Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 君に届け [カラオケ]

君に届け [カラオケ]

ログアウトした世界は
上手く呼吸も出来なくて 明日が見えない
増え続けるフォロワー
心救われた夜に 1人 泣いた
弱音を吐いた 僕の過去に
そっと 寄り添ってくれた
こわがらないで 生まれたまま きっと 愛されるはず
目を逸らさないで 心の声で
夢のカケラ 探してる
リアルな世界で 笑って見せて
叫ぶ 君に届け
ありのままの自分を
さらけ出せる場所だった 昨日までは
1秒ごとのコメント バーチャルな波にのまれ
泳げず 沈む
そんな時でも そばにいてくれる 君がいるなら
信じることは傷を負う事?
誰か僕に 教えてよ
IDとパスで守られたエリア
それじゃ何も 感じられない
高鳴る鼓動は ここで いつも もがき続けているんだよ
傷付いて 覚悟した もう 迷わない
目を逸らさないで 心の声で
夢のカケラ 探してる
リアルな世界で 笑って見たいんだ
叫ぶ 君に届け
ログアウトした世界は
上手く呼吸も出来なくて 明日が見えない
増え続けるフォロワー
心救われた夜に 1人 泣いた

君に届け [Karaoké]

Dans un monde déconnecté
J'étouffe à peine pouvant entrevoir le lendemain
Les followers se multiplient
Et la nuit où mon cœur est rasséréné, je pleure seul
J'ai avoué ma faiblesse pour mon passé
Tu t'es approchée doucement pour me soutenir
N'aie pas peur, tu es né tel que tu es et tu seras forcément aimé
Ne détourne pas le regard, exprime ton cœur
Je cherche les éclats de mes rêves
Dans le monde réel, montre-moi ton sourire
Je crie pour te transmettre
Mon moi véritable
Jusqu'à hier, c'était un endroit où je pouvais me dévoiler
Des commentaires à la seconde, submergés par une vague virtuelle
Je ne peux pas nager et je coule
Mais tant que tu seras là à mes côtés, même dans ces moments-là
Croire, n'est-ce pas se blesser?
Quelqu'un peut-il me le dire?
Un espace protégé par un identifiant et un mot de passe
Je n'y ressens rien
Les battements de mon cœur résonnent ici, s'agitent sans cesse
Blessé, j'ai pris ma décision, je n'hésiterai plus
Ne détourne pas le regard, exprime ton cœur
Je cherche les éclats de mes rêves
Je veux sourire dans le monde réel
Je crie pour te transmettre
Dans un monde déconnecté
J'étouffe à peine pouvant entrevoir le lendemain
Les followers se multiplient
Et la nuit où mon cœur est rasséréné, je pleure seul