Текст и перевод песни ไม้หมอน - สมิหลา-รูสมิแล
ทิวสนยืนท้าลมแรง
ล้อคลื่นสั่งทราย
Черепаха
выдерживала
сильный
ветер,
волнистые
колеса
приводили
в
порядок
песок.
กระซิบคำหวาน
ฝากคำที่พร่ำตามลม
Шепчу
нежные
слова.
ขอฝากไปไกล
มุ่งริมฟ้านั้น
Давай
отправимся
в
долгий
путь
к
небу.
สมิหลา
ฝากฟ้าแดนนี้คอยเธอ
Самила,
оставь
небо
ждать
тебя.
สมิแล
แม่หญิงแดนนั้นจงฟัง
Смайла,
мать
Дана.
คนใต้ฟ้าเดียวกัน
ไกลแสดฝันยังมี
То
же
самое
и
под
небом.
รอเสมอคนดี
เมื่อมีใจผูกพัน
Всегда
жди
хорошего
человека,
когда
ты
связан
обязательствами.
คนสงขลายังคอย
แม่นกน้อยตานี
Народ
Сонгкхла
все
еще
ждет.
ยังซาบซึ้งวจี
ที่เราสองสัญญา
Он
также
высоко
оценил
эти
два
обещания.
ไม่เคยลืมเลือน
ย้ำเตือนใจรอ
Никогда
не
забывать.
напомни
мне.
จะยื่นผ้าทอ
เกาะยอทักทาย
Подать
тканую
салфетку.
เลือดชายน้ำเค็ม
ที่เข้มในกาย
Кровь,
соленая
вода,
темнота
в
теле.
จะเป็นดั่งสาย
ธารรักเพื่อเธอ
Для
тебя
это
как
река
любви.
สมิหลา
ฝากฟ้าแดนนี้คอยเธอ
Самила,
оставь
небо
ждать
тебя.
สมิแล
แม่หญิงแดนนั้นจงฟัง
Смайла,
мать
Дана.
คนใต้ฟ้าเดียวกัน
ไกลแสดฝันยังมี
То
же
самое
и
под
небом.
รอเสมอคนดี
เมื่อมีใจผูกพัน
Всегда
жди
хорошего
человека,
когда
ты
связан
обязательствами.
คนสงขลายังคอย
แม่นกน้อยตานี
Народ
Сонгкхла
все
еще
ждет.
ยังซาบซึ้งวจี
ที่เราสองสัญญา
Он
также
высоко
оценил
эти
два
обещания.
ไม่เคยลืมเลือน
ย้ำเตือนใจรอ
Никогда
не
забывать.
напомни
мне.
จะยื่นผ้าทอ
เกาะยอทักทาย
Подать
тканую
салфетку.
เลือดชายน้ำเค็ม
ที่เข้มในกาย
Кровь,
соленая
вода,
темнота
в
теле.
จะเป็นดั่งสาย
ธารรักเพื่อเธอ
Для
тебя
это
как
река
любви.
สมิหลา
ฝากฟ้าแดนนี้คอยเธอ
Самила,
оставь
небо
ждать
тебя.
สมิแล
แม่หญิงแดนนั้นจงฟัง
Смайла,
мать
Дана.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.