Текст и перевод песни Hachidai Nakamura - われは海の子
我は海の子白浪の
я-дитя
моря,
ширанами.
さわぐいそべの松原に
В
Савагуисобе
но
Мацубара
煙たなびくとまやこそ
Дым
трепещет
и
промахивается.
我がなつかしき住家なれ。
будь
моим
любимым
резидентом.
生まれてしほに浴して
я
родился
и
искупался
в
Шихо.
浪を子守の歌と聞き
я
слышал
нами
как
песню
бормотания.
千里寄せくる海の氣を
ки
моря
доносится
из
Сенри.
吸ひてわらべとなりにけり。
Я
впервые
в
жизни
вижу
девушку.
高く鼻つくいその香に
к
благовониям,
которые
высоко
и
нюхают.
不斷の花のかをりあり。
Существует
постоянный
поток
цветов.
なぎさの松に吹く風を
Ветер
дует
на
сосну
Нагисы.
いみじき樂と我は聞く。
Я
слушаю
Раку.
我は海の子白浪の
я-дитя
моря,
ширанами.
さわぐいそべの松原に
В
Савагуисобе
но
Мацубара
煙たなびくとまやこそ
Дым
трепещет
и
промахивается.
我がなつかしき住家なれ。
будь
моим
любимым
резидентом.
生まれてしほに浴して
я
родился
и
искупался
в
Шихо.
浪を子守の歌と聞き
я
слышал
нами
как
песню
бормотания.
千里寄せくる海の氣を
ки
моря
доносится
из
Сенри.
吸ひてわらべとなりにけり。
Я
впервые
в
жизни
вижу
девушку.
高く鼻つくいその香に
к
благовониям,
которые
высоко
и
нюхают.
不斷の花のかをりあり。
Существует
постоянный
поток
цветов.
なぎさの松に吹く風を
Ветер
дует
на
сосну
Нагисы.
いみじき樂と我は聞く。
Я
слушаю
Раку.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.