Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - コンポジション (オリジナルアーティスト:山下 達郎) [カラオケ]

コンポジション (オリジナルアーティスト:山下 達郎) [カラオケ]

愛の話をしよう
今夜も歌が聴こえる
君が全てさ
わがままさえも
僕にはラプソディー
さみしさの中から
微笑みが生まれる
どうぞ僕と
分かち合おう
ふたりだけのビートを
教えておくれ
誰も知らない
君の本当のメロディー
僕のピアノで
君を奏でてあげよう
I Wanna Play For You
響かせて
夜の中でもっと
叶わぬ夢は
いくつもあった
君と同じに
他の誰かをうらやむ
それも生きてるしるし
消え行く終章よりも
やがて来る序章を
どうぞ僕と
見つけ出そう
明日へ続くリフレイン
好きなテンポを
僕と刻もう
聴いたこともないハーモニー
君の音符を
僕の和音で
包んで
I Wanna Play For You
震わせて
夜に解き放って
微笑むひとよいつか
さみしさの向こうで
どうぞ僕と
紡ぎ合おう
ふたりっきりのシンフォニー
教えておくれ
誰も知らない
君の本当のメロディー
僕のピアノで
君を奏でてあげよう
I Wanna Play For You
Yes, I Will Play For You
夜の中でもっと
響かせたい
震わせたい
夜の中でもっと
もっと...
もっと...

Composition (Artiste original: Tatsuro Yamashita) [Karaoké]

Parlons d'amour
Ce soir encore, j'entends ta chanson
Tu es tout pour moi
Même tes caprices
Pour moi, c'est une symphonie
Du fond de ma solitude
Naît un sourire
S'il te plaît, partage
Avec moi
Le rythme qui nous est propre
Dis-moi
Personne ne connaît
Ta vraie mélodie
Sur mon piano
Je te jouerai
I Wanna Play For You
Fais résonner
Encore plus dans la nuit
Les rêves impossibles
J'en ai eu beaucoup
Comme toi
J'envie parfois les autres
C'est aussi un signe de vie
Plutôt que le dernier chapitre qui disparaît
Le prologue qui arrive
S'il te plaît, partage
Avec moi
Le refrain qui nous mène vers demain
Le tempo que tu aimes
Faisons-le ensemble
Une harmonie que tu n'as jamais entendue
Tes notes
Avec mes accords
Je t'envelopperai
I Wanna Play For You
Fais trembler
Libère-toi dans la nuit
Un jour, tu souriras
Au-delà de la solitude
S'il te plaît, partage
Avec moi
La symphonie qui nous est propre
Dis-moi
Personne ne connaît
Ta vraie mélodie
Sur mon piano
Je te jouerai
I Wanna Play For You
Oui, je jouerai pour toi
Encore plus dans la nuit
Je veux te faire résonner
Je veux te faire trembler
Encore plus dans la nuit
Encore...
Encore...