Текст и перевод песни 周柏豪 - 00:08:00 - Live
在犯人欄敘利亞將士突然回話
В
колонке
пленных
сирийский
солдат
внезапно
ответил
想參拜偶像便前來跪下
Если
вы
хотите
навестить
идола,
подойдите
и
преклоните
колени
在鳳凰城二十個女僕白裙除下
Снимите
белые
юбки
с
двадцати
служанок
в
Фениксе
先知以聖物換來淫慾吧
Пророк
променял
святыни
на
похоть.
十萬人平壤郡裡帶著石頭刑具
100
000
человек
носят
каменные
орудия
пыток
в
округе
Пхеньян
因一殼米飯便徐徐落淚
Я
медленно
плакал
из-за
рисовой
скорлупы
在地牢培育父愛奧地利人同睡
Культивируй
отцовскую
любовь
в
подземелье
и
спи
с
австрийцами
稀釋了愛恨問如何定罪
Разбавив
любовь
и
ненависть,
спросите,
как
осудить
未預期被綁匪綁起
居然你還愛得起
Неожиданно
связанный
бандитами,
ты
все
еще
можешь
позволить
себе
любить
就漫遊在一刻生死
慘得過誰更可鄙
Кто
более
презренен,
чем
блуждание
в
момент
жизни
и
смерти?
我叫罪人
我也是神
Меня
зовут
грешник,
и
я
тоже
бог
你以後要為我效勞
你以後要為我自豪
Ты
будешь
служить
мне
в
будущем,
ты
будешь
гордиться
мной
в
будущем
怎麼怎麼割你鼻翼剃下眉毛
容顏仍然娟好
Как
вы
подстригаете
нос
и
бреете
брови?
Ваше
лицо
по-прежнему
хорошо.
你以後要為我效勞
你以後要為我自豪
Ты
будешь
служить
мне
в
будущем,
ты
будешь
гордиться
мной
в
будущем
只須只須替你預備半份仁慈
神壇仍然不倒
Просто
приготовь
половину
алтаря
милосердия
для
себя
и
все
равно
не
упадешь
你發誓要為我效勞
Ты
клянешься
служить
мне
(醫生醫生再次易服
要著住病人袍)
(Доктора
и
докторшу
легко
взять
снова,
и
им
приходится
держать
халат
пациента)
畸胎根本都不恐怖
你要繼續效勞
Тератоз
совсем
не
страшен.
Вы
должны
продолжать
служить.
你發誓要為我自豪
Ты
клянешься
гордиться
мной
(爸爸媽媽怕你學壞
要你摘下頭顱)
(Мама
и
папа
боятся,
что
ты
будешь
плохо
учиться,
и
хотят,
чтобы
тебе
оторвали
голову)
轉一轉身嘔吐
回頭回來羨慕
Обернись,
вырви,
оглянись
назад,
вернись,
позавидуй
話我知你是
迫不得已
Тогда
я
знаю,
что
ты
должен
在我虛弱時
還是極其在意
Меня
все
еще
очень
волнует,
когда
я
слаб
為我煎了藥
放於檯角
Приготовила
для
меня
лекарство
и
поставила
его
в
угол
стола
在繁華鬧市
一角
В
оживленном
уголке
города
但我相信是
自幼這個公主
Но
я
верю,
что
это
принцесса
с
тех
пор,
как
она
была
ребенком
誰在你內裡
栽種痛苦
Кто
вселил
в
тебя
боль
你講我知
Ты
говоришь
мне,
что
я
знаю
受創也好
疲憊也好
Травмированный
или
уставший
還是覺得
可以就待你好
Я
все
еще
думаю,
что
могу
хорошо
относиться
к
тебе
共你也許
不算和諧共舞
Танец
с
вами
может
не
считаться
гармоничным
танцем
總算捐了身軀給你抱擁
Наконец-то
пожертвовал
своим
телом,
чтобы
обнять
тебя
定價太早
如今愛若有若無
Оценивать
слишком
рано,
сейчас
любовь
- это
как
будто
ничего
нет
期待最終
天地知道
С
нетерпением
жду,
когда
наконец
небо
и
земля
узнают
凝望你淚眼
早已沒退路
Глядя
в
твои
полные
слез
глаза,
отступления
нет.
才樂於相信這一套
Я
счастлив
верить
в
этот
набор
若愛得不快樂
你放心找個人毒打
Если
вы
несчастливы
в
любви,
не
волнуйтесь,
найдите
кого-нибудь,
кто
жестоко
избьет
вас
若愛得很翳悶
我瞬即給你娛樂
拿手銬慢慢扣查
Если
ты
очень
сильно
любишь,
я
устрою
тебе
развлечение
в
одно
мгновение,
сниму
наручники
и
медленно
задержу
тебя.
若愛得不夠力
我血書污穢情話
Если
я
недостаточно
люблю,
моя
кровавая
книга
- это
грязные
любовные
слова
如果這樣都不夠
我切出一斤愛
贖你這段童話
Если
этого
будет
недостаточно,
я
вырежу
символ
любви,
чтобы
искупить
твою
сказку
讓我參見吧
你的親友
Позвольте
мне
увидеть
вас,
ваших
родственников
и
друзей
就算階下囚
都可得救
Даже
если
вы
в
плену,
вас
можно
спасти.
權利我還未有
只有顫抖
У
меня
еще
не
было
права,
только
дрожь
我知你忍不了
Я
знаю,
ты
не
можешь
этого
вынести
別要放手
求別要遠走
Не
отпускай,
пожалуйста,
не
уходи
далеко
縫合我嘴
而不再問是與否
Зашейте
мне
рот
вместо
того,
чтобы
спрашивать
"да"
или
"нет"
問你太多
恐怕換來內疚
Боюсь,
я
буду
чувствовать
себя
виноватым,
если
попрошу
тебя
слишком
многого.
世間只得你只得你
Ты
единственный
в
этом
мире
沒有更好
凌辱我更好
Нет
лучше,
лучше
унизить
меня
存在意思
天知道
Бог
знает
смысл
существования
凝望你流淚眼
先知道歪不歪曲都跟你終老
Глядя
на
тебя
со
слезами
на
глазах,
я
знаю,
нечестен
я
или
нет,
я
умру
вместе
с
тобой.
你以後要為我效勞
你以後要為我自豪
Ты
будешь
служить
мне
в
будущем,
ты
будешь
гордиться
мной
в
будущем
怎麼怎麼割你鼻翼剃下眉毛
容顏仍然娟好
Как
вы
подстригаете
нос
и
бреете
брови?
Ваше
лицо
по-прежнему
хорошо.
你以後要為我效勞
你以後要為我自豪
Ты
будешь
служить
мне
в
будущем,
ты
будешь
гордиться
мной
в
будущем
只須只須替你預備半份仁慈
神壇仍然不倒
Просто
приготовь
половину
алтаря
милосердия
для
себя
и
все
равно
не
упадешь
你以後要為我效勞
Ты
будешь
служить
мне
в
будущем
(一天一天看你腐爛
爛肉跌在沿途)
(Наблюдайте,
как
ваше
гнилое
мясо
падает
по
пути
день
за
днем)
你以後要為我效勞
Ты
будешь
служить
мне
в
будущем
(我叫罪人)
(Меня
зовут
грешник)
你以後要為我效勞
Ты
будешь
служить
мне
в
будущем
(一天一天看你腐爛
爛肉跌在沿途)
(Наблюдайте,
как
ваше
гнилое
мясо
падает
по
пути
день
за
днем)
你以後要為我效勞
Ты
будешь
служить
мне
в
будущем
你註定要為我效勞
Тебе
суждено
служить
мне
(一天一天看你腐爛
爛肉跌在沿途)
(Наблюдайте,
как
ваше
гнилое
мясо
падает
по
пути
день
за
днем)
(我也是神)(一天一天看你腐爛
爛肉跌在沿途)
(Я
тоже
бог)
(Наблюдай,
как
твое
гнилое
мясо
падает
по
пути
день
за
днем)
活著如奴隸自會怨恨盡頭無路
Если
вы
живете
как
раб,
вы
будете
возмущаться
тем,
что
нет
пути
к
концу.
不必向我問路
Не
спрашивай
у
меня
дорогу
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yong Chen, Shan He, Bing Ho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.