Текст и перевод песни 古巨基 - 純真傳說

純真傳說

画公仔双眼外只得两臂
有人说很欢喜连我也欢喜
换新衫不理会怎么叫美
我们已很欢喜
童年愉快因太易叫好
期求的多么简单自能做到
数指甲也当嗜好
得一个蜡烛加蛋糕已想起舞
人大了没有快乐随手到
我愿我年年都似十四岁那天
别过年别过年
最多天真不免肤浅
日日都拒绝看见明天
只是我们纯真梦中化烟
不快乐只因充实知识在成长里渐变

画公仔双眼外只得两臂
有人说很欢喜谁说了不起
换新衫不过为基本美
太难带出惊喜
童年愉快因太易叫好
期求的多么简单自能做到
数指甲也当嗜好
得一个蜡烛加蛋糕已想起舞
人大了没有快乐随手到
我愿我年年都似十四岁那天
别过年别过年
最多天真不免肤浅
日日都拒绝看见明天
只是我们大了要挑战
凭那盖掩如何赴战
只得打爆机
主角那管几多岁
唯有那个性没有变
赢是娱乐大概少不免

不似我似十四岁那天
别过年别过年
最多天真不免肤浅
日日都拒绝看见明天
只是我们纯真梦中化烟
不快乐只因充实知识在成长里锐变
只盼望一生不用太深
愿纯真永未变

Innocent Legend

Draw a doll with two arms and eyes
Some people say it's funny, and I agree
Wear new clothes and don't care how it looks
We are already happy
Childhood is happy because it's easy to please
Expectations are so simple that they can be met
Even counting nails is a hobby
Get a candle and a cake and start dancing
When you grow up, happiness is not easy to come by
I wish I could be fourteen years old every year
Don't grow up, don't grow up
At most, innocence is shallow
Every day, I refuse to see tomorrow
It's just that our innocent dreams turn into smoke
Unhappiness is only because the knowledge gained in the process of growing up has changed.

Draw a doll with two arms and eyes
Some people say it's funny, who cares
Wearing new clothes is just a basic beauty
It's hard to bring surprises
Childhood is happy because it's easy to please
Expectations are so simple that they can be met
Even counting nails is a hobby
Get a candle and a cake and start dancing
When you grow up, happiness is not easy to come by
I wish I could be fourteen years old every year
Don't grow up, don't grow up
At most, innocence is shallow
Every day, I refuse to see tomorrow
It's just that we're grown up and have to challenge
How can we fight with that cover
I can only smash the machine
The protagonist doesn't care how old he is
Only that nature never changes
Winning is fun, more or less.

Unlike me, when I was fourteen
Don't grow up, don't grow up
At most, innocence is shallow
Every day, I refuse to see tomorrow
It's just that our innocent dreams turn into smoke
Unhappiness is only because the knowledge gained in the process of growing up changes sharply.
I only hope that my life will not be too deep
May innocence never change