Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - ห่วงเจ้าผู้สาวเพิ่น

ห่วงเจ้าผู้สาวเพิ่น

หล่ะแม่นเมิดหวัง ใจยังอ้อน

ยังอาวรณ์
ย้อนความห่วง

หล่ะคนเคยฮักเคยหวง

แพ้แก่เขาแต่มื้อนั้น

ถึงวันนี้พี่บ่ลืม

หล่ะจนเซ่อ

เซ่อซึมซึม
ได้ยินข่าวว่าเธอเหงา

ย้อนว่าเขาหลายใจ
ไห้ใส่หมอน

คงนอนกลุ้ม

ฟังเสียงลือ
แต่เรื่องราวข่าวเธอ
ฟังเสียงลือ
แต่เรื่องราวข่าวเธอ
ก็ห่วงเสมอถ้ามีน้ำตา

ว่าโอ่ยเด้หล่า
ผู้ขวัญตาชู้เก่า
โอ่ยเด้หล่า
ผู้ขวัญตาชู้เก่า
ความสุขแก่เจ้า
สิบ้างบ่น้อ
อย่าได้ท้อ
ให้สู้ต่อเด้อใจ
ยามได๋มีทุกข์
ให้คิดเห็นเบอร์อ้าย
เธอโทรหาได้
แม่นยามสายบ่ายเที่ยง
โทรหาได้
แม่นยามสายบ่ายเที่ยง
เสียงลือเรื่องเจ้า
หัวใจเฝ้าห่วงนำ

คนงามรู้ไหมว่าอ้าย
ห่วงอยู่ไกลไกล
ไม่กล้ามาเจอ

อยากสิโทรไปถาม

กลัวเรื่องลุกลาม
ให้เขาเคืองเธอ

ข่าวว่าเขาหลายใจ

คงเจ็บใช่ไหม
เหงาเหงาเหม่อเหม่อ

คนดีอ้ายห่วงเสมอ
ไม่ได้มาเจอ
แต่ขอเป็นแรงใจ

ขั่นเป็นไปได้
ให้โทรหาอ้ายแน่
เป็นไปได้
ให้โทรหาแฟนเก่า
คือคำเพิ่นเว้า
บ่น้อเรื่องทุกข์ใจ
บอกให้อ้ายหายห่วงกังวล
คนเคยเคียงกาย
เขาเปลี่ยนใจบ้อน้อง

เคยมองเห็นเจ้า
ชงเหงาเหงายามผ่าน
มองเห็นเจ้า
ชงเหงาเหงายามผ่าน
บ่หาญสิเว้า
ย่านความเศร้าลุกลาม

ใบหน้างามงาม

ไม่อยากให้ช้ำเข้ามารบกวน

สองแก้มนวลนวล
ขออย่าได้มีรอยหมอง

ถึงไม่มีหวัง

แต่อ้ายก็ยัง
คอยเป็นห่วงน้อง
ไม่ได้มาเป็นคู่ครอง

ยังแอบเฝ้ามอง
ด้วยความห่วงใย

ยามได๋หัวใจมีเศร้า

ยามได๋เธอหัวใจมีเศร้า

เจ็บเพราะเขา

ให้โทรเว้ากับพี่
ทุกนาที่รอฟังข่าวเจ้า

คำเว้าบ่ลบเลือน
เหมือนทุกสิ่ง
หล่ะคือเดิมทุกอย่าง
เหมือนทุกสิ่ง
หล่ะคือเดิมทุกอย่าง
คอยเป็นพลังแรงใจช่วย

แรงใจช่วย เอ่อเอ๋ย

Беспокоюсь за ту девушку

Моя милая, я все еще надеюсь, что у меня есть шанс

Я все еще скучаю
В мыслях все вспоминаю

Человека, которого я любил и берег

Я проиграл сопернику в прошлый раз

Но и сегодня я не забыл тебя

И стал рассеянным

Рассеянным и угрюмым
Я услышал, что ты одинока

Потому что он непостоянный
Плачешь в подушку

Наверное, ты убита горем

Послушал сплетни
Но новости о тебе
Послушал сплетни
Но новости о тебе
Я всегда переживаю, если у тебя текут слезы

Моя дорогая
Мой старый друг
Моя дорогая
Мой старый друг
Счастье тебе
Будет когда-нибудь
Не отчаивайся
Иди вперед, родная
Когда тебе грустно
Подумай о моем номере
Ты можешь мне позвонить
Даже днем или вечером
Ты можешь мне позвонить
Даже днем или вечером
Сплетни о тебе
Мое сердце всегда беспокоится

Моя красавица, знаешь ли ты, что я
Беспокоюсь издалека
Не смею с тобой встретиться

Хотел бы позвонить и спросить

Боюсь, что ситуация обострится
И он разозлится на тебя

Говорят, что он непостоянный

Наверное, тебе больно
Грустно и одиноко

Моя дорогая, я всегда беспокоюсь о тебе
Я не могу с тобой встретиться
Но буду твоей поддержкой

Если это возможно
Пожалуйста, позвони мне
Если это возможно
Позвони своему бывшему парню
Как говорят
Расскажи о своих проблемах
Чтобы я не беспокоился и не волновался
Человек, который был рядом
Он изменил тебе, сестра

Я видел тебя
Ты была одинока и подавлена
Я видел тебя
Ты была одинока и подавлена
Я не осмелился заговорить
Боясь, что горечь усилится

Твое прекрасное лицо

Не хочу, чтобы оно было омрачено

Твои нежные щеки
Пусть не будет на них ни малейшего изъяна

Даже если нет надежды

Но я все равно
Беспокоюсь о тебе, сестренка
Не могу быть твоим мужем

А лишь наблюдаю за тобой
С тревогой

Когда твое сердце печально

Когда твое сердце печально

Страдаешь из-за него

Позвони и поговори со мной
Я всегда жду новостей о тебе

Твои слова не стираются
Как и все остальное
Все осталось по-прежнему
Как и все остальное
Все осталось по-прежнему
Я всегда буду твоей силой и поддержкой

Поддержкой, о да