Текст и перевод песни 前田敦子 - 頬杖とカフェ・マキアート

冷めてしまったカフェ・マキアート
ミルクの泡が寂しく見える
あなたのことを考えてたから
口もつけずに ぼーっとしていた
どうして誰かを好きになると
私が私じゃなくなるの?
頬杖ついて
殻に籠って
過ぎてく時間に気づかずに・・・
夢の中で生きるように
"もしも"ばかりが浮かんで消えてくよ
半分飲んだカフェ・マキアート
そう いつもより苦く感じる
電話かメール ずっと待ちながら
忙しいんだと自分に言い聞かせた
友達だったらためらわずに
心に正直になれるのに・・・
頬杖ついて
壁を作って
私の世界に一人きり
もっと もっと逢いたくて
恋の仕方がわからなくなるよ
頬杖ついて
殻に籠って
過ぎてく時間に気づかずに・・・
いつのまにか黄昏れて
今日も終わってしまう
頬杖ついて
壁を作って
私の世界に一人きり
もっと もっと逢いたくて
恋の仕方がわからなくなるよ

Кафе макиато остыло.
Молочные пузырьки выглядят одиноко
я думал о тебе.
я был в оцепенении, даже не разговаривая.
почему тебе кто-то нравится?
я больше не я?
О костылях для щек
в скорлупе.
не замечая, как проходит время ...
Как будто живешь во сне.
Все "если" всплывет и исчезнет.
полстакана, кафе макиато.
да, я чувствую себя более горьким, чем обычно.
телефонные звонки, электронные письма, постоянное ожидание.
я сказал себе, что занят.
если бы ты был моим другом, не сомневайся.
я могу быть честен со своим сердцем.
О костылях для щек
постройте стену.
Один в своем мире.
я хочу видеть тебя все чаще и чаще.
я не знаю, как влюбиться.
О костылях для щек
в скорлупе.
не замечая, как проходит время ...
не успеешь оглянуться, как наступают сумерки.
сегодня все снова кончено.
О костылях для щек
постройте стену.
Один в своем мире.
я хочу видеть тебя все чаще и чаще.
я не знаю, как влюбиться.