Текст и перевод песни 丁薇 - 狗 - Live at Blue Note Beijing

《狗》
那一年回家路上遇见一条狗
哀求的双眼看着我
他好像喜欢我要跟我一起走
我却在犹豫 要不要这可怜虫
走过了几条街他还跟在后头
我决定离开这只狗
坐上车之前我愧疚的对他说
我有许多苦衷 你懂不懂

他也许不明白 还摇着尾巴讨好
我还是转身上了车没回头
我知道他是多么渴望我能带他走
可是他不知道我和它一样的贫穷
我没办法给他一个温暖的窝
我有一双手
却没有用
多年后我终于有了一点成就
也有了属于我的狗
回想起那只狗心里还是难过
他会在哪条街上 对着谁 哀求

《Собака》
В тот год я встретил собаку по дороге домой
Посмотри на меня умоляющими глазами
Кажется, я ему нравлюсь, и он хочет пойти со мной
Я сомневаюсь, хочу ли я этого бедного ублюдка
Пройдя несколько улиц, он все еще следовал за
Я решил оставить эту собаку
Прежде чем сесть в машину, я сказал ему с чувством вины
У меня есть много причин, ты понимаешь

Он может не понимать и виляет хвостом, чтобы угодить
Я все равно развернулся и сел в машину, не оглядываясь
Я знаю, как сильно он жаждет, чтобы я забрала его отсюда
Но он не знал, что я был так беден, как это было
Я не могу устроить ему теплое гнездышко
У меня есть пара рук
Но это бесполезно
Спустя много лет я наконец чего-то добился
У меня также есть собака, которая принадлежит мне
Вспоминая ту собаку, мне все еще грустно
На какой улице он будет просить милостыню у кого?