Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ズンドコ パラダイス (オリジナルアーティスト:ジャニーズWEST) [カラオケ]

ズンドコ パラダイス (オリジナルアーティスト:ジャニーズWEST) [カラオケ]

ズンズンドコ ズンズンドコ 今日も絶好調
ズンズンドコ ズンズンドコ 浪速最高潮
ズバッと決めるで！ ズンドコ パラダイス
コンビニ座った にーちゃん ねーちゃんも
元気で 陽気な おっちゃん おばちゃんも
がんばる 張り切る ついてる 俺達も
夢の花咲け はい、たっち！ (はい〜！)
熱き 想い 滾(たぎ)らせて
燃える 胸の 心意気
俺らの明日はどっちだ？
日本中へと 羽ばたけ
(ズン ズン ズンズンズンズン)
ズンズンドコ ズンズンドコ 今日も絶好調
ズンズンドコ ズンズンドコ 浪速最高潮
しみったれた日も 甘ったれな日も
笑ったれ 踊ったれ キンキラキンのキン
ズンズンドコ ズンズンドコ 好きにやっちゃって〜
ズンズンドコ ズンズンドコ 派手にイっちゃって〜
ズバッと決めるで！ ズンドコ パラダイス
ボケては突っ込む とーちゃん かーちゃんも
お祭り騒ぎの じーちゃん ばーちゃんも
一切合切 任せろ 俺達に
みんな笑って はい、ちーず！ (はい〜！)
明日は明日の風任せ
俺は俺の新世界
惚れた腫れた恋心
世界中へと 振り撒け
(ズン ズン ズンズンズンズン)
ズンズンドコ ズンズンドコ 涙拭いたって
ズンズンドコ ズンズンドコ 笑顔見したって
ズッコケてもええねん 這い上がればええねん
歌ったれ 叫んだれ ピッカピカのピース
ズンズンドコ ズンズンドコ 前を向いちゃって〜
ズンズンドコ ズンズンドコ 高く飛んじゃって〜
バシっと行きましょう！ ズンドコ パラダイス
掴んだ夢 その先に
続く道 一歩ずつ 踏みしめて
(ズン ズン ズンズンズンズン)
ズンズンドコ ズンズンドコ 今日も絶好調
ズンズンドコ ズンズンドコ 浪速最高潮
しみったれた日も 甘ったれな日も
笑ったれ 踊ったれ キンキラキンのキン
ズンズンドコ ズンズンドコ 好きにやっちゃって〜
ズンズンドコ ズンズンドコ 派手にイっちゃって〜
ズバッと決めるで！ ズンドコ パラダイス
(ズン ズン ズンズンズンズン)
ズンズンドコ ズンズンドコ 涙拭いたって
ズンズンドコ ズンズンドコ 笑顔見したって
ズッコケてもええねん 這い上がればええねん
歌ったれ 叫んだれ ピッカピカのピース
ズンズンドコ ズンズンドコ 前を向いちゃって〜
ズンズンドコ ズンズンドコ 高く飛んじゃって〜
バシっと行きましょう！ ズンドコ パラダイス
もういっちょ
ズバッと決めるで！ ズンドコ パラダイス

ズンドコ パラダイス (Artiste original : ジャニーズWEST) [Karaoké]

ズンズンドコ ズンズンドコ Aujourd'hui, je suis en pleine forme
ズンズンドコ ズンズンドコ La vitesse de la vague est au plus haut
ズバッと決めるで！ ズンドコ パラダイス Je vais te montrer comment ça se fait ! Le paradis de Zundoko
コンビニ座った にーちゃん ねーちゃんも Les frères et sœurs qui sont assis dans le magasin de proximité
元気で 陽気な おっちゃん おばちゃんも Les oncles et tantes énergiques et joyeux
がんばる 張り切る ついてる 俺達も Nous, qui travaillons dur, sommes enthousiastes et chanceux
夢の花咲け はい、たっち！ (はい〜！) Faisons fleurir les fleurs de nos rêves, allez, debout ! (Allez !)
熱き 想い 滾(たぎ)らせて Fais bouillir ton cœur avec des pensées chaudes
燃える 胸の 心意気 La détermination qui brûle dans ton cœur
俺らの明日はどっちだ？ Où est notre avenir ?
日本中へと 羽ばたけ Prends ton envol dans tout le Japon
(ズン ズン ズンズンズンズン)
ズンズンドコ ズンズンドコ 今日も絶好調 Aujourd'hui, je suis en pleine forme
ズンズンドコ ズンズンドコ 浪速最高潮 La vitesse de la vague est au plus haut
しみったれた日も 甘ったれな日も Même les jours où tu te sens misérable et gâté
笑ったれ 踊ったれ キンキラキンのキン Rie et danse, brille de mille feux
ズンズンドコ ズンズンドコ 好きにやっちゃって〜 Fais ce que tu veux avec Zundoko, Zundoko
ズンズンドコ ズンズンドコ 派手にイっちゃって〜 Fais-le de façon extravagante, Zundoko, Zundoko
ズバッと決めるで！ ズンドコ パラダイス Je vais te montrer comment ça se fait ! Le paradis de Zundoko
ボケては突っ込む とーちゃん かーちゃんも Ton père et ta mère qui plaisantent et te taquinent
お祭り騒ぎの じーちゃん ばーちゃんも Ton grand-père et ta grand-mère qui font la fête
一切合切 任せろ 俺達に Laisse-nous nous occuper de tout
みんな笑って はい、ちーず！ (はい〜！) Tout le monde sourit, allez, cheese ! (Allez !)
明日は明日の風任せ Laisse le vent d' demain s'occuper de demain
俺は俺の新世界 Je suis mon propre nouveau monde
惚れた腫れた恋心 C'est un amour qui me donne le vertige
世界中へと 振り撒け Répandez-le dans le monde entier
(ズン ズン ズンズンズンズン)
ズンズンドコ ズンズンドコ 涙拭いたって Zundoko, Zundoko, même si tu essuies tes larmes
ズンズンドコ ズンズンドコ 笑顔見したって Zundoko, Zundoko, même si tu montres un sourire
ズッコケてもええねん 這い上がればええねん Même si tu trébuches, relève-toi
歌ったれ 叫んだれ ピッカピカのピース Chante, crie, fais la paix
ズンズンドコ ズンズンドコ 前を向いちゃって〜 Fais face à l'avenir, Zundoko, Zundoko
ズンズンドコ ズンズンドコ 高く飛んじゃって〜 Vole haut, Zundoko, Zundoko
バシっと行きましょう！ ズンドコ パラダイス Allons-y ! Le paradis de Zundoko
掴んだ夢 その先に Le rêve que tu as réalisé, ce qui suit
続く道 一歩ずつ 踏みしめて Le chemin qui continue, marche pas à pas
(ズン ズン ズンズンズンズン)
ズンズンドコ ズンズンドコ 今日も絶好調 Aujourd'hui, je suis en pleine forme
ズンズンドコ ズンズンドコ 浪速最高潮 La vitesse de la vague est au plus haut
しみったれた日も 甘ったれな日も Même les jours où tu te sens misérable et gâté
笑ったれ 踊ったれ キンキラキンのキン Rie et danse, brille de mille feux
ズンズンドコ ズンズンドコ 好きにやっちゃって〜 Fais ce que tu veux avec Zundoko, Zundoko
ズンズンドコ ズンズンドコ 派手にイっちゃって〜 Fais-le de façon extravagante, Zundoko, Zundoko
ズバッと決めるで！ ズンドコ パラダイス Je vais te montrer comment ça se fait ! Le paradis de Zundoko
(ズン ズン ズンズンズンズン)
ズンズンドコ ズンズンドコ 涙拭いたって Zundoko, Zundoko, même si tu essuies tes larmes
ズンズンドコ ズンズンドコ 笑顔見したって Zundoko, Zundoko, même si tu montres un sourire
ズッコケてもええねん 這い上がればええねん Même si tu trébuches, relève-toi
歌ったれ 叫んだれ ピッカピカのピース Chante, crie, fais la paix
ズンズンドコ ズンズンドコ 前を向いちゃって〜 Fais face à l'avenir, Zundoko, Zundoko
ズンズンドコ ズンズンドコ 高く飛んじゃって〜 Vole haut, Zundoko, Zundoko
バシっと行きましょう！ ズンドコ パラダイス Allons-y ! Le paradis de Zundoko
もういっちょ Une autre
ズバッと決めるで！ ズンドコ パラダイス Je vais te montrer comment ça se fait ! Le paradis de Zundoko