The City of Prague Philharmonic Orchestra & Choir - Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (from "Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest") - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The City of Prague Philharmonic Orchestra & Choir - Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (from "Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest")




Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (from "Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest")
Pirates des Caraïbes : Le coffre du mort (extrait de "Pirates des Caraïbes : Le coffre du mort")
皆さん、マイケル・ボルトンはここにいます
Salut tout le monde, c'est Michael Bolton ici
ああ、彼を送ってください。
Ah, envoyez-le
やあみんな
Salut tout le monde
ねえ、来てくれてありがとう。
Hé, merci d'être venus.
元気'?
Tu vas bien ?
本当に遅れてすみません
Je suis vraiment désolé d'être en retard
パイレーツオブカリビアンマラソンを観戦しました
J'ai regardé le marathon des Pirates des Caraïbes
それらを見たことがありますか?
Tu les as vus ?
そうそうそうそうそうそう
Oui, oui, oui, oui, oui
さて、私はトラックをチェックアウトし、私はそれを愛しました、
Bon, j'ai vérifié la bande son et je l'ai adorée,
そして、私はあなたにこの大きくてセクシーなフックを書いた、私はあなたが本当に掘るつもりだと思う。
et j'ai écrit ce gros et sexy refrain pour toi, je pense que tu vas vraiment aimer ça.
ああ、すごいですね。
Oh, c'est incroyable.
あなたはそれを置くだけですか?
Tu vas juste le balancer ?
男の子はそれを手に入れましょう(それをそれにそれに)
Les mecs, allez-y (allez-y, allez-y, allez-y)
ええと、ロンリーアイランド、マイケルボルトン(うん)
Euh, Lonely Island, Michael Bolton (ouais)
今夜が始まります
La nuit commence
トラックで一緒に、男の子は戻ってきました
Avec la bande son, le mec est de retour
今夜が始まります
La nuit commence
夜が今始まる、ベイビー、一緒に転がる
La nuit commence maintenant, bébé, on roule ensemble
私たちがロールアップするときに鶏が首でパチンと鳴る(Rollin 'up!)
Les poulets claquent du cou quand on arrive (On roule !)
ドアを吹き飛ばして、ホールドアップしていません
On explose les portes, on ne se retient pas
私が性交をするようなバーでのブラックカード(さあ!)
La carte noire dans les bars je baise (Allez !)
セットに入ると女性の目がずれる
Quand j'entre dans l'établissement, les regards des femmes se posent sur moi
嫉妬深いフェラをファック
Jalousie des félines
バックを再生して濡れる(うんうん)
Relance la musique, on se mouille (Ouais, ouais)
腰に3ポンド、靴下にすね
Trois kilos sur les hanches, des mollets dans les chaussettes
あなたは切られるか、詰められるか、撃たれるかのどちらかです。
Tu te fais trancher, bourrer ou tirer, c'est comme ça
ジャック・スパロウ船長の話
L'histoire du capitaine Jack Sparrow
七つの海で海賊は勇敢(何?)
Un pirate courageux sur les sept mers (Quoi ?)
トルトゥーガ島への神秘的な探求
Une quête mystérieuse vers l'île de Tortuga
カラスの水門が海のそよ風に揺れる
Le pont de la "Black Pearl" se balance au vent de la mer
ちょっと変だったけど、クラブに戻ってきた
Un peu bizarre, mais on est de retour au club
グループが私たちに愛を示すようにバーを買います(Keira Knightley!)
On achète le bar pour que le groupe nous montre de l'amour (Keira Knightley !)
マザーファッキングアイスマン、私はトップガンナーです
Putain de glaçon, je suis un as
爆風のヒーター、私は一番のスタンナーです(ジャック・スパロウ!)
Un réchauffeur de vent, je suis le meilleur (Jack Sparrow !)
私があなたの「Mr. Nice Guy」ではないので、女の子がそれを見てください。
Les filles le regardent parce que je ne suis pas ton "Mec gentil"
もっと「会おう、家に連れて行って二度犯して」
Plus "On se rencontre, je te ramène chez moi et je te baise deux fois"
(ええ、ええ!)
(Ouais, ouais !)
走る場所のない服を着て、
Je porte des vêtements sans nulle part aller,
そして今、私はあなたを夢中にさせます
et maintenant je te fais craquer
(良い部分に戻りましょう!)
(Retournons à la bonne partie !)
彼が生まれた日から
Dès sa naissance,
彼は冒険に憧れました(いいえ!)
Il rêvait d'aventures (Non !)
オールドキャプテンジャック(うん)
Le vieux Capitaine Jack (Ouais)
それらに何を与えるか
Ce qu'il leur donne
彼はサーフィンの貧者です
Il est un pauvre surfeur
トルトゥーガの道化師(オーゴッド)
Un clown de Tortuga (Oh mon dieu)
しかし、デービージョーンズのロッカーです
Mais c'est le coffre de Davy Jones
何があるの? (ええ、私たちは映画を見てきました)
Qu'est-ce qu'il y a ? (Ouais, on a vu le film)
空中に手を投げる
Il lance sa main dans les airs
そして地獄そう
Et l'enfer, oui
キャプテンジャック(何ですか?)
Capitaine Jack (Quoi ?)
ジョニー・デップ(いいえ)
Johnny Depp (Non)
前から後ろへ
D'avant en arrière
スタックを数えるとしましょう
On va compter les piles
デービー・ジョーンズ(ノープ)
Davy Jones (Non)
巨大イカ(誤)
Un calamar géant (Faux)
マイケルボルトンは、あなたに焦点を当てる必要があります
Michael Bolton, il faut que tu te concentres
別の映画で試してみたロジャー(ウェイト)
Roger qui a essayé dans un autre film (Attends)
人生はチョコレートの箱で、私の名前はフォレストガンプです。
La vie est une boîte de chocolats, mon nom est Forrest Gump.
私は小屋で最も鋭い道具ではありませんが
Je ne suis pas l'outil le plus affûté de la grange, mais
私はジェニーに私のすべての愛を与えます(さあ)
Je donne tout mon amour à Jenny (Allez)
さて、私は法的援助者です
Bon, je suis une auxiliaire juridique
エリン・ブロコビッチは私の名前です(ああ、神様)
Erin Brockovich, c'est mon nom (Oh mon dieu)
その後、あなたは私をスカーフェイスと呼ぶことができます
Ensuite, tu peux m'appeler Scarface
コカインのSnortin '山(十分に近い)
Des montagnes de cocaïne (Assez proche)
ゴキブリは乱暴に遊びたいですか?
Les cafards veulent s'amuser sauvagement ?
さて、リロードしました!ははは!
Bon, je suis rechargé ! Ha ha ha !
これはトニー・モンタナの物語です
C'est l'histoire de Tony Montana
マイアミナッツとクバーノの炎
Les noix de Miami et la flamme cubaine
(お持ち帰りください!)
(Rapporte-la !)
ベースヘッドの妻を得た
J'ai eu la femme du chef
しかし、彼女の子宮は汚染されています
Mais son utérus est pollué
この町全体は猫です
Toute cette ville est une chatte
ちょうど犯されるのを待っています
Elle n'attend que d'être baisée
犯されるのを待ってるだけ!
Elle n'attend que d'être baisée !
(わかりました、マイケルボルトンは主要な映画ファンです)
(D'accord, Michael Bolton est un grand fan de cinéma)
あなたは私を完成させます(ええ、ええ大丈夫)
Tu me complètes (Ouais, ouais, d'accord)





Авторы: Hans Florian Zimmer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.