Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - Stand by U (オリジナルアーティスト:東方神起) [カラオケ]

Stand by U (オリジナルアーティスト:東方神起) [カラオケ]

君が「サヨナラ」も告げずに出て行ったあの日から
この街の景色や匂いが変わった気がするよ
君の全てになりたくて交わした約束も
果たされないまま思い出に変わってしまう
ひとりきりで君が泣いたあの時 すぐに飛んで行けば
今もまだ君は僕の横にいてくれた?
出来るならばもう一度言いたかった 「大好き」って...
君への想いも 溢れ出した言葉も 今は届かない
君は何処にいて 誰と何処にいて
どんな服を着て 何して笑ってるんだろう?
僕はここにいて 今もここにいて
君とふたりでまた 会えると信じているよ
Oh... 変わらず想っているよ 君だけ... 想っているよ
結んだ髪の後ろ姿に君を重ねて
振り返る見知らぬ誰かに 何度もガッカリした
着信がある度 君の名前期待したり
カッコ悪い毎日ばかり 過ぎていくよ
「忘れられない」のが嘘で 本当は「忘れたくない」だけ
"強がり"が僕らしさならば もういらない
君がいなきゃもう二度と感じない 「しあわせ」って...
どう頑張ってみても こぼれ落ちた涙は すぐに止まらない
君は何処にいて 誰と何処にいて
どんな服を着て 何して笑ってるんだろう?
僕はここにいて 今もここにいて
君とふたりでまた 会えると信じているよ
だから今こうして 僕はまたひとり君の名前呼んでる...
これ以上 切なさを抱きしめていけるわけなどないよ
でもそれしかないんだよ
君がいるだけで 輝いて見えた
あの頃は二度と 戻っては来ないけど
何が起こっても 何を失っても
君を愛したこと 決して忘れたくない
君が何処にいて 誰と何処にいて
どんな夢を見て 何して笑っていても
ずっとここにいて 今もここにいて
君といつの日にか 会えると信じているよ
Oh... 変わらず想っているよ 君だけ... 想っているよ

Stand by U by Tohosiki [Karaoke]

Ever since you left that day without saying "goodbye"
I feel like the scenery and the smell of this city have changed.
The promise we made to be everything to each other,
has become a memory without being fulfilled,
If I had rushed to you when you cried alone,
Would you still be next to me?
If I could, I would say it again, "I love you,"
My feelings for you and the words that spilled out can't reach you now,
Where are you now, with whom, where are you,
What kind of clothes are you wearing, what are you laughing about?
I'm still here, I'm still here,
I believe that I will meet you again,
Oh... I still think about you, only you... I think about you
I see you in the back of a girl with her hair tied up,
and I'm disappointed over and over again by strangers who turn around,
Every time my phone rings, I expect your name,
Every day is just a bad day,
It's a lie that "I can't forget," the truth is that "I don't want to forget,"
If "pretending to be strong" is who I am, then I don't need it anymore,
If you're not here, I'll never feel "happiness" again...
No matter how hard I try, the tears that fall won't stop,
Where are you now, with whom, where are you,
What kind of clothes are you wearing, what are you laughing about?
I'm still here, I'm still here,
I believe that I will meet you again,
That's why I'm here now, I'm calling your name alone again...
There's no way I can hold on to this sadness any longer,
But that's all I have,
You used to shine just by being there,
Those days will never come back,
But no matter what happens, no matter what I lose,
I never want to forget that I loved you,
Where are you now, with whom, where are you,
No matter what dreams you see, no matter what makes you laugh,
I'm right here, I'm still here,
I believe that I will meet you someday,
Oh... I still think about you, only you... I think about you