伊能靜 - 陪在你左右 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 伊能靜 - 陪在你左右




陪在你左右
À tes côtés
陪在你左右
À tes côtés
真的金龙
Tu sais, mon chéri,
虽然你不说,总悄悄关心我,
même si tu ne le dis pas, tu t'inquiètes toujours pour moi,
而在我众多的朋友,
et parmi tous mes amis,
你常常最沉默,
tu es souvent le plus silencieux,
在我的心中,虽然从不说,
dans mon cœur, même si je ne le dis jamais,
你还是最爱的朋友,
tu es toujours mon ami préféré,
总是呵护我。
tu me protèges toujours.
而我也总是相信,
Et je sais aussi que,
伤心的时候,
lorsque je suis triste,
你能够放开一切,伴在我身后,
tu peux tout laisser tomber et rester à mes côtés,
对世界不再疑惑,只要付出过,
je ne me pose plus de questions sur le monde, tant que j'ai donné,
让年轻的心靠近,
laisse mon cœur jeune s'approcher,
不再只是沉默,
ne sois plus silencieux,
陪在你左右,爱像广阔晴空,
à tes côtés, l'amour est comme un ciel immense,
牵着我的手,给你勇气和梦,
je te tiens la main, je te donne du courage et des rêves,
陪在你左右,爱像广阔宇宙,
à tes côtés, l'amour est comme un vaste univers,
牵着我的手,一起用心坚定的走。
je te tiens la main, nous marchons ensemble avec détermination.
曾经争吵过,也曾经变冷漠,
Nous nous sommes disputés, nous sommes devenus froids,
但当我静静的回想,
mais quand je repense tranquillement,
你总是为了我,
tu as toujours été pour moi,
即使不能够,常常的联络,
même si tu ne peux pas toujours me contacter,
但在我每个回忆中,
mais dans chaque souvenir,
你总占据最多。
tu occupes la plus grande partie.
而我也总是相信,
Et je sais aussi que,
伤心的时候,
lorsque je suis triste,
你能够放开一切,伴在我身后,
tu peux tout laisser tomber et rester à mes côtés,
对世界不再疑惑,只要付出过,
je ne me pose plus de questions sur le monde, tant que j'ai donné,
让年轻的心靠近,
laisse mon cœur jeune s'approcher,
不再只是沉默,
ne sois plus silencieux,
陪在你左右,爱像广阔晴空,
à tes côtés, l'amour est comme un ciel immense,
牵着我的手,给你勇气和梦,
je te tiens la main, je te donne du courage et des rêves,
陪在你左右,爱像广阔宇宙,
à tes côtés, l'amour est comme un vaste univers,
牵着我的手,一起用心坚定的走。
je te tiens la main, nous marchons ensemble avec détermination.
虽然你不说,总悄悄关心我,
Même si tu ne le dis pas, tu t'inquiètes toujours pour moi,
而在我众多的朋友,
et parmi tous mes amis,
你常常最沉默,
tu es souvent le plus silencieux,
在我的心中,虽然从不说,
dans mon cœur, même si je ne le dis jamais,
你还是最爱的朋友,
tu es toujours mon ami préféré,
总是呵护我。
tu me protèges toujours.
而我也总是相信,
Et je sais aussi que,
伤心的时候,
lorsque je suis triste,
你能够放开一切,伴在我身后,
tu peux tout laisser tomber et rester à mes côtés,
对世界不再疑惑,只要付出过,
je ne me pose plus de questions sur le monde, tant que j'ai donné,
让年轻的心靠近,
laisse mon cœur jeune s'approcher,
不再只是沉默,
ne sois plus silencieux,
陪在你左右,爱像广阔晴空,
à tes côtés, l'amour est comme un ciel immense,
牵着我的手,给你勇气和梦,
je te tiens la main, je te donne du courage et des rêves,
陪在你左右,爱像广阔宇宙,
à tes côtés, l'amour est comme un vaste univers,
牵着我的手,一起用心坚定的走。
je te tiens la main, nous marchons ensemble avec détermination.
陪在你左右,爱像广阔晴空,
À tes côtés, l'amour est comme un ciel immense,
牵着我的手,给你勇气和梦,
je te tiens la main, je te donne du courage et des rêves,
陪在你左右,爱像广阔宇宙,
à tes côtés, l'amour est comme un vaste univers,
牵着我的手,一起用心坚定的走。
je te tiens la main, nous marchons ensemble avec détermination.
我陪在你左右,爱像广阔晴空,
Je suis à tes côtés, l'amour est comme un ciel immense,
牵着我的手,给你勇气和梦,
je te tiens la main, je te donne du courage et des rêves,
陪在你左右,爱像广阔宇宙,
à tes côtés, l'amour est comme un vaste univers,
牵着我的手,一起用心坚定的走。
je te tiens la main, nous marchons ensemble avec détermination.
THE END!
FIN!
在听音乐的同时! 不要忘了曾经的痛!
En écoutant la musique! N'oubliez pas la douleur du passé!
51annie
51annie
陪在你左右!
À tes côtés!





Авторы: Wang Jun-jie, Wang Zhi Ping


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.