Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - มีหัวใจไว้รักเธอ
มีสองมือไว้คว้าความฝัน
Есть
две
руки,
хватающие
мечту.
สองเท้ายืนมั่นอยู่บนเส้นทางวัดใจ
Две
ноги
твердо
стоят
на
тропе.
มีสองตาส่องหาอนาคตไกล
Там
сияют
два
глаза
найди
далекое
будущее
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ
И
сердцем,
одним
разумом
...
люблю
тебя.
คนคนหนึ่งซึ่งต้นทุนชีวิตมีน้อย
Один
человек,
который
стоил
жизни
с
меньшими
потерями.
ยืนหยัดกับคำว่าคอย
Стойте
со
словами,
которые
вы
ความฝันที่ยังไม่เจอ
Мечта
еще
не
найдена.
หวังไม่เคยสิ้นเพราะใจติดดินดวงนี้มีเธอ
Надежда
никогда
не
кончается,
потому
что
разум
прилепляется
к
Земле
этого
мира
вместе
с
ней.
มอบกำลังใจล้นเอ่อ
Ободряйте
переполняйте
э
э
เหมือนฟ้าสร้างเธอเพื่อมารักกัน
Словно
синий
создал
тебя
для
любви.
มีสองมือไว้คว้าความฝัน
Есть
две
руки,
хватающие
мечту.
สองเท้ายืนมั่นอยู่บนเส้นทางวัดใจ
Две
ноги
твердо
стоят
на
тропе.
มีสองตาส่องหาอนาคตไกล
Там
сияют
два
глаза
найди
далекое
будущее
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ
И
сердцем,
одним
разумом
...
люблю
тебя.
ล้านเม็ดเหงื่อ
Миллионы
капель
пота.
สู้เพื่อผ่านความยากเข็ญ
Борись
за
то,
чтобы
пройти
через
страдания.
ความอดทนคือสิ่งจำเป็น
Терпение
необходимо.
ต่อทุกเจ็บที่ใจนี้เจอ
Ко
всему
этому
...
สูญเสียหลายอย่าง
Потерять
несколько
หากแต่ความหวังยังอยู่เสมอ
Если,
Однако,
надежда
всегда
พักเหนื่อยมองฟ้านั่งเหม่อ
Отдохни
для
усталых,
глядя
на
небо,
оседлай
ночь.
จะสู้ให้เจอแสงทองสักวัน
Будешь
ли
ты
сражаться,
чтобы
однажды
найти
светлое
золото?
มีสองมือไว้คว้าความฝัน
Есть
две
руки,
хватающие
мечту.
สองเท้ายืนมั่นอยู่บนเส้นทางวัดใจ
Две
ноги
твердо
стоят
на
тропе.
มีสองตาส่องหาอนาคตไกล
Там
сияют
два
глаза
найди
далекое
будущее
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ
И
сердцем,
одним
разумом
...
люблю
тебя.
มีสองมือไว้คว้าความฝัน
Есть
две
руки,
хватающие
мечту.
สองเท้ายืนมั่นอยู่บนเส้นทางวัดใจ
Две
ноги
твердо
стоят
на
тропе.
มีสองตาส่องหาอนาคตไกล
Там
сияют
два
глаза
найди
далекое
будущее
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ
И
сердцем,
одним
разумом
...
люблю
тебя.
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ
И
сердцем,
одним
разумом
...
люблю
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.