Текст и перевод песни เอิ๊ต ภัทรวี - PLEASE
รู้ฉันรู้ยังไงก็คงไม่ต่าง
Я
не
знаю,
что
я
знаю.
รู้ฉันรู้ยังไงเธอก็เลือกเขา
Ты
знаешь,
я
знаю,
как
ты
выбрала
его.
รู้ถึงฉันขอร้องยังไง
Откуда
ты
знаешь,
как
я
тебя
умолял?
เธอคงต้องลืมเรื่องของเรา
Вы,
должно
быть,
забыли
о
нас.
เพราะว่าเขาดีกว่า
Потому
что
он
лучше.
เพราะเขาสำคัญกว่า
Потому
что
он
важнее.
รู้เธอมีเหตุผลอะไรสักอย่าง
Я
знаю,
что
у
тебя
есть
какая-то
причина.
ที่ทำให้เธอไม่คิดจะอยู่กับฉัน
Вот
почему
ты
не
хочешь
быть
со
мной.
อาจเป็นเพราะเธอแค่เหงาใจ
Может
быть,
ей
просто
одиноко.
ในวันที่เราพบกัน
เธอแค่มีความสุข
В
тот
день,
когда
мы
встретились,
она
была
просто
счастлива.
แต่ว่าเธอไม่ได้รักกัน
Но
вы
не
любите
друг
друга.
แต่ฉัน
รัก
รักเธอไปแล้วทั้งใจ
Но
я
люблю
тебя.
Я
люблю
тебя.
รู้
ฉันรู้ว่าเธอต้องไป
Я
знаю.
Я
знаю,
что
ты
должен
уйти.
แต่อยากจะขอร้องเธออีกครั้ง
Но
я
хочу
спросить
тебя
еще
раз.
โปรด
รักฉันรักฉันเถอะนะ
Пожалуйста,
Люби
Меня,
Люби
Меня.
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
Не
заставлю
ее
пожалеть.
รู้
ฉันสู้เขาไม่ไหว
Я
знаю.
Я
не
могу
бороться
с
ним.
เทียบกับใครที่เธอมี
Против
того,
что
у
тебя
есть.
แต่เลือกฉัน
เลือกฉันได้ไหม
Но
выбери
меня.
Можешь
ли
ты
выбрать
меня?
ฉันจะดูแลเธอให้ดี
Я
позабочусь
о
тебе.
โปรดถามใจเธออีกที
Пожалуйста,
спросите
ее
еще
раз.
เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ
Потому
что
мое
сердце
- это
только
ты.
รู้ว่าระหว่างเรานั้นมีบางอย่าง
Я
знаю,
что
между
нами
что-то
есть.
ฉันรู้ว่าใจหนึ่งเธอก็ยังมีฉัน
Я
знаю,
что
у
тебя
все
еще
есть
я.
รู้ทุกครั้งที่เรามองตา
Знай
каждый
раз,
когда
мы
смотрим
в
глаза.
ยังทำให้ใจของเธอสั่น
Также
заставлял
ее
разум
трепетать.
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้นมันคือเรื่องจริง
Все,
что
было
в
прошлом,
- правда.
เพราะฉัน
รัก
รักเธอไปแล้วทั้งใจ
Потому
что
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
รู้
ฉันรู้ว่าเธอต้องไป
Я
знаю.
Я
знаю,
что
ты
должен
уйти.
ก็อยากจะขอร้องเธออีกครั้ง
Я
хочу
спросить
тебя
еще
раз.
โปรด
รักฉันรักฉันเถอะนะ
Пожалуйста,
Люби
Меня,
Люби
Меня.
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
Не
заставлю
ее
пожалеть.
รู้
ฉันสู้เขาไม่ไหว
Я
знаю.
Я
не
могу
бороться
с
ним.
เทียบกับใครที่เธอมี
Против
того,
что
у
тебя
есть.
แต่เลือกฉัน
เลือกฉันได้ไหม
Но
выбери
меня.
Можешь
ли
ты
выбрать
меня?
ฉันจะดูแลเธอให้ดี
Я
позабочусь
о
тебе.
โปรดถามใจเธออีกที
Пожалуйста,
спросите
ее
еще
раз.
เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ
Потому
что
мое
сердце
- это
только
ты.
ยังมีแค่เธอ
Это
всего
лишь
ты.
โปรด
รักฉันรักฉันเถอะนะ
Пожалуйста,
Люби
Меня,
Люби
Меня.
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
Не
заставлю
ее
пожалеть.
รู้
ฉันสู้เขาไม่ไหว
Я
знаю.
Я
не
могу
бороться
с
ним.
เทียบกับใครที่เธอมี
Против
того,
что
у
тебя
есть.
แต่
รักฉันรักฉันเถอะนะ
Но
Люби
Меня,
Люби
Меня.
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
Не
заставлю
ее
пожалеть.
รู้
ฉันสู้เขาไม่ไหว
Я
знаю.
Я
не
могу
бороться
с
ним.
เทียบกับใครที่เธอมี
Против
того,
что
у
тебя
есть.
แต่เลือกฉัน
เลือกฉันได้ไหม
Но
выбери
меня.
Можешь
ли
ты
выбрать
меня?
ฉันจะดูแลเธอให้ดี
Я
позабочусь
о
тебе.
โปรดถามใจเธออีกที
Пожалуйста,
спросите
ее
еще
раз.
เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ
Потому
что
мое
сердце
- это
только
ты.
เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ...
Потому
что
все
мое
сердце
- это
только
ты...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: T. Haselden
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.