Текст и перевод песни เจนนิเฟอร์ คิ้ม - พรุ่งนี้กับชาติหน้า (Ost.เพรงลับแล)
แม้เธอลืม
แต่ว่าฉันยังจำ
สิ่งดี
ๆ
ที่ทำร่วมกัน
Даже
ты
забыл,
но
я
помню
хорошие
вещи,
которые
заставляли
делиться.
ยังคิดถึง
เรื่องราวที่ผ่าน
และยังคงมีน้ำตา
Также
подумайте
об
этой
истории,
насквозь
и
все
еще
со
слезами.
ขังตัวเอง
อยู่กับภาพในใจ
ที่ไม่เคยจะคืนย้อนมา
Он
заперся
с
картиной
в
голове,
и
уже
никогда
не
будет
ночи,
чтобы
вернуться.
ในค่ำคืนปวดร้าว
ฉันภาวนา
ให้เธอกลับมาตรงนี้
В
эту
ночь
страданий
я
хочу,
чтобы
ты
вернулась
прямо
сюда.
กลับมาเพื่อรักกัน
คือสิ่งเดียวที่ฉันมี
Вернуться
к
любви-это
единственное,
что
у
меня
есть.
ที่ทำให้ทุกวินาที
ยังคงมีความหมาย
Пусть
каждая
секунда
остается
значимой.
ฉันรอเธอทุกเวลา
ต่อให้ฟ้าและดินสลาย
Я
жду
тебя
в
любое
время,
даже
если
небо
и
земля
рухнут.
ฉันจะยัง
หวังต่อไป
ต่อให้เสียงหัวใจอ่อนล้า
Я
бы
тоже
надеялся,
что
даже
сердцебиение
звучит
изнеможенно
เพราะมีเธอคนเดียว
ที่อยู่ในดวงใจ
นานแค่ไหนจะรอเธอมา
Потому
что
она
единственная
в
моем
сердце
как
долго
ждать
ее
прихода
แม้ไม่รู้
ว่าพรุ่งนี้กับชาติหน้า
อะไรที่จะมาถึงก่อนกัน
Даже
не
знаю,
что
завтра
со
следующей
жизнью,
что,
придет
первым.
รักยังคง
อยู่ตรงนั้นในใจ
และไม่มีสิ่งใดลบมัน
Любовь
все
еще
живет
в
моем
сознании,
и
ничто
не
может
избавиться
от
нее.
อยู่กับความทุกข์ทรมาน
ที่เธอไม่เคยร่ำลา
Жить
с
агонией
от
того,
что
она
так
и
не
попрощалась.
ขังตัวเอง
อยู่กับภาพในใจ
ที่ไม่เคยจะคืนย้อนมา
Он
заперся
с
картиной
в
голове,
и
уже
никогда
не
будет
ночи,
чтобы
вернуться.
ในค่ำคืนปวดร้าว
ฉันภาวนา
ให้เธอกลับมาตรงนี้
В
эту
ночь
страданий
я
хочу,
чтобы
ты
вернулась
прямо
сюда.
กลับมาเพื่อรักกัน
คือสิ่งเดียวที่ฉันมี
Вернуться
к
любви-это
единственное,
что
у
меня
есть.
ที่ทำให้ทุกวินาที
ยังคงมีความหมาย
Пусть
каждая
секунда
остается
значимой.
ฉันรอเธอทุกเวลา
ต่อให้ฟ้าและดินสลาย
Я
жду
тебя
в
любое
время,
даже
если
небо
и
земля
рухнут.
ฉันจะยัง
หวังต่อไป
ต่อให้เสียงหัวใจอ่อนล้า
Я
бы
тоже
надеялся,
что
даже
сердцебиение
звучит
изнеможенно
เพราะมีเธอคนเดียว
ที่อยู่ในดวงใจ
นานแค่ไหนจะรอเธอมา
Потому
что
она
единственная
в
моем
сердце
как
долго
ждать
ее
прихода
แม้ไม่รู้
ว่าพรุ่งนี้กับชาติหน้า
อะไรที่จะมาถึงก่อนกัน
Даже
не
знаю,
что
завтра
со
следующей
жизнью,
что,
придет
первым.
อยู่ในดินแดนแห่งความหลัง
В
царстве
истории
อยู่ได้ด้วยความหวังในใจ
Живите
с
надеждой
в
душе.
ฉันรอเธอทุกเวลา
ต่อให้ฟ้าและดินสลาย
Я
жду
тебя
в
любое
время,
даже
если
небо
и
земля
рухнут.
ฉันจะยัง
หวังต่อไป
ต่อให้เสียงหัวใจอ่อนล้า
Я
бы
тоже
надеялся,
что
даже
сердцебиение
звучит
изнеможенно
เพราะมีเธอคนเดียว
ที่อยู่ในดวงใจ
นานแค่ไหนจะรอเธอมา
Потому
что
она
единственная
в
моем
сердце
как
долго
ждать
ее
прихода
แม้ไม่รู้
ว่าพรุ่งนี้กับชาติหน้า
อะไรที่จะมาถึงก่อนกัน
Даже
не
знаю,
что
завтра
со
следующей
жизнью,
что,
придет
первым.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: วุฒิชัย สมบัติจินดา, สุทธิพงษ์ สมบัติจินดา
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.