Текст и перевод песни 井上陽水 - エミリー
エミリー
Эмили.
あの日の夜の
в
ту
ночь.
忘れられぬ目
Незабываемые
глаза
空はたそがれて
Небо
в
сумерках
夜にささやくよう
Шепот
по
ночам
エミリー
Эмили.
初めの恋は
первая
любовь
夏のあこがれ
Тоска
по
лету
空の星達も
и
звездам
на
небе.
夜にさまようよう
Как
блуждание
в
ночи
雨の日も
別れの日も
будь
то
дождливый
день
или
день
прощания
夏の日ざしを夢見て
Мечтая
о
летнем
солнце,
愛されて
さらわれて
любимом
и
похищенном,
星のまわるたびに
каждый
раз,
когда
я
обхожу
звезды,
消えてゆくの
оно
исчезает.
エミリー
Эмили.
大事なことは
важно
то,
что
幸せなこと
Счастливые
вещи,
でもねそれ以上
но
не
только
это.
何も言わないでね
ничего
не
говори.
雨の日も
別れの日も
будь
то
дождливый
день
или
день
прощания
夏の日ざしを夢見て
Мечтая
о
летнем
солнце,
愛されて
さらわれて
любимом
и
похищенном,
星のまわるたびに
каждый
раз,
когда
я
обхожу
звезды,
消えてゆくの
оно
исчезает.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.