Текст и перевод песни วิยะดา โกมารกุล ณ นคร - แรกนัด

แรกนัด

วันทั้งวันเธอตรึงแน่นอยู่ในใจ
วันทั้งวันฉันฝันไกลใจเลื่อนลอย
อย่าทำให้เคลิ้มใจ
ช่อดอกไม้เธอให้มา
อ่านดูใจความแนบเขียนมาให้หวานทรวง

วันทั้งวันเธอเวียนวนอยู่ไม่ไกล
วันทั้งวันคงซึ้งใจคำพูดเธอ
อย่าทำให้เคลิ้มใจ
เธอได้นัดชวนเต้นรำ
ดื่มด่ำอารมณ์เพราะเธอที่ได้เชิญชวน

ใจคอยเร่งวันให้ถึงวันนัดกับเธอ
ฉันเตรียมชุดสวยให้เธอเอ่ยชม
ผมที่เคยรวบไว้ ปล่อยยาวให้เธอคลอเคลีย
ได้กลิ่นน้ำหอมที่เธอถูกใจ

วันทั้งวันฉันเตรียมใจให้กับเธอ
วันทั้งวันฉันฝันไกลใจเลื่อนลอย
อย่าทำให้เคลิ้มใจ
ฉันกลัวฝันมันไม่จริง
โปรดเอ่ยวาจาย้ำเตือนทุกสิ่งเป็นจริง

ใจคอยเร่งวันให้ถึงวันนัดกับเธอ
ฉันเตรียมชุดสวยให้เธอเอ่ยชม
ผมที่เคยรวบไว้ ปล่อยยาวให้เธอคลอเคลีย
ได้กลิ่นน้ำหอมที่เธอถูกใจ

วันทั้งวันฉันเตรียมใจให้กับเธอ
วันทั้งวันฉันฝันไกลใจเลื่อนลอย
อย่าทำให้เคลิ้มใจ
ฉันกลัวฝันมันไม่จริง
โปรดเอ่ยวาจาย้ำเตือนทุกสิ่งเป็นจริง

Premier rendez-vous

Toute la journée, tu es gravée dans mon cœur.
Toute la journée, je rêve, mon cœur s'égare.
Ne me fais pas rêver.
Le bouquet de fleurs que tu m'as offert,
Je lis le message tendre que tu as écrit, il me fait vibrer.

Toute la journée, tu es là, pas loin.
Toute la journée, je suis touchée par tes paroles.
Ne me fais pas rêver.
Tu m'as invitée à danser,
Je savoure l'ambiance, grâce à ton invitation.

Mon cœur attend avec impatience le jour de notre rendez-vous.
J'ai préparé une belle tenue pour que tu la trouves belle.
Les cheveux que j'avais attachés, je les ai laissés lâchés pour que tu les caressesses.
Je sens le parfum que tu aimes.

Toute la journée, je prépare mon cœur pour toi.
Toute la journée, je rêve, mon cœur s'égare.
Ne me fais pas rêver.
J'ai peur que mon rêve ne soit pas réel.
S'il te plaît, dis-moi que tout est réel, pour que je sois rassurée.

Mon cœur attend avec impatience le jour de notre rendez-vous.
J'ai préparé une belle tenue pour que tu la trouves belle.
Les cheveux que j'avais attachés, je les ai laissés lâchés pour que tu les caressesses.
Je sens le parfum que tu aimes.

Toute la journée, je prépare mon cœur pour toi.
Toute la journée, je rêve, mon cœur s'égare.
Ne me fais pas rêver.
J'ai peur que mon rêve ne soit pas réel.
S'il te plaît, dis-moi que tout est réel, pour que je sois rassurée.