伍佰 - 快樂的等待 - “雙面對決” Live - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 伍佰 - 快樂的等待 - “雙面對決” Live




快樂的等待 - “雙面對決” Live
Happy Waiting - “Double Duel” Live
一小時 妳應該還在甩香水點胭脂
One hour you should still be putting on perfume and lipstick
二小時 妳說妳出門進前要喝咖啡
Two hours you said you're going out to get coffee
三小時 路裡在塞車真是足委屈妳
Three hours the roads are jammed up, you're really being put out
四小時 一定是手機沒電袂凍開機
Four hours your phone must be dead, it won't turn on
尚呷意咧等妳
I still like to wait for you
等著妳心情歡喜 連我吸的氣攏甜甜
Waiting for you, I'm happy, even the air I breathe is sweet
五小時 妳今晚頭毛sedo一定真美
Five hours your hair tonight, styled just so, must be really beautiful
六小時 我嘛來點著一杯無糖咖啡
Six hours I'll also order a cup of black coffee
七小時 妳塞車生氣的嘴撇嘛真古椎
Seven hours your pouty mouth from being stuck in traffic is really cute
八小時 我想要替妳準備新的電池
Eight hours I want to get you fresh batteries
尚呷意咧等妳
I still like to wait for you
等著妳心情歡喜 連我做的夢攏甜甜
Waiting for you, I'm happy, even the dreams I have are sweet
我攏在這 沒吹冷氣嘛未太熱
I'm all here, even without the air conditioning, I'm not too hot
一直在這 沒穿外衫嘛未畏寒
I've been here the whole time, even without a jacket, I'm not cold
等妳來這 不是約好要看電影
I'm waiting for you here, didn't we say we'd go to the cinema
甘說是我 日子記誔誕
Could it be that I got the day wrong
我攏在這 愛妳的心火攏未發
I'm all here, the fire of my love is still burning
一直在這 有妳通想我就快活
I've been here the whole time, as long as you think of me, I'm glad
等妳來這 人攏走了只有剩我
I'm waiting for you here, everyone has gone and I'm the only one left
甘說是我 日子記誔誕
Could it be that I got the day wrong
九小時 妳甘會久不來走不對間去
Nine hours, will you never turn up and go to the wrong place
十小時 妳大概當咧問人這是佗位
Ten hours, you're probably asking someone where this is
十一小時 透中午等到今嘛已經半暝
Eleven hours, waited all morning until now it's already midnight
十二小時 我等這久嘛袂來郁卒空虛
Twelve hours, I've waited this long and still haven't come, it's depressing and empty
尚呷意咧等妳
I still like to wait for you
等著妳心情歡喜 連我酸的心攏甜甜
Waiting for you, I'm happy, even my sore heart is sweet
我攏在這 沒吹冷氣嘛未太熱
I'm all here, even without the air conditioning, I'm not too hot
一直在這 沒穿外衫嘛未畏寒
I've been here the whole time, even without a jacket, I'm not cold
等妳來這 不是約好要看電影
I'm waiting for you here, didn't we say we'd go to the cinema
甘說是我 日子記誔誕
Could it be that I got the day wrong
我攏在這 愛妳的心火攏未發
I'm all here, the fire of my love is still burning
一直在這 有妳通想我就快活
I've been here the whole time, as long as you think of me, I'm glad
等妳來這 人攏走了只有剩我
I'm waiting for you here, everyone has gone and I'm the only one left
甘說是我 日子記誔誕
Could it be that I got the day wrong
開門的聲 聲聲攏是美麗的歌
The sound of the door opening, each sound is a beautiful song
關門的聲 離我心愛愈來愈倚
The sound of the door closing, getting closer and closer to my beloved
時鐘的聲 十二點鐘快樂的折磨
The sound of the clock, twelve o'clock, happy torture
甘說是妳 完全不知影
Could it be that you don't know
走路的聲 聲聲攏是美麗的歌
The sound of footsteps, each sound is a beautiful song
停車的聲 離我心愛愈來愈倚
The sound of the car stopping, getting closer and closer to my beloved
時鐘的聲 十二點鐘快樂的折磨
The sound of the clock, twelve o'clock, happy torture
甘說是妳 不知我的名
Could it be that you don't know my name





Авторы: 伍佰


1 夏夜晚風 - “雙面對決” Live
2 世界第一等 - “雙面對決” Live
3 開場白 : 不是經典的不會唱 (台語場) - “雙面對決” Live
4 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part I) - “雙面對決” Live
5 小姐免驚 - “雙面對決” Live
6 痛哭的人 - “雙面對決” Live
7 妳是我的花朵 - “雙面對決” Live
8 歡迎來到羅馬大浴場 - “雙面對決” Live
9 衝衝衝 - “雙面對決” Live
10 如果這都不算愛 - “雙面對決” Live
11 鋼鐵男子 - “雙面對決” Live
12 手 - “雙面對決” Live
13 煞到妳 - “雙面對決” Live
14 愛情限時批 - “雙面對決” Live
15 海上的島 - “雙面對決” Live
16 少年吔,安啦! - “雙面對決” Live
17 萬丈深坑 - “雙面對決” Live
18 王道 - “雙面對決” Live
19 挪威的森林 - “雙面對決” Live
20 浪人情歌 - “雙面對決” Live
21 愛情的盡頭 - “雙面對決” Live
22 歌手與鬥士 - “雙面對決” Live
23 生存遊戲 - “雙面對決” Live
24 歌是有生命的 - “雙面對決” Live
25 被動 - “雙面對決” Live
26 堅強的理由 - “雙面對決” Live
27 一生最愛的人 - “雙面對決” Live
28 站出來 ! O.S. - “雙面對決” Live
29 光和熱 - “雙面對決” Live
30 土風火 (國語場) - “雙面對決” Live
31 無盡閃亮的哀愁 - “雙面對決” Live
32 晚風 - “雙面對決” Live
33 右邊!左邊!上面!下面!(國語場) - “雙面對決” Live
34 Encore Cheers (國語場) - “雙面對決” Live
35 再度重相逢 - “雙面對決” Live
36 開場白 : 不是經典的不會唱 (國語場) - “雙面對決” Live
37 有禮貌 - “雙面對決” Live
38 黃色月亮 - “雙面對決” Live
39 與妳到永久 - “雙面對決” Live
40 牽掛 - “雙面對決” Live
41 愛妳一萬年 - “雙面對決” Live
42 我會好好的 - “雙面對決” Live
43 淚橋 - “雙面對決” Live
44 假扮的天使 - “雙面對決” Live
45 白鴿 - “雙面對決” Live
46 台灣製造 - “雙面對決” Live
47 樹枝孤鳥 - “雙面對決” Live
48 第一首台語歌 - “雙面對決” Live
49 樓仔厝 - “雙面對決” Live
50 飛在風中的小雨 - “雙面對決” Live
51 汝是我的心肝 - “雙面對決” Live
52 空襲警報 - “雙面對決” Live
53 雙面人 - “雙面對決” Live
54 土風火 (台語場) - “雙面對決” Live
55 思念親像一條河 - “雙面對決” Live
56 Encore Cheers (台語場) - “雙面對決” Live
57 心愛的再會啦 - “雙面對決” Live
58 快樂的等待 - “雙面對決” Live
59 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part II) - “雙面對决” Live
60 漂浪 - “雙面對決” Live
61 厲害 - “雙面對決” Live
62 返去故鄉 - “雙面對決” Live
63 墓仔埔也敢去 - “雙面對決” Live
64 羅馬大浴場下次見 - “雙面對決” Live
65 媽媽請你也保重 - “雙面對決” Live
66 小時候聽的歌 - “雙面對決” Live
67 斷腸詩 - “雙面對決” Live
68 無聲的所在 - “雙面對決” Live

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.