Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ドリアン少年 (オリジナルアーティスト:NMB48) [カラオケ]

ドリアン少年 (オリジナルアーティスト:NMB48) [カラオケ]

Hey! Hey! Hey!
Fu! Fu!...
大好きな彼の写真
友達に見せた瞬間
「ありえないでしょ!」「趣味が悪い!」と
どん引きされたよ
こんなにカッコいい男(ひと)は
絶対 どこにもいない
自慢しようと思ってたのに
めっちゃ攻撃!
子どもの頃から
ちょっと変わってた
キャンディーより(チョコより)
ケーキより(好きなのは)
ほやの塩辛
ブサイクもイケメンも紙一重
女の子 それぞれの理想系
みんなから見向きされなくたって
私だけのプリンス
ブサイクもイケメンも同じこと
そう恋に落ちちゃえばブラインド
誰が何と言ってもゾッコン
だって彼はオンリーワン
私がハマったドリアン少年
実際 会わせてみたら
彼の魅力がわかるわ
みんなフリーズ 口はあんぐり
目が点だった
そんなにイケてないかな
疑われたそのセンス
私の中じゃ欠点のない
夢の恋人
バースデープレゼント
おねだりしたのは
ドールとか(ぬいぐるみ)
ドレスより(欲しかった)
高枝バサミ
ねこまたぎ ねこまたぐ スルーする
女の子 手出さない珍味系
美味しくないお魚も骨だけでも
残りものはトレジャー
ねこまたぎ ねこまたぐ 無視できない
気になってしまうのは本能ね
自分の勘を信じよう 正しいと...
みんなが好きじゃなくたって
私にとってはドリアン少年
ブサイクもイケメンも紙一重
女の子 それぞれの理想系
みんなから見向きされなくたって
私だけのプリンス
ブサイクもイケメンも同じこと
そう恋に落ちちゃえばブラインド
誰が何と言ってもゾッコン
だって彼はオンリーワン
私がハマったドリアン少年

Durian Boy (Original Artist: NMB48) [Karaoke]

Hey! Hey! Hey!
Fu! Fu!...
My favorite picture of him,
The moment I showed it to my friend,
She said, "This is unacceptable! You have terrible taste!" and
She completely freaked out.
A guy more handsome than this
There's absolutely no way.
I wanted to brag about it, but
She totally attacked me.
Ever since I was a kid,
I was a little bit different.
More than candy or chocolate
More than cake
I like fermented pickled sea squirt.
Ugly or handsome, it's just a razor's edge.
Each girl has her own ideal.
Even if they don't get any attention from others,
He's my own prince.
Ugly or handsome, it's the same thing,
Because when you fall in love, you're blind.
No matter what anyone says, I'm smitten.
Because he's my one and only.
My beloved Durian Boy.
When you actually meet him,
You'll understand his charm.
Everyone will be paralyzed, and their eyes will pop out.
They'll be flabbergasted.
Is he not that cool?
My suspicious sense
In me, he's a dreamy lover
Without a flaw.
Birthday present
I asked for
Not a doll or a stuffed toy,
Not a dress, but
A tree pruner.
Ignoring nekokamagi and catnip
A girl's delicacy.
I even eat the bones of not-so-delicious fish.
Leftovers are treasures.
I can't ignore nekokamagi and catnip.
My instincts are to be concerned.
I'll believe in my own intuition. It's right...
Even if everyone else doesn't like it,
For me, he's Durian Boy.
Ugly or handsome, it's just a razor's edge.
Each girl has her own ideal.
Even if they don't get any attention from others,
He's my own prince.
Ugly or handsome, it's the same thing,
Because when you fall in love, you're blind.
No matter what anyone says, I'm smitten.
Because he's my one and only.
My beloved Durian Boy.