Текст и перевод песни 周國賢 - 星塵 - Live
終於
歸一了
合一的心跳
Наконец-то
вернулся
к
сердцебиению
единства
從前的
往後的
已互相對調
Прошлое
и
будущее
поменялись
местами
друг
с
другом
神和經
說或聽
Бог
и
Священное
Писание
говорят
или
слушают
永生依歸一的法則裡
看本象宏渺
Вечная
жизнь
зависит
от
закона
единства,
глядя
на
оригинального
слона
Хунмяо
時份季度看穿
地正天圓
Время
видеть
сквозь
землю
и
небо
真假虛實
共存內表
Сосуществование
истины,
лжи,
лжи,
внутреннего
стола
恨愛無相斥
明暗恩怨分秒
對消
Ненависть,
любовь,
отсутствие
выговора,
светлые
и
темные
обиды
устраняются
за
минуты
и
секунды
萬世得我
只得我
在燃燒
Я
должен
гореть
вечно
圍著愛
獨看星塵被我照耀
Окруженный
любовью,
наблюдающий
за
звездной
пылью,
сияющей
рядом
со
мной.
卻只一個
難對比生與命玄妙
Но
только
с
одним
трудно
сравнить
тайну
жизни
и
судьбы
靈魂在某天想要光
便有光
Если
душа
однажды
захочет
света,
то
свет
будет
白晝黑暗互分一方
День
и
ночь
отделены
друг
от
друга
別了一體的我們再分出雙方
Прощай,
мы
разделим
две
стороны.
一哭
跟一笑
脈沖星呼叫
Плачь
и
улыбайся
Зову
Пульсара
紅巨星
閉幕中
變白矮廢掉
Красная
гигантская
звезда
белеет
на
небе,
становится
карликовой
и
исчезает
輪流轉
再自轉
Делайте
повороты,
а
затем
поворачивайте
看超新星收縮再爆開
聽黑洞狂嘯
Наблюдайте,
как
сверхновая
сжимается,
а
затем
взрывается,
и
слушайте
рев
черной
дыры
重蹈宇宙最初
密佈星羅
Повторите
первоначальное
плотное
звездное
небо
Вселенной
因果福禍
沒完沒了
Причины
и
следствия,
благословения
и
несчастья
бесконечны
善惡藏心壁
塵世中再分曉
Добро
и
зло
скрыты
в
стене
сердца,
и
тогда
мы
узнаем
друг
друга
в
этом
мире.
萬世得我
只得我
在燃燒
Я
должен
гореть
вечно
圍著愛
獨看星塵被我照耀
Окруженный
любовью,
наблюдающий
за
звездной
пылью,
сияющей
рядом
со
мной.
唯卻只一個
難對比生與命玄妙
Только
с
одним
трудно
сравнить
тайну
жизни
и
судьбы
靈魂在某天想要光
便有光
Если
душа
однажды
захочет
света,
то
свет
будет
白晝黑暗互分一方
День
и
ночь
отделены
друг
от
друга
別了一體的我和你分得出對方
Прощай,
мы
с
тобой
можем
отличить
друг
друга
друг
от
друга.
我分裂出眾生
毛孔肌膚血管心臟
Я
разрываю
поры,
кожу,
кровеносные
сосуды,
сердце
繁榮與蒼茫
平坦崎嶇
正反裡荏苒時光
Процветание
и
простор,
плоскостность
и
суровость,
время
летит
в
положительном
и
отрицательном
忘掉對天際的仰望
忘掉每個自己
Забудь
о
том,
чтобы
смотреть
в
небо,
забудь
о
себе
舊日我跟你
是源自那
神聖耀眼燦爛晨曦
В
прежние
времена
мы
с
тобой
пришли
со
священного
и
ослепительного
рассвета
和平在戰爭災難裡爭取
За
мир
борются
во
время
бедствий
войны
情感於興建繁囂中粉碎
Эмоции
подавляются
в
суете
и
суете
жизни
亂世得我
只得我
在煩擾
В
трудные
времена
мне
приходится
беспокоиться
о
себе
懷念你
面對傷亡沒法意料
Я
скучаю
по
тебе.
Я
не
могу
ожидать,
что
столкнусь
с
жертвами.
人際太冰冷
難以將溫與熱重召
Межличностные
отношения
слишком
холодны,
чтобы
восстановить
связь
между
температурой
и
теплом
抬頭望晚空想見光
像有光
Глядя
на
вечернее
небо,
я
хочу
увидеть
свет,
как
будто
там
есть
свет.
幻變星宿誰在看
Кто
наблюдает
за
призрачной
звездой?
念掛一體的我們思盼閃閃星光
Мы,
кто
читает
и
вешает
один,
мы
с
нетерпением
ждем
сияющих
звезд
別再依戀三次元挽手出征遠方
Перестаньте
привязываться
к
трем
измерениям
и
идите
вдаль
рука
об
руку
尚有時空驅使中失散
Еще
есть
время
затеряться
в
дороге
穹蒼相擁後重逢自己
Встретьтесь
с
собой
снова
после
того,
как
обнимете
друг
друга
в
небе
循環地愛出悲與喜
Циклическая
любовь
из
печали
и
радости
回憶空間中找到你
Найти
тебя
в
пространстве
памяти
在每維度裡驗證
群星中千億生死
Проверьте
сотни
миллиардов
жизней
и
смертей
среди
звезд
в
каждом
измерении
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 周國賢, 小克
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.