Текст и перевод песни 伊藤由奈 - I'm Here
孤独なドアの向こう
so
long
一人きり踏み出した朝
За
одинокой
дверью
так
долго
стояло
то
утро,
когда
я
вышел
один.
強がりな眼差しは
to
high
ブレはしない
Сильные
глаза
не
дрожат
до
предела
逃げないことがいつも
no
more
自由より大事だとI
know
Я
знаю,
что
не
убегать
всегда
важнее
свободы.
理解(わか)っていたから今
for
you
戦うよ
Потому
что
я
понял
(я
понимаю)
Теперь
я
буду
сражаться
за
тебя
君が祈る時は
その手包み込むよ
когда
ты
будешь
молиться,
я
обниму
тебя
твоими
руками.
同じ熱にうなされ...
Вас
можно
поджарить
на
том
же
огне...
Shake
down
信じた道を走る
I'm
here
もう迷わない
Встряхнись,
я
побегу
по
пути,
в
который
верил,
Я
здесь,
я
больше
не
заблужусь.
傷つくなら
奥まで
если
тебе
будет
больно,
иди
глубже.
らしく生きるその果てなら
赤く燃えていい
らしく生きるその果てなら
赤く燃えていい
Find
out
希望はいつの時も
still
shine
この胸の中
Узнай,
что
я
все
еще
сияю.
探し出して
Can
you
feel
it?
Ты
чувствуешь
это?
失くすことを恐れるより
愛をひとつ抱いて
失くすことを恐れるより
愛をひとつ抱いて
闇の向こう
So
I
wanna
go...
闇の向こう
So
I
wanna
go...
いくつかの出会いさえ
so
far
遠い記憶に揺れるだけ
いくつかの出会いさえ
so
far
遠い記憶に揺れるだけ
曖昧な別れより
to
heart
傷をつけて
вместо
расплывчатого
прощания
с
сердцем
с
раной
寂しさに沈まない
no
cry
捨てられない誓いがある
Я
не
буду
тонуть
в
одиночестве,
не
буду
плакать,
Есть
клятва,
которую
я
не
могу
отбросить.
もてあそぶ運命には
for
you
逆らうよ
ради
тебя
я
брошу
вызов
судьбе,
чтобы
поиграть
с
тобой
君の元へいつか
帰る時が来るよ
однажды
я
вернусь
к
тебе.
信じている
明日を
я
верю
в
завтрашний
день.
Break
down
貫き通す願い
I'm
here
もう譲れない
Преодолей
мое
желание,
я
здесь,
я
больше
не
могу
отдавать
его.
真実なら
素肌で君を誇る自分だけは
いつもここにいる
真実なら
素肌で君を誇る自分だけは
いつもここにいる
You
know
答えはいつの時も
turn
out
心が叫ぶ
Ты
знаешь
, что
получается
答えが叫ぶつが叫ぶが叫ぶ
手を伸ばせばいい
Can
you
touch
it?
Ты
можешь
потрогать
это?
夜に群れる儚さより
愛をひとつ抱いて
夜に群れる儚さより
愛をひとつ抱いて
遠い光
So
I
wanna
go
遠い光
So
I
wanna
go
Shake
down
信じた道を走る
I'm
here
もう迷わない
Shake
down
信じた道を走る
I'm
here
もう迷わない
らしく生きるその果てなら
赤く燃えていい
らしく生きるその果てなら
赤く燃えていい
Find
out
希望はいつの時も
still
shine
この胸の中
Узнай,
что
я
все
еще
сияю.
探し出して
Can
you
feel
it?
Ты
чувствуешь
это?
失くすことを恐れるより
愛をひとつ抱いて
вместо
того
чтобы
бояться
потерять,
примите
единственную
любовь
闇の向こう
So
I
wanna
go...
По
другую
сторону
тьмы,
Так
что
я
хочу
уйти...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kei Noguchi, Kazuhiro Hara
Альбом
Wish
дата релиза
20-02-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.