Leo Ku feat. 黃子華 - 子華說 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Leo Ku feat. 黃子華 - 子華說




喂喂喂 世界好簡單
Эй, эй, мир так прост
但係人類好複雜
Но быть человеком так сложно
係咁㗎啦好出奇啊
Это так удивительно
搵食啫犯法呀我想㗎
Я думаю, что искать еду незаконно
神救贖人世靠笑穴
Бог искупает мир смеющейся дырой
能誘惑人笑要夠絕
Здорово уметь соблазнять людей смеяться
人生有什麼好喜悅
В чем радость жизни
子華說子華說
Зихуа сказал, что Зихуа сказал
喇各位我地唔係唔負責嘅人
Ла, все, я не безответственный человек
為咗爸爸媽媽短短一剎那嘅快樂
Для счастья мамы и папы всего за мгновение
我地負責咗幾十年喇
Я отвечаю за это десятилетиями
真係橋到船頭自然直呀
Это действительно прямо от мостика к носу.
定係船到橋頭變林夕呀
Пришло время привязать лодку к мосту и пересесть на Линь Си.
拉拉鏈又一日
Дерни за цепочку в другой раз
唔拉拉鏈又一日
Э-э, еще один день тяги за цепочку
無人搵你做嘢你咪當自己係偉大嘅藝術家囉
Никто не ждет, что вы что-то сделаете. Вы можете относиться к себе как к великому художнику.
生勾勾嘅時候係唔會得到應有嘅尊重
Ты не получишь того уважения, которого заслуживаешь, когда родишь Гого
我恭喜你
Я поздравляю вас
你仲偉大過偉大嘅藝術家
Вы были великим художником
死咗都無人尊重呀
Никто не уважает тебя, когда ты умираешь
不過輸少當贏啦
Но если вы проиграете, вы должны выиграть меньше.
係輸淨少少都當係贏
Если вы проиграете, вы должны выиграть, если проиграете.
哎呀若要人不知
О, если ты хочешь, чтобы люди знали
唔好咁低B
Не так низко Б
要笑到低脂
Смеяться до смерти
這世界被人笑
Над миром смеются
令人笑是頭等善事
Заставлять людей смеяться - это первоклассное доброе дело
醜不醜要自知
Вы должны знать, уродливы вы или нет
當做表演趣劇夠睿智
Вы достаточно мудры, чтобы разыгрывать забавные драмы
我好鍾意返工啊
Мне так нравится переделывать
你話唔係鬼上身點講得出啊
Вы можете сказать, разговариваете ли вы как призрак.
真係做隻貓做隻狗
Действительно быть кошкой и собакой
做隻出位的馬仔
Стань выдающейся лошадиной куклой
老闆點解我可以做得咁差
Босс объяснил, что я могу делать так плохо
其實我可以做得差啲㗎
На самом деле, я могу сделать и хуже
出俾你果份唔係糧係賠償
Давать вам фрукты - это не еда, это компенсация
雖然話一千幾百猶如垃圾
Хотя тысяча слов подобна мусору
富貴於我如浮雲
Богатство для меня подобно облаку
但係浮雲於我如命根
Но облака подобны корням моей жизни
我地滿身傷痕身無分文
Я весь в шрамах и без гроша в кармане
之但係buffet不妨食過份
Но это шведский стол, не переедайте.
出貓豈容你太高分呀
Как вы можете дать кошке высокий балл?
哎喲返工梗係睇鐘
Ай, переделай стержень и следи за часами
今日最希望係聽日打風
Сегодня я больше всего надеюсь послушать японский ветер
搵食啫犯法呀我想㗎
Я думаю, что искать еду незаконно
神救贖人世靠笑穴
Бог искупает мир смеющейся дырой
能誘惑人笑要夠絕
Здорово уметь соблазнять людей смеяться
棟篤笑大家的死穴
Встаньте и посмейтесь над слабостями каждого
回水要自嘲花心血
Вы должны смеяться над собой, когда возвращаетесь к воде.
人類若那麼易笑不必我賣笑
Если людей так легко рассмешить, мне не нужно смеяться.
玩幽默去拯救這眾生
Играйте с юмором, чтобы спасти это разумное существо
將苦水飲到喜悅
Пейте горькую воду к радости
子華說子華說
Зихуа сказал, что Зихуа сказал
喂喂喂 你仲唱
Эй, эй, эй, ты поешь в середине
失戀唱情歌
Влюбленный поет песни о любви
即係漏媒氣閂窗
То есть окно среды утечки воздуха
愛情呢家嘢
А как насчет любви
你預咗唔OK
Ты в порядке?
你就OK
С тобой все в порядке
你唔中意我
Я тебе не нравлюсь
我憎你
Я ненавижу тебя
你中意我
Я тебе нравлюсь
我唔信你
Я тебе не верю
問世間情為何物
Что такое любовь в этом мире?
情侶裝係唔怕核突
Пары не боятся ядерного конфликта
初戀之前
До первой любви
小龍女只需要靚
Маленькой девочке-дракону просто нужно быть красивой
靚就唔使扮啊
Если вы хорошенькая, не притворяйтесь красивой.
扮就唔慌靚啊
Не паникуйте, если вы наряжаетесь
嗰時真係膚淺吖嘛
Было ли это действительно поверхностно в то время?
喇依家個人成熟咗知道原來身材都好重要
Семья Ла И зрелая и знает, что важно иметь хорошую фигуру.
一個頂級嘅紅顏
Высшая красота
係會帶黎頂唔順嘅麻煩
Это принесет неприятности Ли Дину
化妝變做喬裝
Макияж становится маскировкой
呢啲就叫做公關
Это называется связями с общественностью
關公最慘好孤單
Гуань Гун - худший, такой одинокий
好正經不愛玩
Я такой серьезный и не люблю играть
沒情愛愁煩
Никакой любви, беспокойства, беспокойства
AB餐揀正餐揀野餐
АБ Сбор Еды Сбор Ужина Пикник
至少有條件鬥煩
По крайней мере, есть условия для борьбы с раздражением
愛情同股票一樣
Любовь - это то же самое, что акции
未入之前會不停咁升
Будет продолжать подниматься перед входом
一旦到手就會掉頭咁走
Как только вы получите это, вы развернетесь и уйдете
你仲夠膽擺酒
Вы достаточно храбры, чтобы создать вино
唔怕嘥咗條魚嘥咗隻雞嘥埋隻狗
Не бойтесь похоронить рыбу, курицу, собаку
你愛嘅你得唔到
Ты не можешь получить то, что любишь
你唔愛嘅你甩唔到
Ты не можешь избавиться от тех, кого не любишь
男人對愛情最緊要係新鮮
Самое важное отношение мужчин к любви - это свежесть
但係女人最緊張嘅就係保鮮
Но самое сложное для женщин - это сохранять свежесть.
你從來都無愛過我
Ты никогда не любил меня
你對我已經唔係好似以前咁
Ты не обращаешься со мной так, как раньше
唉夜半訴心聲 何需太高清
Увы, посреди ночи, зачем вам нужно быть слишком четким?
一句到尾一句到尾
Предложение до конца, предложение до конца
一句到尾
До конца предложения
講是沒有用的
Бесполезно говорить о любви
做啦
Сделай это
神救贖人世靠笑穴
Бог искупает мир смеющейся дырой
能誘惑人笑要夠絕
Здорово уметь соблазнять людей смеяться
棟篤笑大家的死穴
Встаньте и посмейтесь над слабостями каждого
回水要自嘲花心血
Вы должны смеяться над собой, когда возвращаетесь к воде.
人類若那麼易笑不必我賣笑
Если людей так легко рассмешить, мне не нужно смеяться.
玩幽默去拯救這眾生
Играйте с юмором, чтобы спасти это разумное существо
將苦水飲到喜悅
Пейте горькую воду к радости
子華說子華說
Зихуа сказал, что Зихуа сказал





Авторы: 林夕, 雷頌德, 黃子華


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.