Текст и перевод песни 周柏豪 - Smiley Face - Live
若你哭了
時間都叫停
Если
ты
заплачешь,
время
остановится
為博一笑
單一單眼睛
Улыбка
для
Бо,
единственный
глаз
愉快後你總是忘形
又再講起他
體態動靜
После
того,
как
вы
счастливы,
вы
всегда
забываете
о
своей
фигуре
и
снова
говорите
о
своей
осанке.
還想邀請我
分析他個性
Также
хотите
пригласить
меня
проанализировать
его
личность
無法對應最後我交出了
A
smiley
face
Не
имея
возможности
переписываться,
я,
наконец,
передал
смайлик
為怕為難你
翹起嘴角
奉上熱情
Из
страха
поставить
вас
в
неловкое
положение,
приподняв
уголок
рта,
чтобы
выразить
энтузиазм
忘記我
不要緊
誰鬆手
我握緊
Забудь
меня,
не
имеет
значения,
кто
отпустит,
я
буду
крепко
держать
тебя.
全因你是我的快樂原因
Это
все
потому,
что
ты
- причина
моего
счастья
從不管
遠或近
亦不想
貪一吻
Я
не
хочу
быть
жадным
до
поцелуя,
независимо
от
того,
далеко
он
или
близко.
只想到某日當你寒冷
做你熱能
Я
просто
думаю
о
том
дне,
когда
ты
станешь
собой.
忘記我
不要緊
等不到
我都等
Забудь
меня,
не
имеет
значения,
если
ты
не
можешь
ждать,
я
буду
ждать.
天開個玩笑不要極不忿
Боже,
пошути,
не
сердись
так
сильно.
在我這邊
天天都笑面迎人
Со
своей
стороны,
я
каждый
день
приветствую
людей
с
улыбкой
給欺負了
擁著我哭
原來更合襯
Надо
мной
издевались,
обнимали
меня
и
плакали.
Это
оказалось
более
подходящим.
難以控制結局一早知道
Impossible
Трудно
контролировать
концовку.
Я
знал,
что
это
невозможно
ранним
утром.
就抹掉言語
當我的愛
若有若無
Просто
сотри
слова,
когда
моя
любовь
- это
ничто,
кроме
ничего.
忘記我
不要緊
誰鬆手
我握緊
Забудь
меня,
не
имеет
значения,
кто
отпустит,
я
буду
крепко
держать
тебя.
全因你是我的快樂原因
Это
все
потому,
что
ты
- причина
моего
счастья
從不管
遠或近
亦不想
貪一吻
Я
не
хочу
быть
жадным
до
поцелуя,
независимо
от
того,
далеко
он
или
близко.
只想到某日當你寒冷
做你熱能
Я
просто
думаю
о
том
дне,
когда
ты
станешь
собой.
忘記我
不要緊
等不到
我都等
Забудь
меня,
не
имеет
значения,
если
ты
не
можешь
ждать,
я
буду
ждать.
天開個玩笑不要極不忿
Боже,
пошути,
не
сердись
так
сильно.
在我這邊
天天都笑面迎人
Со
своей
стороны,
я
каждый
день
приветствую
людей
с
улыбкой
給欺負了
擁著我哭
Издевался,
обнимал
меня
и
плакал
或你會想
一生都繼續抱緊
Или
вы
захотите
продолжать
крепко
держаться
всю
оставшуюся
жизнь
當天亮了
心便會開
何來有烙印
Когда
день
будет
ясным,
сердце
откроется.
Почему
там
есть
отметина?
I
don't
wanna
see
you
cry
again
Я
не
хочу
снова
видеть,
как
ты
плачешь.
I
wish
I
could
be
more
than
just
a
friend
Я
хотел
бы
быть
больше,
чем
просто
другом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Le Ping Qi, Tai Zheng Chen, Yong Qian Chen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.