พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ไถ่เธอคืนมา - Live - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ไถ่เธอคืนมา - Live




ไถ่เธอคืนมา - Live
Redeem You - Live
ผ่านไปสองปี ที่เธอ มาหายจาก
Two years have passed since you left without a trace,
ข่าวคราวว่า พ่อแม่เธอ นั้นพาไปขาย
News came that your parents had sold you into disgrace.
เจ็บและช้ำ ต้องจำทน
I was hurt and bitter,
เพราะความจน บังคับจิตใจ
But poverty dictated, so I couldn't resist.
จากเชียงฮาย ไปขายตัวอยู่สุไหงโกลก
From Chiang Hai, you were sold as a prostitute in Sai Buri.
พี่ตั้งตารอ ให้เธอ กลับคืนบ้านนา
I longed for the day you would return home,
ถึงไม่มี ทีวี ตู้เย็น ก็ไม่เห็นเป็นไร
Even if there was no television or refrigerator, I didn't care.
ทิ้งความเชื่อค่านิยม ของคนเก่าล้าสมัย
I dismissed the antiquated values of the past,
ช่วยกันทำนา ปลูกข้าว ยังพอได้อยู่
We could farm and grow rice, and still have enough to last.
ผ่านชีวิตได้ชื่นชมโลกสวย ได้เพียงสิบห้าปี
You lived in a world of beauty for only fifteen years,
ได้แค่นี้ชีวิตกลับมาพบ กับความมืดมน
Then your life was shattered by darkness and fears.
ผ่านมือชาย เป็นร้อย เป็นพัน
You were passed around hundreds, perhaps thousands of times,
ต้องกล้ำกลืน และอดทน
You suffered in silence.
เพื่อเก็บเงิน ส่งบ้าน ไถ่ถอน ตัวเอง
To save money to send home to redeem yourself.
ผ่านชีวิตได้ชื่นชมโลกสวย ได้เพียงสิบห้าปี
You lived in a world of beauty for only fifteen years,
ได้แค่นี้ชีวิตกลับมาพบ กับความมืดมน
Then your life was shattered by darkness and fears.
ผ่านมือชาย เป็นร้อย เป็นพัน
You were passed around hundreds, perhaps thousands of times,
ต้องกล้ำกลืน และอดทน
You suffered in silence.
เพื่อเก็บเงิน ส่งบ้าน ไถ่ถอน ตัวเอง
To save money to send home to redeem yourself.
ถึงใครใคร รังเกียจ เหยียดหยาม ตัวเธอ
Even if others despise and reject you,
พี่ยังรักเสมอถึงเธอ จะเป็นอย่างไร
I will always love you, no matter what.
อยู่ทางนี้ พี่ทำงาน ทำนา ทำสวน ทำไร่
Here, I work hard on the farm, planting rice, vegetables, and fruit.
จะเก็บเงิน ไว้ไปไถ่เธอคืนมา
I will save money to redeem you.
อยู่ทางนี้ พี่ทำงาน ทำนา ทำสวน ทำไร่
Here, I work hard on the farm, planting rice, vegetables, and fruit.
จะเก็บเงิน ไว้ไปไถ่เธอคืนมา
I will save money to redeem you.





Авторы: Pongsit Kampee


1 Overture คำภีร์ร็อคสุดขั้ว - Live
2 นักแสวงหา (Acapella) - Live
3 แม่ขอโทษ - Live
4 นครลิง - Live
5 ฟ้าสูงหญ้าต่ำ - Live
6 ออกเมือง (Black) - Live
7 ยังคอย - Live
8 สำนึก - Live
9 อยากไปบอลโลก - Live
10 พรุ่งนี้ - Live
11 รู้อยู่ - Live
12 นักแสวงหา (Black) - Live
13 ปรารถนา - Live
14 โอ…เย (feat. แบงค์ แคลช) - Live
15 อยู่ตรงนี้ - Live
16 เสมอ - Live
17 แค่นั้น (feat. แก้ม วิชญาณี) - Live
18 เจ้านาย (Black) - Live
19 สุดใจ (White) - Live
20 หนุ่มน้อย - Live
21 กูเป็นนักศึกษา - Live
22 แค่นั้น - Live
23 แกเพื่อนฉัน (White) - Live
24 รักเดียว (White) - Live
25 อยู่ตรงนี้ (Black) - Live
26 แม่ - Live
27 เสมอ (Black) - Live
28 รักเดียว (Black) - Live
29 อ้างว่ารัก - Live
30 ไถ่เธอคืนมา - Live
31 ใจบงการ - Live
32 สุดใจ (Black) - Live
33 มาตามสัญญา - Live
34 ยอดชาย - Live
35 โรงเรียนของหนู (White) - Live
36 หวัง - Live
37 คิดถึง - Live
38 แกเพื่อนฉัน (Black) - Live
39 ตลอดเวลา - Live
40 คืนเปลี่ยว - Live
41 อยากขึ้นสวรรค์ - Live
42 มือปืน - Live
43 เสมอ (White) - Live
44 สุดขั้ว - Live
45 พ่อเป็นกรรมกร - Live
46 บาดเจ็บ - Live
47 มือเป็น - Live
48 ด.ช. รามี่ (Black) - Live
49 ออกเมือง (White) - Live
50 ของใคร (Black) - Live
51 นักแสวงหา (White) - Live
52 เหตุเกิดที่รัฐฉาน - Live
53 ด.ช.รามี่ - Live
54 แรงยังมี - Live
55 ของใคร (White) - Live
56 โรงเรียนของหนู (Black) - Live
57 อยู่คนเดียว - Live
58 เจ้านาย (White) - Live
59 โอ...เย - Live
60 ความเข้มแข็งสุดท้าย - Live

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.