Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 誕生日のうた
あなたが生まれた日
День,
когда
ты
родился.
愛に包まれていたでしょう
я
был
бы
окутан
любовью.
そう
あの花が咲くように
да,
как
распускается
этот
цветок.
めぐりあえた奇跡
Чудо
путешествия
きっと意味があるはず
уверен,
в
этом
есть
смысл.
触れたら優しい
когда
ты
прикасаешься
к
ней,
она
нежна.
ろうそくの灯り
吹き消すの
задуй
свечу.
そっと願いを込めたなら
если
ты
загадаешь
желание
мягко
ひとつずつの思い出たち
Воспоминания
одно
за
другим.
よみがえるよ
この胸に
я
воскресну
на
своей
груди.
あなたのことが大好きだよ
я
люблю
тебя.
変わらないでいてね
оставайся
прежним.
その笑顔でいてほしい
я
хочу,
чтобы
у
тебя
была
эта
улыбка.
忘れられない
特別な日
Незабываемый
особенный
день
この気持ち
伝えよう
позволь
мне
рассказать
тебе
об
этом
чувстве.
心から
誕生日おめでとう
с
Днем
рождения
от
всего
сердца!
出会えてよかった
приятно
познакомиться.
あなたが生まれた日
День,
когда
ты
родился.
世界にたったひとりだけ
Только
один
человек
в
мире.
かけがえのない
いのち
Незаменимая
Жизнь
過去も未来も変えられるの
ты
можешь
изменить
прошлое
и
будущее.
誰かの真似しなくていい
тебе
не
нужно
подражать
кому-то.
空に浮かぶ
あの星たち
Эти
звезды
плывут
по
небу.
ずっとずっと
見守るよ
я
буду
следить
за
тобой
все
время.
みんなあなたが大好きだよ
все
тебя
любят.
本当に
ありがとう
Большое
спасибо
喜びを分かち合おう
Давай
разделим
эту
радость
今日という日を
胸にきざむ
Сегодня
тот
самый
день
в
моем
сердце
声合わせ
歌おう
давай
споем
вместе.
心から
誕生日おめでとう
с
Днем
рождения
от
всего
сердца!
出会えてよかった
приятно
познакомиться.
あなたのことが大好きだよ
я
люблю
тебя.
変わらないでいてね
оставайся
прежним.
その笑顔でいてほしい
я
хочу,
чтобы
у
тебя
была
эта
улыбка.
忘れられない
特別な日
Незабываемый
особенный
день
この気持ち
伝えよう
позволь
мне
рассказать
тебе
об
этом
чувстве.
心から
誕生日おめでとう
с
Днем
рождения
от
всего
сердца!
出会えてよかった
приятно
познакомиться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.