Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - หนึ่งในไม่กี่คน (เพลงประกอบละคร เหลี่ยมรัก)
ไม่กี่คน
ที่จะเคียงข้างกัน
Немногие
люди
стоят
бок
о
бок.
ไม่กี่คน
ที่จะคอยร่วมทุกข์ใจ
Несколько
человек,
которые
прошли
через
многое.
และไม่ทิ้งฉันไว้ลำพัง
И
не
оставлять
меня
одного.
ไม่ว่าเจอเรื่องร้ายใดใด
Прошел
ли
я
через
что-нибудь
ก็พร้อมเดินไปกับฉัน
Он
готов
идти
со
мной.
ไม่กี่คน
ที่จะรักฉันจริง
Несколько
человек,
которые
действительно
любят
меня.
ทำให้ยิ้ม
ในชั่วโมงที่เหงาใจ
Заставь
улыбаться
в
часы
одиночества
ในชีวิตที่ล่วงเลยมา
ไม่กี่คนที่ฉันไว้ใจ
Жизнь
нескольких
людей,
которым
я
доверяю.
ให้กุมมืออยากฝากชีวิต...
Чтобы
держать
тебя
за
руку,
хочу
уйти
из
жизни...
และหนึ่งในนั้น
ก็คือเธอคนนี้
И
одной
из
них
была
эта
девушка.
ที่ฉันนั้นโชคดี
ที่เราได้พบกัน
Мне
повезло
что
мы
встретились
จากหนึ่งในร้อย
หนึ่งจากในล้าน
От
одного
к
ста,
от
одного
к
миллиону.
ได้มาร่วมทางเดิน
ให้หนึ่งใจฉันได้เจอกับรัก
ดีดี
Даже
совместная
прогулка
к
одному
разуму,
я
столкнулся
с
любовью,
хорошей,
хорошей
ไม่กี่คน
ที่จะคอยหวังดี
Несколько
человек,
чтобы
сохранить
надежду.
มีแค่เพียง
ไม่กี่คนให้เชื่อใจ
Есть
лишь
несколько
людей,
которым
можно
доверять.
ในชีวิตที่ล่วงเลยมา
ไม่กี่คนที่ฉันให้ใจ
Жизненный
провал
нескольких
людей,
на
которых
я
обращаю
внимание.
แค่บางคนที่อยากบอกรัก...
Просто
некоторые
люди
хотят
сказать:
"любовь..."
และหนึ่งในนั้น
ก็คือเธอคนนี้
И
одной
из
них
была
эта
девушка.
ที่ฉันนั้นโชคดี
ที่เราได้พบกัน
Мне
повезло
что
мы
встретились
จากหนึ่งในร้อย
หนึ่งจากในล้าน
От
одного
к
ста,
от
одного
к
миллиону.
ได้มาร่วมทางเดิน
ให้หนึ่งใจฉันได้เจอกับรัก
ดีดี
Даже
совместная
прогулка
к
одному
разуму,
я
столкнулся
с
любовью,
хорошей,
хорошей
แต่หนึ่งในนั้น
ก็คือเธอคนนี้
Но
одна
из
них-это
...
ที่ฉันนั้นโชคดี
ที่เราได้พบกัน
Мне
повезло
что
мы
встретились
จากหนึ่งในร้อย
หนึ่งจากในล้าน
От
одного
к
ста,
от
одного
к
миллиону.
ได้มาร่วมทางเดิน
ให้หนึ่งใจฉันได้เจอกับรัก
ดีดี
Даже
совместная
прогулка
к
одному
разуму,
я
столкнулся
с
любовью,
хорошей,
хорошей
อยากบอกว่าฉัน...
รักเธออีกครั้ง...
คนดี...
Просто
хотел
сказать,
что
я
...
люблю
ее
снова
...
хороший
человек...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chattheeraparb Vivat, Taspong Singhapol
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.