Текст и перевод песни さとみ feat. ころん - レベリング

レベリング

腹が減って死にそうだ
水もなくて大変だ
どうしてこんなに難しいんだろう
あれはやっちゃいけないよ
それを言っちゃ危ないよ
何のために僕は生まれてきたんだろう

僕より弱いアイツのほうが幸せそうに見えるのは
良かれと思ってしたこと全部見事裏目に出てしまうのは
誰の仕業なんだ

さてあとどれ位の時間 経験値を稼ぎ続けたら
世界を征服可能なレベルになるのですか
明日も早いからもう寝るよ

金が飛んで泣きそうだ
武器もなくて最悪だ
こんなにチャンスが転がってるのに
やっと見つけた小さな花
水がなくて枯れちゃった
何のために僕は生きているんだろう

クラスで一番可愛いあの子と目を合わせることも出来ないのは
やらなきゃいけないことなら解っている癖にやろうとしないのは
誰の嫌がらせだ

さてあとどれ位の時間 フラグ回収に努めたら
あの子を攻略可能なルートに入るのですか
明日になったら本気出すよ

あのときああすりゃ良かったなんて今更になって思うのは
誰かの優しい言葉がどうしても皮肉に聞こえてしまうのは
何の罰ゲームだ

さてあとどれ位の時間 経験値を稼ぎ続けたら
世界を征服可能なレベルになるのですか

さてあとどれ位の時間 フラグ回収に努めたら
あの子を攻略可能なルートに入るのですか
それでは皆さん さようなら

Уровень

Живот урчит, скорей бы поесть.
Вода закончилась, а жажда мучает.
Почему все так трудно?
Ты не должен был этого делать.
Говорить тебе об этом опасно.
Зачем я появился на свет?

Те, что слабее меня, кажутся счастливее.
Все мои благие намерения обернулись неудачами.
Кто во всем этом виноват?

Сколько еще времени мне нужно копить опыт,
чтобы достичь мирового господства?
Завтра рано вставать, пора спать.

Деньги иссякли, я в отчаянии.
Оружия нет, дела совсем плохи.
Шансов так много, но я их упускаю.
Я нашел маленький цветок,
но он завял без воды.
Зачем я живу?

Я не могу даже взглянуть на самую красивую девушку в классе.
Я знаю, что должен что-то делать, но не делаю.
Кто это надо мной издевается?

Сколько еще мне нужно собирать флаги,
чтобы сделать ее своей?
Завтра возьмусь всерьез.

Теперь я понимаю, что нужно было сделать тогда.
Чьи-то добрые слова кажутся мне злой иронией.
За что мне все это?

Сколько еще времени мне нужно копить опыт,
чтобы достичь мирового господства?

Сколько еще мне нужно собирать флаги,
чтобы сделать ее своей?
Всем пока.