Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ドレスを脱いだシンデレラ [カラオケ] (オリジナルアーティスト:Dream Ami)

ドレスを脱いだシンデレラ [カラオケ] (オリジナルアーティスト:Dream Ami)

Love for you...
背中合わせで あなたにもたれかかったら
頭 ポンと叩いて 私の髪を撫でた My Prince
セツナサがシアワセに変わって
離れられなくなるのよ
痛いのは最初だけなんて嘘
逢えば逢うほどに痛い
I love you
ドレスを脱いだシンデレラ
もどかしいほどあなたが大好き
Kiss だけじゃもう 足りないわ
抱きしめて 素肌の私を
三日月が見ているけどね
(Do you know I'm in love with you？)
昔々ママが 「女の子は笑ってなさい」
いつもそう言ってたわ
だから私笑ってるの
悲しくなんてない振りをして
鏡に向かいMakin' smile
でもね あなたに逢えない夜には
本当に泣きたくなるわ
I love you
大人になったシンデレラ
あなたにだけは知って欲しいのよ
ティファニーブルーの 朝空
二人きり 浮かんだならば
私 あなたに溶けるのよ
ピンクシャンパンの ボトルの中にいるみたい
恋してるときの方が してないときより
女は綺麗に なれるの 「今」
ドレスを脱いだシンデレラ
もどかしいほどあなたが大好き
Kiss だけじゃもう 足りないわ
抱きしめて 素肌の私を
三日月が見ているけど
私 全然 構わない
(Baby... I'm in love with you)

Cendrillon sans robe [Karaoké] (Artiste original: Dream Ami)

Mon amour pour toi...
Lorsque je m’appuie contre toi, dos à dos
Tu me tapes la tête et caressas mes cheveux, mon Prince
La mélancolie se transforme en bonheur
Je ne peux plus me séparer de toi
Ce n’est pas vrai que la douleur ne dure que le premier jour
A chaque rencontre, la douleur s’intensifie
Je t’aime
Cendrillon sans robe
Je t’aime à en être folle
Les baisers ne me suffisent plus
Serre-moi dans tes bras, ma peau nue
Le croissant de lune nous regarde, je sais
(Sais-tu que je suis amoureuse de toi ?)
Autrefois, Maman me disait : « Les filles doivent sourire »
Elle me le répétait tout le temps
C’est pour ça que je souris
Je fais semblant de ne pas être triste
Je me regarde dans le miroir et je fais un sourire forcé
Mais quand je ne te vois pas, la nuit
J’ai vraiment envie de pleurer
Je t’aime
Cendrillon devenue adulte
Je veux que tu le saches, rien que toi
Le ciel du matin, bleu Tiffany
Si nous nous retrouvons seuls, tous les deux
Je me fondrai en toi
C’est comme si j’étais dans une bouteille de champagne rosé
Quand on est amoureuse, on est plus belle que quand on ne l’est pas
Les femmes deviennent belles, « maintenant »
Cendrillon sans robe
Je t’aime à en être folle
Les baisers ne me suffisent plus
Serre-moi dans tes bras, ma peau nue
Le croissant de lune nous regarde, mais
Je m’en fiche complètement
(Mon chéri... Je suis amoureuse de toi)