Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
วิยะดา โกมารกุล ณ นคร
เติมฝัน
Перевод на французский
วิยะดา โกมารกุล ณ นคร
-
เติมฝัน
Текст и перевод песни วิยะดา โกมารกุล ณ นคร - เติมฝัน
Скопировать текст
Скопировать перевод
เติมฝัน
Remplir un rêve
หนึ่งความฝัน
Un
rêve
หนึ่งความหมาย
Un
sens
และเพียงหัวใจที่มี
Et
juste
le
cœur
qui
a
ผ่านจากวันนั้น
Passé
de
ce
jour-là
จวบจนวันนี้
Jusqu'à
aujourd'hui
อาจจะมี
Peut-être
y
a-t-il
ที่ท้อในบางครั้ง
Des
moments
de
découragement
แต่ความรัก
Mais
l'amour
หนึ่งความหมาย
Un
sens
ต่อเติมให้ใจมีพลัง
Comble
le
cœur
de
force
ช่วยให้ความฝัน
Aider
le
rêve
ที่มันอ้างว้าง
Qui
est
désertique
เกิดเป็นทาง
Devenir
un
chemin
ด้วยรักด้วยใจของเรา
Avec
notre
amour
et
notre
cœur
ความใฝ่ฝัน
L'aspiration
ที่เคยฝันไว้มานาน
Que
j'ai
rêvé
pendant
longtemps
ที่เคยต้องการจะคว้าดาว
Que
j'ai
voulu
saisir
une
étoile
มีจุดหมายที่เป็นเรื่องราว
Il
y
a
une
destination
qui
est
une
histoire
เพื่อวันของเรา
Pour
notre
journée
จะไกลแค่ไหนไม่หวั่น
Peu
importe
la
distance,
je
ne
crains
pas
เกิดความรัก
L'amour
est
né
เกิดความหมาย
Le
sens
est
né
ผูกพันหัวใจด้วยกัน
Nos
cœurs
sont
liés
เกิดจากใจเธอ
Né
de
ton
cœur
เกิดจากใจฉัน
Né
de
mon
cœur
สร้างความฝัน
Créer
un
rêve
ด้วยรักด้วยใจของเรา
Avec
notre
amour
et
notre
cœur
ความใฝ่ฝัน
L'aspiration
ที่เคยฝันไว้มานาน
Que
j'ai
rêvé
pendant
longtemps
ที่เคยต้องการจะคว้าดาว
Que
j'ai
voulu
saisir
une
étoile
มีจุดหมายที่เป็นเรื่องราว
Il
y
a
une
destination
qui
est
une
histoire
เพื่อวันของเรา
Pour
notre
journée
จะไกลแค่ไหนไม่หวั่น
Peu
importe
la
distance,
je
ne
crains
pas
เกิดความรัก
L'amour
est
né
เกิดความหมาย
Le
sens
est
né
ผูกพันหัวใจด้วยกัน
Nos
cœurs
sont
liés
เกิดจากใจเธอ
Né
de
ton
cœur
เกิดจากใจฉัน
Né
de
mon
cœur
สร้างความฝัน
Créer
un
rêve
ด้วยรักด้วยใจของเรา
Avec
notre
amour
et
notre
cœur
สร้างความฝัน
Créer
un
rêve
ด้วยรักด้วยใจของเรา
Avec
notre
amour
et
notre
cœur
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Альбом
BOY STORY
дата релиза
11-11-2010
1
คนในฝัน (เพลงประกอบละคร ฝันเฟื่อง)
2
อยู่เพื่อเธอ
3
หมดเวลาแก้ตัว
4
รักเดียวใจเดียว (เพลงประกอบละคร พรุ่งนี้ก็รักเธอ)
5
ปณิธาน - เพลงประกอบละครเวที ฟ้าจรดทราย เดอะมิวสิคัล
6
รักเธอไปทุกวัน
7
ชีวิตลิขิตเอง
8
รักเธอมากกว่า (รักในรอยแค้น) - Acoustic Version
9
สักวันต้องได้ดี
10
คนไม่สำคัญ
11
ความผูกพัน (ซื้อความรักไม่ได้)
12
i need somebody (อยากขอสักคน)
13
เผลอรักหมดใจ (เพลงประกอบละคร ดอกรักริมทาง)
14
ฮัก (Hug)
15
จังหวะหัวใจ
16
มากมาย
17
รักแท้มีอยู่จริง
18
ฉันจะรอเธอ
19
นิยามคำว่าพอ (เพลงประกอบละครเวที หงส์เหนือมังกร)
20
ไม่ยอมหมดหวัง
21
ระยะทำใจ
22
เพลงนี้
23
ทำด้วยหัวใจ
24
โลกแห่งความฝัน [จุดนัดฝัน]
25
ทางใครทางมัน
26
ผิดเพราะรัก
27
เก็บไว้ในหัวใจ (เพลงประกอบละคร อยากหยุดตะวันไว้ที่ปลายฟ้า)
28
สะกดใจ
29
ใกล้กันยิ่งหวั่นไหว
30
เติมฝัน
31
สมหวังนะครับ
32
หมดหัวใจ
33
แค่มีเธอ
34
ยิ่งมืดยิ่งเห็นดาว
35
บัลลังก์เมฆ
36
รักเจ้าเอย
37
ขอใครสักคน
38
รักเธอสุดหัวใจ (เพลงประกอบละคร "พิสูจน์รักจากสวรรค์")
39
วันนี้มีแต่เธอ
40
ยามเมื่อลมพัดหวน
41
รักเธอนิรันดร์ (รอยรักรอยอดีต)
42
เพียงหนึ่งคำ
43
แทนใจ [เพลงผีบอก]
44
ไร้พันธนาการ
45
หวังดีประสงค์รัก (Feat.กัน The Star 6)
46
First Kiss (Feat.Pete Pol)
47
ไม่เคยมีใครมารัก (เพลงประกอบละครเวทีหงส์เหนือมังกร)
48
คนละภพ (กัปตัน ภูธเนศ)
49
รักเธอเหลือเกิน
50
เพลงของเธอ (ลา..ลา)
51
กล่อม
52
ไม่เคยมองข้ามเธอ(เพลงประกอบละครเวทีหงส์เหนือมังกร)
53
บางสิ่ง (แพท สุธาสินี)
54
คนสุดท้าย
55
ต่างคนต่างไป
56
เพื่อเธอ
57
อยากหยุดตะวันไว้ที่ปลายฟ้า
Еще альбомы
FOREVER LOVE HITS by วิยะดา โกมารกุล ณ นคร
2012
หน้าต่างของความรู้สึก
1990
เพียงแค่ใจเรารักกัน
1986
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.