Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 意気地なしマスカレード(オリジナルアーティスト:指原 莉乃 with アンリレ)[カラオケ]

意気地なしマスカレード(オリジナルアーティスト:指原 莉乃 with アンリレ)[カラオケ]

雨に濡れたアスファルト 君は走り出す
ヒールなんか脱ぎ捨てて ずぶ濡れのままで...
モノクロの街角

ヘッドライトすり抜けて 僕は追いかける
クラクションに負けないで名前を呼んだよ

君の
ために
僕は生きている
愛がすべてなんだ
最後のミューズよ

意気地なしのマスカレード
ホントの気持ち 仮面つけて
君を傷つけぬように
そうサヨナラを贈った
許してくれマスカレード
僕は今さら 気づいたよ
引き止めなきゃいけない
午前0時のパーティー

交差点の真ん中で 君は振り向く
まるで捨て猫みたいに悲しい目をして...
点滅するシグナル
腕を掴み抱き寄せて 僕はキスをする
与えられた運命に従うだけだよ

僕の
ために
そっと微笑んで
君がすべてなんだ
唯一のミューズよ

意気地なしのマスカレード
このままずっと踊っても
やがて朝がやって来て
そう音楽は鳴り止む
カッコつけたマスカレード
弱い素顔を隠してた
永遠を手に入れて
僕の仮面を外そう

「僕の心は、いつも仮面をつけている。
正体を見破られたくないんだ。
近寄るな！
愛で怪我をする」

意気地なしのマスカレード
ホントの気持ち 仮面つけて
君を傷つけぬように
そうサヨナラを贈った
すべて捨てたはずだった
心殺して 身を引いて
他の誰か探せよ
愛してるから マスカレード

Courageous Masquerade (Original Artist: Rino Sashihara with アンリレ)[Karaoke]

On the asphalt splattered with rain, you start running
Heels, you kick off and discard, soaked to the skin...
Black and white city streets

Headlights pierce through the night, and I run after you
Deafening horns can't drown out your name, I shout

Yours
For you
I'm alive
Love is everything
My final muse

Courageous Masquerade
Masking up my true feelings
So I wouldn't hurt you
That's why I bid you goodbye
Forgive me, Masquerade
Just now, I've realized
I should have held you back
Midnight party

In the middle of the intersection, you turn around
Like an abandoned cat, your eyes look so sad...
Flashing signals
Grabbing your arms, I pull you close and kiss you
I'll obey the fate that we're given

For me
For me
You smile quietly
You are everything
My one and only muse

Courageous Masquerade
Even if we kept dancing forever
Morning would come eventually
And the music would stop playing
Masquerade, putting on airs
I hid my true, helpless self
To attain eternity
Let me take off my mask

My heart is always wearing a mask.
I don’t want you to see my true self.
Stay away from me!
Love only leads to being hurt.

Courageous Masquerade
Masking up my true feelings
So I wouldn't hurt you
That's why I bid you goodbye
I should have given up everything
Killed my emotions, and stepped away
Go find someone else
Because I love you, Masquerade