเห็ดกินหอย
ปลาซิวปลาสร้อยข่อนา
Ешь
грибы,
ешь
моллюсков,
рыбу,
рыбное
ожерелье
Кари.
เพ็ญแรกเดือน
7 มิถุนา
เฮามาม่วนบุญบั้งไฟ
Фэн
первый
месяц,
7 июня
Хао,
приходи
повеселиться,
бан
Банг
Фай
มงคล
อุทก
เจ้านกพิการเพื่อนยาก
Благоприятная
гидросфера,
инвалид,
приятель.
วันนี้ลาจาก
คนเพลงพิณ
พนมไพร
Сегодня
от
людей,
музыки,
арфы,
Phanom
phrai
มาดีไปดี
หว่องเอยไม่ต้องห่วงใย
От
лучшего
к
хорошему,
Вонгу
в
конце
концов
все
равно.
ฝากค้อมน้อมหรีดมาลัย
จากใจนี้ให้มงคล
Залежи
наклонись
над
луком
венком
гирляндами
из
сердца
этого
благоприятного
เราคาราวาน
แรมรอนจากบ้านมาไกล
Наш
караван
очень
далеко
от
дома.
ฝากค้อมน้อมหรีดมาลัย
จากใจนี้ให้มงคล
Залежи
наклонись
над
луком
венком
гирляндами
из
сердца
этого
благоприятного
จากใจนี้ให้...
มงคล
Из
самого
сердца
этого
...
звездного
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Surachai Janthimathorn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.