Текст и перевод песни แท่ง ศักดิ์สิทธิ์ - สละโสด

สละโสด

เธอทำให้ฉันลืม. ลืมว่าเคยเป็นใคร
เคยเหลวไหลยังไง ทดลองดูใครมากี่หน
เธอทำให้ฉันจำ จำว่ารักมีจริง
วันนี้ทุกๆ สิ่ง ฉันควรจะทำเพื่อใครสักคน

จากวันนั้น ที่ใจฉันได้มีเธอเข้ามา
ก็ค้นพบตัวเองแล้วว่า
อยู่อย่างเรื่อยเปื่อย คงไม่ไหว

เป็นเธอจะได้ไหม. หา.
ที่เป็นคนมาหยุดการค้น หา ของหัวใจ
สละโสดกับเธอ ได้หรือเปล่า
ช่วยกันกับฉันไหม หา
ช่วยมาทำให้คำว่าเธอกับฉัน
เป็นคำว่าเรา สละโสดกับฉัน ในคืนนี้

เธอทำให้ฉันมี มีรักเดียวในใจ
มีนโยบายใหม่ ไม่คิดลองมองใครทั้งนั้น
เธอทำให้ฉันมอง เห็นภาพงานบางงาน
มีผู้คนมาดู สองเราจับมือเดินคู่กัน

จากวันนั้น ที่ใจฉันได้มีเธอเข้ามา
ก็ค้นพบตัวเองแล้วว่า
อยู่อย่างเรื่อยเปื่อย คงไม่ไหว

เป็นเธอจะได้ไหม. หา.
ที่เป็นคนมาหยุดการค้น หา ของหัวใจ
สละโสดกับเธอ ได้หรือเปล่า
ช่วยกันกับฉันไหม หา
ช่วยมาทำให้คำว่าเธอกับฉัน
เป็นคำว่าเรา สละโสดกับฉัน ในคืนนี้

เป็นเธอจะได้ไหม. หา.
ที่เป็นคนมาหยุดการค้น หา ของหัวใจ
สละโสดกับเธอ ได้หรือเปล่า
ช่วยกันกับฉันไหม หา
ช่วยมาทำให้คำว่าเธอกับฉัน
เป็นคำว่าเรา สละโสดกับฉัน ในคืนนี้.

Single

You made me forget. Forget who I used to be.
How I used to be a playboy, how many times I've tried with others.
You made me remember. Remember that love is real.
Today, everything. I should do it for someone.

From that day, when you came into my heart.
I found myself and realized.
I can't keep living carelessly.

Could you be the one. You know.
The one who stops my search. For my heart.
Can I finally be single with you.
Can you help me, you know.
Help me turn "you and me"
Into "we." Be single with me, tonight.

You gave me. Only one love in my heart.
A new policy. I won't even look at others.
You made me see. The picture of some events.
With people watching us. We walk hand-in-hand.

From that day, when you came into my heart.
I found myself and realized.
I can't keep living carelessly.

Could you be the one. You know.
The one who stops my search. For my heart.
Can I finally be single with you.
Can you help me, you know.
Help me turn "you and me"
Into "we." Be single with me, tonight.

Could you be the one. You know.
The one who stops my search. For my heart.
Can I finally be single with you.
Can you help me, you know.
Help me turn "you and me"
Into "we." Be single with me, tonight.