Текст и перевод песни 周國賢 - 我們都不是無辜的 - Live
其實你不愛我
На
самом
деле
ты
меня
не
любишь
才共我拉鋸拔河
Просто
присоединяйся
ко
мне
в
перетягивании
каната
盡全力摧毀我~
Сделай
все
возможное,
чтобы
уничтожить
меня
~
其實我都有錯
На
самом
деле
я
совсем
не
прав
難自控怒火太多
Трудно
контролировать
слишком
сильный
гнев
憑直覺的
反擊過
不知我
做過些什麼~
Я
сопротивлялся
интуитивно.
я
не
знаю,
что
я
сделал
~
不應公開傷勢
搏安撫
Травма
не
должна
разглашаться.
然後放心
分給我
推給我
做那位屠夫~
Тогда
будьте
уверены,
отдайте
это
мне
и
подтолкните
меня
стать
мясником
~
誰又無辜
受苦
Кто
невинно
страдает
一起簽過婚約
死去也同赴
Мы
вместе
подписали
брачный
контракт,
и
мы
уйдем
вместе,
когда
умрем.
貧病我都
分一半
怎麽你
只誇張你苦
Я
делю
бедность
и
болезни
пополам.
Почему
вы
только
преувеличиваете
свои
страдания?
其實我可挽救
На
самом
деле
я
могу
сэкономить
無奈我竟變合謀
Беспомощный,
я
действительно
сговорился
能導致這惡鬥
Может
привести
к
этой
борьбе
一個動手不夠~
Одной
руки
недостаточно~
其實你可悔咎
На
самом
деле,
вы
можете
пожалеть
об
этом
紅著眼睛趕我走
Прогони
меня
с
красными
глазами
從未放低
這尊貴
的優勢
拉一拉我手~
Никогда
не
опускал
этого
благородного
преимущества
и
не
протягивал
мне
руку
помощи~
不應公開傷勢
搏安撫
Травма
не
должна
разглашаться.
然後放心
分給我
推給我
做那位屠夫~
(卑污~)
Тогда
будьте
уверены,
отдайте
это
мне
и
подтолкните
меня
стать
мясником
~ (смиренный
~)
你像無辜
受苦
Ты
страдаешь,
как
невинный
一起簽過婚約
死去也同赴
Мы
вместе
подписали
брачный
контракт,
и
мы
уйдем
вместе,
когда
умрем.
貧病我都
分一半
怎麽會
留下你受苦~
(孤單之苦~)
У
меня
есть
половина
бедности
и
болезней,
как
я
могу
оставить
тебя
страдать
~ (боль
одиночества
~)
並不在乎
旁
人
在
假裝很在乎~
Меня
не
волнует,
что
другие
притворяются,
что
им
не
все
равно
~
就怕在最終
風光的
變做曾風光的
Я
боюсь,
что
в
конце
концов
пейзаж
станет
пейзажем
Цзэна.
讓美麗
給這結果沾污~~
Пусть
красота
запятнает
этот
результат
~~
苦
不想分手
只要吃些苦
Я
не
хочу
расставаться,
просто
страдать.
殘葉碎花
多看顧
多看顧
難完全乾枯~
Трудно
высушить
оставшиеся
листья
и
цветы,
если
вы
будете
больше
заботиться
о
них
~
當你維護
誓約
總可不顧一切
災劫也同赴
Когда
вы
выполняете
свою
клятву,
вы
всегда
можете
идти
с
вами,
несмотря
на
все
бедствия
и
невзгоды.
何日變得
只關顧
只關顧
一己的髮膚~
Когда
я
стану
беспокоиться
только
о
своих
собственных
волосах
и
коже
~
因此不要迫我
清理我門户
Так
что
не
заставляй
меня
очищать
мой
портал
無論變得
多可惡
多可惡
願意同甘苦~
(彼此照顧)
Независимо
от
того,
насколько
ненавистным
или
ненавистным
вы
становитесь,
вы
готовы
делиться
радостями
и
печалями
~ (заботьтесь
друг
о
друге)
當你拿著利劍
想想講過相愛
直到海枯~
Когда
вы
держите
острый
меч
и
думаете
об
этом,
вы
говорили
о
том,
чтобы
любить
друг
друга
до
тех
пор,
пока
море
не
высохнет
~
難道去演
黑寡婦
可感染
多一些肺腑~
Может
ли
быть
так,
что
игра
в
черную
вдову
может
заразить
сердца
большего
числа
людей
~
誰又無辜
受苦
Кто
невинно
страдает
一起簽過婚約
死去也同赴
Мы
вместе
подписали
брачный
контракт,
и
мы
уйдем
вместе,
когда
умрем.
其實你早
等於我
劏開我
可等於切膚~
На
самом
деле,
ты
равен
мне,
но
я
равен
тому,
чтобы
разрезать
свою
кожу
~
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 周國賢, 黃偉文
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.