Текст и перевод песни 冨田ラボ feat. SOULHEAD - Like A Queen

そうね 見慣れている街が
突然違って感じるときがある
その理由(わけ)は
そうね それはきっと
あなたの人生を変えるときが来た証拠
恋でしょう!

一瞬の機会は 逃したくないね
ときめきはまるで
未知の海を往く大航海の女王

世界中の女神(ミューズ)を味方につけたら
風をいっぱい集め滑り出せ
高速で あなたを愛していく
宝物を見つけた気分は
冒険女王(クイーン)

そうね 思い通りには
行かない場所だと
決めつけていちゃ悲しいよ
そうね 大事なこと
気づかないでいるのはもっとイヤ
真実は?
ひとつでしょう?

手を当てた胸の鼓動を聴いたら
じっとしてなんか居られないから
麗しい強さを魅せよう

今 空に降り注ぐ陽光(ひかり)は
愛を知る誇りそのものと
顔を上げあなたをまっすぐ視る
私が居るのが解るから
冒険女王(クイーン)

愛に急接近

未知の海を往く女王!

世界中の女神を味方につけたら
風をいっぱい集め滑り出せ
高速であなたを愛していく
宝物を見つけた気分は
今 空に降り注ぐ陽光は
愛を知る誇りそのものと
顔を上げあなたをまっすぐ視る
私が居るのが解るから
冒険女王(クイーン)

город, который ты привык видеть.
иногда ты вдруг чувствуешь себя по-другому.
причина в том, что
да, я в этом уверен.
Доказательство того, что пришло время изменить свою жизнь.
Это любовь!

я не хочу упустить ни одной возможности.
это похоже на влюбленность.
Королева великого путешествия по неизведанным водам.

если ты поставишь всех богинь мира на свою сторону ...
собери ветер и вытащи его.
Люблю тебя быстро
я чувствую, что нашел сокровище.
Королева Приключений (Королева)

да, именно так, как ты думаешь.
вот куда я не пойду.
грустно принимать решение.
да, это важно.
я не хочу быть в неведении об этом больше.
правду?
один, так?

я положил руку на грудь и прислушался к сердцебиению.
я не могу усидеть на месте.
Давай очаруем прекрасную силу

солнечный свет льется в небо.
гордость познания любви
посмотри вверх, посмотри прямо на себя.
потому что ты знаешь, что я здесь.
Королева Приключений (Королева)

Внезапно близка к любви.

Королева неизведанного моря!

если ты поставишь всех богинь мира на свою сторону ...
собери ветер и вытащи его.
Люблю тебя быстро
я чувствую, что нашел сокровище.
солнечный свет льющийся прямо сейчас в небо
гордость познания любви
посмотри вверх, посмотри прямо на себя.
потому что ты знаешь, что я здесь.
Королева Приключений (Королева)