Текст и перевод песни のみこ - 恋してる空

キミと目が合うとドキドキ キラメク視線にドキドキ
今恋してるわ

炸裂光線ドキドキ 負けずに光線ドキドキ
今恋してるわ

悩ましい事が多すぎて 胸がいっぱいだよ
爆発しちゃおうか (Bomb!)
この気持ちとても大きくて 何トンあるんだろう
ゴツンと行っちゃおうか (Punch!)

ベンチで並んでモニュモニュ 頭の中身がモニュモニュ
今恋してるわ
爆発寸前モニュモニュ 星が飛び出すぞモニュモニュ
今恋してるわ
春風に吹かれパクパク お空が青くてパクパク
今恋してるわ
手が重なっちゃうパクパク 近づいてくるぞパクパク
今恋してるわ

何万個の星座よりも トキメキきらめくよ
解き放しちゃおうか (Beam!)
この気持ちとても大きくて あふれちゃいそうだよ
キミにつめちゃおうか (Chop!)

悩ましい事が多すぎて 胸がいっぱいだよ
爆発しちゃおうか (Bomb!)
この気持ちとても大きくて 何トンあるんだろう
ゴツンと行っちゃおうか (Punch!)

何万個の星座よりも トキメキきらめくよ
解き放しちゃおうか (Beam!)
この気持ちとても大きくて あふれちゃいそうだよ
キミにつめちゃおうか (Chop!)

キラメク視線にドキドキ 負けずに光線ドキドキ
頭の中身がモニュモニュ 星が飛び出すぞモニュモニュ
お空が青くてパクパク 近づいてくるぞパクパク
ドキドキモニュモニュパクパク ドキドキモニュモニュパクパク
今恋してるわ

когда вы и ваши глаза встречаетесь, это волнующе, это волнующе, это волнующе, это волнующе, это волнующе, это волнующе, это волнующе, это волнующе, это волнующе, это волнующе.
теперь я влюблен.

Взрывной луч, бьющий без потери луча, бьющий
теперь я влюблен.

есть слишком много причин для беспокойства, и мое сердце переполнено.
Давайте взорвемся (бомба!)
это чувство такое большое, сколько в нем тонн?
Поехали (Удар!)

стоят бок о бок на скамейке, памятник, памятник, памятник, памятник, памятник, памятник, памятник, памятник, памятник, памятник, памятник, памятник, памятник, памятник, памятник, памятник, памятник, памятник, памятник, памятник.
теперь я влюблен.
на грани взрыва звезда выскочит, звезда выскочит, звезда выскочит, звезда выскочит, звезда выскочит, звезда выскочит.
теперь я влюблен.
Дует весенний ветерок, небо голубое, небо голубое, небо голубое, небо голубое, небо голубое, небо голубое, небо голубое
теперь я влюблен.
мои руки сомкнутся, Пак! пак! пак! пак! пак! пак! пак! пак! пак! пак! пак! пак! пак! пак!
теперь я влюблен.

он мерцает ярче, чем десятки тысяч созвездий.
Давайте выпустим это (Луч!)
это чувство кажется таким большим и переполняющим
Я ущипну тебя (порежу!)

есть слишком много причин для беспокойства, и мое сердце переполнено.
Давайте взорвемся (бомба!)
это чувство такое большое, сколько в нем тонн?
Поехали (Удар!)

он мерцает ярче, чем десятки тысяч созвездий.
Давайте выпустим это (Луч!)
это чувство кажется таким большим и переполняющим
Я ущипну тебя (порежу!)

я так рада видеть тебя снова, я так рада видеть тебя снова!!!!!!!!!!!
внутри моей головы - памятник, монумент, из которого выскочит звезда.
небо голубое, оно становится ближе, оно становится ближе, оно становится ближе, оно становится ближе, оно становится ближе, оно становится ближе, оно становится ближе, оно становится ближе.
Я люблю тебя так сильно, я люблю тебя так сильно, я люблю тебя так сильно, я люблю тебя так сильно, я люблю тебя так сильно, я люблю тебя так сильно, я люблю тебя так сильно, я люблю тебя так сильно, я люблю тебя так сильно, я люблю тебя так сильно, я люблю тебя так сильно, я люблю тебя так сильно, я люблю тебя так сильно, я люблю тебя так сильно, я люблю тебя
теперь я влюблен.