Текст и перевод песни ななもり。 feat. ジェル - スピール

スピール

もういいかい まだだよ

半端に半端に半端になって ふらふらり
もうスッテンテンと転倒で あからさま滑稽さ
ダンダン ドンドン でんぐり返し くるくるり
もう焦燥感と感傷ばっか嫌んなる光景さ

半端に半端に半端にやって 燃え尽きて
もう頑張ったって嫌んなったってリタイヤできない
ダンダン ドンドン でんぐり返し 落ちて行き
もう辞めたい感と停滞感で嫌んなる状況

きっと酸いも甘いも無い
ノンノンノン
負けるが恥なら人生は闇？
やってられっか！

レレレ劣等感情 嗚呼 乗りこなせ（ハイ！）
迷い 悩み足並み揃え
テテテテストギライの手綱掴め（ハイ！）
歩けなくなったら
休んでこう Go, go
ワン ツー 3, 4 で ほら 5, 6, 7 もういいかい まだだよ
2, 2, 3, 4で ほら 5, 6, 7 もういいかい まだだよ

半端で半端で半端で勝手 クラクラリ
もうスットンキョウと共闘で 真っ逆さま光景さ
ダンダン ドンドン でんぐり返し 錆びて行き
もう連帯感と冷笑ばっか嫌んなる公共

じとじとノイローゼ
えーんえーんえーん
辞めるが恥なら人生は詰み？
やってられっか！

レレレ劣等感情 嗚呼 込み上げて （ハイ！）
悲哀 被害 明日に備え
テテテテスト自体の手綱掴め（ハイ！）
分からなくなったら 休んでこう Go, go

いっそ未来の手綱掴め もう前向きなれなくても
理想ばっか求め疲れ 生きづらくなったら 休んでこう Go, go

劣等感情 嗚呼 乗りこなせ（ハイ！）
迷い 悩み足並み揃え
テテテテストギライの手綱掴め（ハイ！）
進めなくなったら 休んでこう Go, go
ワン ツー 3, 4で ほら 5, 6, 7 もういいかい まだだよ
2, 2, 3, 4で ほら 5, 6, 7 もういいかい まだだよ
もういいかい もういいよ ねえ！

Игра

Ты готова? Еще нет

Не доделав дело, снова бродишь без цели
И вот ты упала, позор тому причиной
Раз за разом ты падаешь, кружишься на месте
И вот уже отчаяние и разочарование стали твоими спутниками

Ты бросаешь дела на полпути, выгораешь
И даже если бы ты постаралась, ты не можешь сдаться
Раз за разом ты падаешь, кружишься на месте
И вот уже усталость и застой стали твоими спутниками

Твоя жизнь, наверное, пресная и скучная
Нет-нет-нет
Если сдаваться — это позор, то жизнь превратится в тьму?
Разве можно так жить?

Дарю тебе уверенность, чтобы управлять чувством неполноценности (Эй!)
Смятение, сомнения, все мы в одной лодке
Дарю тебе силу преодолеть ненависть к экзаменам (Эй!)
Когда споткнешься
Отдохни, и в путь (В путь, в путь)
Раз-два, три-четыре, пять-шесть-семь. Ты готова? Еще нет
Два-два, три-четыре, пять-шесть-семь. Ты готова? Еще нет

Повсюду недоделанные дела, ты только злишься
И вот ты уже капитулировала и исчезла без следа
Раз за разом ты падаешь, ржавеешь
И вот уже зависть и насмешки стали твоими спутниками

Ты вечно недовольна собой
Ох-ох-ох
Если бросать все — это позор, то жизнь зайдет в тупик?
Разве можно так жить?

Дарю тебе уверенность, чтобы справиться с чувством неполноценности (Эй!)
Печаль, обида, готовься к завтрашнему дню
Дарю тебе силу преодолеть ненависть к экзаменам (Эй!)
Когда запутаешься, отдохни, и в путь (В путь, в путь)

В конце концов, возьми в руки свою жизнь, даже если ты не можешь быть позитивной
Если ты устанешь от идеализма, отдохни, и в путь (В путь, в путь)

Дарю тебе уверенность, чтобы управлять чувством неполноценности (Эй!)
Смятение, сомнения, все мы в одной лодке
Дарю тебе силу преодолеть ненависть к экзаменам (Эй!)
Когда споткнешься, отдохни, и в путь (В путь, в путь)
Раз-два, три-четыре, пять-шесть-семь. Ты готова? Еще нет
Два-два, три-четыре, пять-шесть-семь. Ты готова? Еще нет
Ты готова? Ты готова, да? Ну!