Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ラブレター オリジナルアーティスト:FUNKY MONKEY BABYS(カラオケ)

ラブレター オリジナルアーティスト:FUNKY MONKEY BABYS(カラオケ)

君に逢いたくて もっと逢いたくて ずっと逢いたくて 想うよ
苦しいほど君の事がホントに好きだよ。
「今君は何してる?」
ふっとした瞬間にいつも気になってメールを打つんだ
でも返事来るのが遅いとなんか不安になんだよ
すぐに嫌われたかもって思ったりして
君の大好きな歌を着信音にしたり
君がくれた何気ないメールを何回も読み返したり
逢えない時間も何処かで 君を探してる
My baby 逢いたくて もっと逢いたくて ずっと逢いたくて 想うよ
ありきたりな言葉だけど 君に届けたいよ
So baby 逢いたくて もっと逢いたくて いつだって逢いたくて 想うよ
苦しいほど君の事がホントに好きだよ。
とにかく君の声が聴きたくて 意味の無い話題繰り返して
自分から元彼の話をふってヤキモチ妬いて自爆して
だけどそれ以上に君のことがもっと知りたくて長電話をしてしまう俺なんだ
「こんなに長く話すのなら、会った方が良かったよね。」
そう言って君は笑っていたけど でもなかなか近づけない距離
こんなにも近くに居るのに 遠くに感じてしまう
My baby 逢いたくて もっと逢いたくて ずっと逢いたくて 想うよ
もしどこでもドアがあれば 今すぐ逢えるのに
So baby 逢いたくて もっと逢いたくて いつだって逢いたくて 想うよ
苦しいほど君の事がホントに好きだよ。
一度きりの人生の中で 君と出逢えたキセキに感謝して
今君に云うよ「こんな気持ち初めてなんだよ。」
君の涙過去の恋も 全て受け止めていきたいんだよ
いつまでも守り抜くから ずっとそばにいて欲しい
君に逢いたくて もっと逢いたくて ずっと逢いたくて 想うよ
ありきたりな言葉だけど 君に届けたいよ
So baby 逢いたくて もっと逢いたくて いつだって逢いたくて 想うよ
苦しいほど君の事がホントに好きだよ。

Lettre d'amour Artiste original : FUNKY MONKEY BABYS(Karaoké)

Je veux te voir, je veux te voir encore plus, je veux te voir tout le temps, je pense à toi
J'aime tellement, tellement que ça me fait mal.
« Que fais-tu en ce moment ?»
Je me demande toujours ça, et je te l'écris dans un message à chaque fois que ça me traverse l'esprit.
Mais si tu réponds trop tard, je commence à m'inquiéter.
Je me dis que tu ne m'aimes peut-être plus.
J'ai mis ta chanson préférée comme sonnerie.
Je relis sans cesse tes petits messages, ceux que tu m'as envoyés.
Même quand je ne suis pas avec toi, je te cherche quelque part.
Mon amour, je veux te voir, je veux te voir encore plus, je veux te voir tout le temps, je pense à toi
Ce sont des mots banals, mais je veux que tu les entendes.
Alors mon amour, je veux te voir, je veux te voir encore plus, je veux te voir tout le temps, je pense à toi.
J'aime tellement, tellement que ça me fait mal.
J'ai juste besoin d'entendre ta voix, alors je te raconte des bêtises, juste pour continuer à parler.
Je me mets à parler de mon ex pour te rendre jalouse, et je me saborde tout seul.
Mais j'ai tellement envie de tout savoir sur toi, que je passe des heures au téléphone avec toi.
« On devrait se voir, si on parle autant. »
Tu riais quand tu as dit ça, mais on ne se rapproche pas.
On est si près l'un de l'autre, et pourtant tu es si loin.
Mon amour, je veux te voir, je veux te voir encore plus, je veux te voir tout le temps, je pense à toi.
Si j'avais une porte magique, je te rejoindrais tout de suite.
Alors mon amour, je veux te voir, je veux te voir encore plus, je veux te voir tout le temps, je pense à toi.
J'aime tellement, tellement que ça me fait mal.
Je suis reconnaissant pour ce miracle, le fait de t'avoir rencontrée dans cette vie si courte.
Je te le dis aujourd'hui :« Je n'ai jamais ressenti ça auparavant. »
Je veux prendre sur moi tes larmes, tes amours passés, tout.
Je te protégerai pour toujours, reste près de moi.
Je veux te voir, je veux te voir encore plus, je veux te voir tout le temps, je pense à toi
Ce sont des mots banals, mais je veux que tu les entendes.
Alors mon amour, je veux te voir, je veux te voir encore plus, je veux te voir tout le temps, je pense à toi.
J'aime tellement, tellement que ça me fait mal.