伍佰 - 如果這都不算愛 - “雙面對決” Live - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 伍佰 - 如果這都不算愛 - “雙面對決” Live




如果這都不算愛 - “雙面對決” Live
If This Isn't Love - "Double-Faced Duel" Live
是否愛就得忍耐 不問該不該
Does love have to be endured? Without any questions of what is right?
都怪我沒能耐 轉身走開
It's all my fault for not being able to endure it and just turning away.
難道犧牲才精彩 傷痛才實在
Does it have to be so painfully obvious to be beautiful, so painful to be real?
要為你流下淚來 才證明是愛
Do I have to cry for you to prove my love?
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀
If this isn't love, then I have nothing to be sad about.
謝謝你的慷慨 是我自己活該 oh oh
Thank you for your generosity; it's all my own fault, oh oh.
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀
If this isn't love, then I have nothing to be sad about.
你只要被期待 不要真正去愛 oh no
All you want is to be adored, not truly loved, oh no.
還要怎樣的表白 才不算獨白
How much more obvious do I have to make my confession before it stops being a monologue?
都怪我沒能耐 轉身走開
It's all my fault for not being able to endure it and just turning away.
難道犧牲才精彩 傷痛才實在
Does it have to be so painfully obvious to be beautiful, so painful to be real?
要為你流下淚來 才證明是愛
Do I have to cry for you to prove my love?
你的感情太易割愛 把未來轉眼就刪改
Your love is so easy to let go, to just erase the future in an instant.
我的心卻為你空白了一塊
Yet my heart is forever scarred by you.
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀
If this isn't love, then I have nothing to be sad about.
謝謝你的慷慨 是我自己活該 oh oh
Thank you for your generosity; it's all my own fault, oh oh.
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀
If this isn't love, then I have nothing to be sad about.
你要的是崇拜 並不是誰的愛 oh no
All you want is to be adored, not truly loved, oh no.
是否愛就得忍耐 不問該不該
Does love have to be endured? Without any questions of what is right?
都怪我沒能耐 轉身走開
It's all my fault for not being able to endure it and just turning away.
難道犧牲才精彩 傷痛才實在
Does it have to be so painfully obvious to be beautiful, so painful to be real?
要為你流下淚來 才證明是愛
Do I have to cry for you to prove my love?





Авторы: 0


1 夏夜晚風 - “雙面對決” Live
2 世界第一等 - “雙面對決” Live
3 開場白 : 不是經典的不會唱 (台語場) - “雙面對決” Live
4 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part I) - “雙面對決” Live
5 小姐免驚 - “雙面對決” Live
6 痛哭的人 - “雙面對決” Live
7 妳是我的花朵 - “雙面對決” Live
8 歡迎來到羅馬大浴場 - “雙面對決” Live
9 衝衝衝 - “雙面對決” Live
10 如果這都不算愛 - “雙面對決” Live
11 鋼鐵男子 - “雙面對決” Live
12 手 - “雙面對決” Live
13 煞到妳 - “雙面對決” Live
14 愛情限時批 - “雙面對決” Live
15 海上的島 - “雙面對決” Live
16 少年吔,安啦! - “雙面對決” Live
17 萬丈深坑 - “雙面對決” Live
18 王道 - “雙面對決” Live
19 挪威的森林 - “雙面對決” Live
20 浪人情歌 - “雙面對決” Live
21 愛情的盡頭 - “雙面對決” Live
22 歌手與鬥士 - “雙面對決” Live
23 生存遊戲 - “雙面對決” Live
24 歌是有生命的 - “雙面對決” Live
25 被動 - “雙面對決” Live
26 堅強的理由 - “雙面對決” Live
27 一生最愛的人 - “雙面對決” Live
28 站出來 ! O.S. - “雙面對決” Live
29 光和熱 - “雙面對決” Live
30 土風火 (國語場) - “雙面對決” Live
31 無盡閃亮的哀愁 - “雙面對決” Live
32 晚風 - “雙面對決” Live
33 右邊!左邊!上面!下面!(國語場) - “雙面對決” Live
34 Encore Cheers (國語場) - “雙面對決” Live
35 再度重相逢 - “雙面對決” Live
36 開場白 : 不是經典的不會唱 (國語場) - “雙面對決” Live
37 有禮貌 - “雙面對決” Live
38 黃色月亮 - “雙面對決” Live
39 與妳到永久 - “雙面對決” Live
40 牽掛 - “雙面對決” Live
41 愛妳一萬年 - “雙面對決” Live
42 我會好好的 - “雙面對決” Live
43 淚橋 - “雙面對決” Live
44 假扮的天使 - “雙面對決” Live
45 白鴿 - “雙面對決” Live
46 台灣製造 - “雙面對決” Live
47 樹枝孤鳥 - “雙面對決” Live
48 第一首台語歌 - “雙面對決” Live
49 樓仔厝 - “雙面對決” Live
50 飛在風中的小雨 - “雙面對決” Live
51 汝是我的心肝 - “雙面對決” Live
52 空襲警報 - “雙面對決” Live
53 雙面人 - “雙面對決” Live
54 土風火 (台語場) - “雙面對決” Live
55 思念親像一條河 - “雙面對決” Live
56 Encore Cheers (台語場) - “雙面對決” Live
57 心愛的再會啦 - “雙面對決” Live
58 快樂的等待 - “雙面對決” Live
59 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part II) - “雙面對决” Live
60 漂浪 - “雙面對決” Live
61 厲害 - “雙面對決” Live
62 返去故鄉 - “雙面對決” Live
63 墓仔埔也敢去 - “雙面對決” Live
64 羅馬大浴場下次見 - “雙面對決” Live
65 媽媽請你也保重 - “雙面對決” Live
66 小時候聽的歌 - “雙面對決” Live
67 斷腸詩 - “雙面對決” Live
68 無聲的所在 - “雙面對決” Live

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.