Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 前のめり (オリジナルアーティスト:SKE48) [カラオケ]

前のめり (オリジナルアーティスト:SKE48) [カラオケ]

風の中でひまわりが揺れる道を
全力で走ってる君を見かけたよ
夏の制服 太陽と競うように
汗を拭う その顔が輝いてた
僕のことさえも 気がつかないくらい
ひたむきになれるもの
道の先に見付けたんだね
もう一度 走ろうか 胸が熱くたぎった
いつの日からだろう
僕が歩き出したのは
生きるとは 走ること
居ても立ってもいられず
前のめりに 夢見る
蝉時雨の主たちを探したって
木漏れ日の向こうには
空しか見えない
ワクワクする 新しいその世界は
そんな簡単には見つからない
僕の情熱は 大人になるたび
聞き分けが良くなって
急ぐ理由を忘れてしまった
今すぐに走りたい 久しぶりに思った
見失っていた 未来は続いている
歩いてもいいんだと
大人たちは言うけれど
前のめりに 地を蹴る
弾む息も 落ちる汗も
生きてるって風を感じるよ
心地がいい 疲れを覚えて
確かに夢は近づく
青春はまわり道
挫折してもやり直そう
希望は体力 まだまだ大丈夫
迷いのない頑張り
君を見てそう思う
前のめりは素敵だ
もう一度 走ろうか 胸が熱くたぎった
いつの日からだろう
僕が歩き出したのは
生きるとは走ること
居ても立ってもいられず
前のめりに夢見る
前のめりに生きよう

Front and center (Original artist: SKE48) [Karaoke]

In the wind, a sunflower swayed, and on its path
I saw you running with all your might
Your summer uniform rivaling the sun
The sweat you wiped away illuminated your face
As if you didn't even notice me
You found something you could truly dedicate yourself to
At the end of your path
Once more, let's run, with hearts ablaze
Since when
Did I start walking?
Life is like a race
Unable to sit still
I dream with my head held high
Searching for the voices of cicadas in the summer rain
Beyond the dappled sunlight
All I could see was the sky
That new and exciting world
Is not so easily found
The older I get, my passions
Become more sensible
I've forgotten the reason for rushing
For the first time in a while, I want to run right now
The future I had lost sight of continues on
They say it's okay to walk
That's what the grown-ups say
But I'll push on, head held high
My panting breath and falling sweat
Make me feel alive
It feels good, the fatigue sets in
Surely my dream is getting closer
Youth is a winding road
Even after setbacks, let's try again
Hope is like endurance, I still have plenty left
Unwavering determination
That's what I see in you
Being front and center is wonderful
Once more, let's run, with hearts ablaze
Since when
Did I start walking?
Life is like a race
Unable to sit still
I dream with my head held high
I will live front and center