Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 海の声 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:BEGIN)

海の声 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:BEGIN)

空の声が聞きたくて
風の声に耳すませ
海の声が知りたくて
君の声を探してる
会えないそう思うほどに
会いたいが大きくなってゆく
川のつぶやき山のささやき
君の声のように感じるんだ
目を閉じれば聞こえてくる
君のコロコロした笑い声
声に出せば届きそうで今日も歌ってる
海の声にのせて
空の声が聞きたくて
風の声に耳すませ
海の声が知りたくて
君の声を探してる
たとえ僕がおじいさんになってもここで歌ってる
君だけを想って
海の声よ風の声よ
空の声よ太陽の声よ
川の声よ山の声よ
僕の声を乗せてゆけ

La Voix de la mer [Karaoké] (Artiste originale : BEGIN)

Je prête l'oreille au bruit du vent
Pour entendre la voix du ciel
Je cherche le bruit de la mer
Pour trouver ta voix
Plus je pense ne pas te voir
Plus le désir de te voir grandit
Le murmure des rivières et le chuchotis des montagnes
Me font penser à ta voix
Je les entends quand je ferme les yeux
Ton rire espiègle
J'ai l'impression que je pourrais t'atteindre en chantant
Portée par la voix de la mer
Je prête l'oreille au bruit du vent
Pour entendre la voix du ciel
Je cherche le bruit de la mer
Pour trouver ta voix
Même si je deviens vieux, je chanterai ici
En pensant uniquement à toi
Voix de la mer, voix du vent
Voix du ciel, voix du soleil
Voix des rivières, voix des montagnes
Faites voyager ma voix