Текст и перевод песни 八三夭 - 廢話語錄
廢話語錄
(Quotes
of
Bullshit)
Citations
de
bêtises
(Quotes
of
Bullshit)
『在非洲
過六十秒
全世界
少一分鐘』
« En
Afrique,
soixante
secondes
de
plus,
le
monde
entier
perd
une
minute
»
『每人呼吸
六十分
生命少
一個鐘頭』
« Chaque
respiration
pendant
soixante
minutes,
la
vie
perd
une
heure
»
按讚轉發
靜思
語如雨下
Aime
et
partage,
réfléchis,
les
mots
tombent
comme
la
pluie
誰不渴望
一生
扶搖直上
Qui
ne
rêve
pas
d'une
vie
en
ascension
fulgurante
?
蒐齊天下
所有
正面能量
Rassembler
toute
l'énergie
positive
du
monde
『一天省
一杯奶茶
十天能
買十杯茶』
« Économiser
un
milk-shake
par
jour,
dix
jours
permettent
d'en
acheter
dix
»
『天天喝水
高機率
百年內
你會死亡』
« Boire
de
l'eau
tous
les
jours,
forte
probabilité
de
mourir
dans
les
cent
prochaines
années
»
預習熟記
多少
語錄榜樣
Apprendre
par
cœur
autant
de
citations
inspirantes
廢柴也能
活成
飛黃騰達
Un
bon
à
rien
peut
aussi
réussir
幸福箴言
真能
一字不差?
Les
mots
d'encouragement,
sont-ils
vraiment
infaillibles
?
勵志到
舌燦蓮花
花惹發
發Q吧
Inspirant
à
en
être
un
orateur
brillant,
un
peu
trop
brillant,
hein
?
為何我還
活像句
垃圾話
Pourquoi
suis-je
encore
comme
une
phrase
stupide
?
不能靠爸
或靠媽
不是童話
註定是笑話?
Ne
pas
pouvoir
compter
sur
papa
ou
maman,
ce
n'est
pas
un
conte
de
fées,
c'est
forcément
une
blague
?
別侍奉
網紅專家
別瞎話
當神話
Ne
pas
adorer
les
influenceurs
et
les
experts,
ne
pas
raconter
de
bêtises
comme
si
c'était
des
légendes
像句髒話
想多狂
就多狂
Comme
une
insulte,
être
aussi
fou
que
possible
像話不像話
又怎麼樣?
C'est
ou
pas
une
phrase,
et
alors
?
『想要有錢
很簡單
投好胎
生在華廈』
« Pour
être
riche,
c'est
simple,
naître
dans
un
immeuble
»
『想要買房
很簡單
先有個
有錢老爸』
« Pour
acheter
une
maison,
c'est
simple,
avoir
un
père
riche
»
高漲物價
都快
高攀不上
Le
prix
des
choses
augmente,
il
est
presque
impossible
de
les
avoir
畢業必被
失業
一擊必殺
Diplômé
et
immédiatement
au
chômage,
un
coup
fatal
心靈雞湯
辛酸
消化不良
La
soupe
pour
l'âme,
amertume
difficile
à
digérer
『在你心上
那個人
就代表
你愛著他』
« La
personne
qui
est
dans
ton
cœur,
signifie
que
tu
l'aimes
»
『聽你媽媽
說的話
就不會
讓她受傷』
« Écoute
ce
que
dit
ta
mère,
tu
ne
la
blesseras
pas
»
科技發達
訊息
更難表達
La
technologie
est
en
plein
essor,
les
messages
sont
plus
difficiles
à
exprimer
關心的人
難說
真心的話
Difficile
de
dire
des
mots
sincères
aux
personnes
que
l'on
aime
格言人生
怎麼
格外匱乏?
Une
vie
pleine
de
dictons,
pourquoi
est-elle
si
pauvre
?
勵志到
舌燦蓮花
花惹發
發Q吧
Inspirant
à
en
être
un
orateur
brillant,
un
peu
trop
brillant,
hein
?
為何我還
活像句
垃圾話
Pourquoi
suis-je
encore
comme
une
phrase
stupide
?
不能靠爸
或靠媽
不是童話
註定是笑話?
Ne
pas
pouvoir
compter
sur
papa
ou
maman,
ce
n'est
pas
un
conte
de
fées,
c'est
forcément
une
blague
?
別侍奉
網紅專家
別瞎話
當神話
Ne
pas
adorer
les
influenceurs
et
les
experts,
ne
pas
raconter
de
bêtises
comme
si
c'était
des
légendes
像句髒話
想多狂
就多狂
Comme
une
insulte,
être
aussi
fou
que
possible
像話不像話
又怎麼樣?
C'est
ou
pas
une
phrase,
et
alors
?
當瘋狂
社會亂象
從假象
變真相
Quand
la
folie
devient
le
phénomène
social,
le
faux
devient
le
vrai
任誰都能
被崇拜
被信仰
N'importe
qui
peut
être
adoré,
être
une
idole
我又何必
要偉大
句句金句
無價或廉價?
Pourquoi
devrais-je
être
grand,
chaque
phrase
est
une
citation
précieuse
ou
bon
marché
?
誰的話
都是廢話
這首歌
也一樣
Les
paroles
de
chacun
sont
des
bêtises,
cette
chanson
aussi
像句髒話
想多狂
就多狂
Comme
une
insulte,
être
aussi
fou
que
possible
毀謗
或輝煌
有什麼差?
Diffamation
ou
gloire,
quelle
différence
?
奇怪
或奇葩
何必偽裝?
Bizarre
ou
excentrique,
pourquoi
se
déguiser
?
像話
不像話
拿我怎樣?
C'est
une
phrase,
c'est
pas
une
phrase,
et
alors
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.