Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - いちばん近くに (オリジナルアーティスト:HY ) [カラオケ]

いちばん近くに (オリジナルアーティスト:HY ) [カラオケ]

信じていればきっと伝わる
傷付け合った事も愛へと変わっていく
ごめんねの言葉はもういらないよ いつもありがとう
ねぇ初めて出逢った日の事 あなたは覚えてる?
言葉すら交わしてないのに 何故かあなたを近くに感じた
出会いと別れ 失う事の辛さ 悲しみ 痛みを知ったよ
思ってた未来ではないかも知れない
それでもあなたに全て捧げよう
信じているからきっと伝わる
辛い事やすれ違う日もたくさんあるけれど
また歩き出せる そう思えるのはあなたとだから
自分の居場所を見つけたくて いつもどこかで探してた
一人町を歩いたり 今日も沈む夕日を見つめた
人はさあ 胸にしまいこんだ 言えない悲しみがある
それなのに何故か君には全てを
知ってて欲しいとそう思えたんだ
信じていれたらきっと伝わる
だけど自分の弱さを認められなくて
また傷付けてしまう いちばん近くにいるはずの君なのに
今さあ 夜空に浮かぶ月 どんなに離れていても
近くに感じるよ 同じものを見つめていれば
ごめんねの言葉はもういらない
傷付け合った事が愛へと変わっていく
信じていればきっと伝わる いつもありがとう
私だけが知ってる素敵なものをあなたに
今日見つけた小さな幸せを君だけに
二人で感じて

La plus proche de moi (Artiste original : HY) [Karaoké]

Si tu me crois, ça finira par se savoir
Même les blessures que l'on s'est infligées se transformeront en amour
Je n'ai plus besoin de tes excuses, merci pour tout
Tu te souviens du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Même sans échanger un mot, j'ai senti que tu étais proche de moi, je ne sais pas pourquoi
J'ai appris la joie de la rencontre, la tristesse de la séparation, la douleur de la perte
Peut-être que ce n'est pas le futur que j'avais imaginé
Mais je veux tout te donner
Je sais que tu me crois, ça finira par se savoir
Il y aura beaucoup de moments difficiles et de moments où nous nous écarterons
Mais je peux recommencer à marcher, c'est parce que je suis avec toi
Je voulais trouver ma place, je la cherchais toujours quelque part
Je marchais seul dans la ville, regardant le soleil se coucher aujourd'hui
Tout le monde a, tu sais, des tristesses qu'ils cachent dans leur cœur, qu'ils ne peuvent pas dire
Et pourtant, pour une raison inconnue, je voulais que tu saches tout
Je pense que je voulais que tu le saches
Si tu me crois, ça finira par se savoir
Mais je ne peux pas admettre ma propre faiblesse
Je te fais encore du mal, alors que tu es la personne la plus proche de moi
Regarde, la lune brille dans le ciel nocturne, même si nous sommes loin l'un de l'autre
Je la sens proche, tant que nous regardons la même chose
Je n'ai plus besoin de tes excuses
Les blessures que l'on s'est infligées se transformeront en amour
Si tu me crois, ça finira par se savoir, merci pour tout
Je veux te faire découvrir les choses merveilleuses que moi seule connais
Le petit bonheur que j'ai trouvé aujourd'hui est juste pour toi
Ressentons-le ensemble