Текст и перевод песни 古巨基 - 自我安慰
是
病了也可當渡假
Вы
можете
взять
отпуск,
даже
если
вы
больны
未看的書陪我在家
Непрочитанные
книги
сопровождают
меня
дома
班機忽然被延遲
Рейс
внезапно
задержали
可
觀看落霞
Можно
любоваться
закатом
就算刺傷也未怕
Даже
если
бы
меня
пырнули
ножом,
я
не
испугался
滿手鮮紅當摘花
Рука,
полная
ярко-красного
цвета,
когда
собираешь
цветы
即使失眠極難挨
Даже
если
страдать
бессонницей
крайне
сложно
仍可冥想一下
Вы
все
еще
можете
медитировать
與你分手的痛楚
Боль
от
расставания
с
тобой
當作練習都不錯
Это
хорошо
в
качестве
упражнения
日後
更苦都不會難倒我
Ты
не
поставишь
меня
в
тупик,
если
будешь
страдать
еще
больше
в
будущем
共你
仍堪稱好結果
Это
все
равно
хороший
результат
для
вас
離開
我得到自由沒關系
Это
нормально
- оставить
меня
и
быть
свободным
難受是為了使我珍惜這浮世
Неудобно
заставлять
меня
лелеять
этот
плавучий
мир
能流淚證實前事
不算枉費
Это
не
напрасно
- уметь
проливать
слезы,
чтобы
подтвердить
прошлое
留不低
令彼此找到全新關系
Оставайтесь
на
низком
уровне,
чтобы
вы
могли
найти
новые
отношения
друг
с
другом
回憶
贈給我未來能修為
Воспоминания
даны
мне
и
могут
быть
культивированы
в
будущем
才頓悟共你美好光輝不用去放低
Я
только
что
понял,
что
тебе
не
нужно
принижать
свою
красоту
и
блеск.
該感激彼此也
仍然在世
Я
должен
быть
благодарен,
что
мы
все
еще
живы
談情仍像換季
仍能自我
安慰
Разговоры
о
любви
все
еще
подобны
смене
времен
года,
вы
все
еще
можете
утешать
себя
永遠都找好處想
Всегда
ищите
преимущества
有了道別的修養
С
культивированием
прощания
日後
再苦都可以挨幾仗
Как
бы
ни
было
тяжело
в
будущем,
вы
можете
выдержать
несколько
сражений.
為你
才知怎先算傷
哦喔
Это
для
вас,
чтобы
знать,
как
подсчитать
травму
в
первую
очередь
分開
可得到自由沒關系
Это
нормально
быть
свободным,
когда
вы
разделены
難受是為了使我珍惜這一切
Неудобно
заставлять
меня
лелеять
все
это
能流淚證實前事
不算枉費
Это
не
напрасно
- уметь
проливать
слезы,
чтобы
подтвердить
прошлое
失戀
令彼此找到全新關系
Влюбленные
заставляют
друг
друга
искать
новые
отношения
追憶
贈給我未來能修為
Вспоминая,
дай
мне
будущее,
чтобы
иметь
возможность
практиковать
才頓悟共你美好光輝不用去放低
Я
только
что
понял,
что
тебе
не
нужно
принижать
свою
красоту
и
блеск.
仍該感激彼此也
仍然在世
Я
все
равно
должен
быть
благодарен
за
то,
что
мы
все
еще
живы
談情仍像換季
仍能自我
安慰
Разговоры
о
любви
все
еще
подобны
смене
времен
года,
вы
все
еще
можете
утешать
себя
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Xi Lin, Tai Zheng Chen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.